Từ bên đây biên giới nhìn qua...

ADAPT chống nạn buôn người

Những người tốt nghiệp chương trình học nghệ thuật nấu ăn ở Sài Gòn, Việt Nam, ngày 1-3-2010. Đây là một chương trình huấn nghệ do ADAPT sáng lập - Ảnh: Đoàn R.H. Dana/Trung Tâm Phát Triển Cộng Đồng LIN.


AN GIANG - Đàn bà và con gái liên tục bị hãm hiếp.

Lại có những người bị những kẻ buôn người bán đi cho đàn ông lấy làm vợ, bị cưỡng bức bởi “chồng” và “nhà chồng” phải sanh con đẻ cái, xong rồi bị đưa vào các động chứa. Nếu họ từ chối, họ sẽ bị đánh đập.
Việc buôn bán nô lệ tình dục qua biên giới đã đẩy đưa những người thiếu nữ và phụ nữ Việt Nam đến nhiều quốc gia trong vùng và bên ngoài khu vực.
Một thiếu nữ bị bán đi cùng với mẹ và hai chị em gái. Họ bị người chú của cô gái lừa qua Trung Cộng đi nghỉ mát. Cả nhóm đi qua một đoạn đường bằng ghe và xe hơi, sau đó người chú của cô gái lấy tiền của những người đàn ông đã chở họ trên ghe. Chỉ khi ấy, cô gái mới biết rằng cô, mẹ cô, và hai chị em đã bị bán đi. Cô được ở chung với mẹ và em gái hai tháng, rồi bị bán cho một người đàn ông Trung Cộng, 33 tuổi. Ông này không cưới vợ người Hoa nổi vì gia đình ông ta không có đủ tiền.
Từ tối khuya đến sáng sớm, thiếu nữ 13 tuổi này trằn trọc suốt đêm không ngủ, ý nghĩ tự tử len lỏi vào đầu cô. Cô hỏi người chị gái, vốn đã bị bán cho một người đàn ông ở cùng khu xóm: “Khi cuộc sống và cái chết đều đem đến những điều cùng khổ như nhau, thì có gì khác biệt?”.

Luật chống buôn người ở California

Ở Hoa Kỳ cũng có những nạn nhân buôn người.
Tuần trước, Thống Đốc California Jerry Brown ký ban hành đạo luật nhằm ngăn chặn những đường dây buôn người trong tiểu bang của ông. Thượng Nghị Sĩ tiểu bang Lou Correa (Dân Chủ), tác giả của đạo luật, phát biểu trong một thông cáo báo chí hồi tháng Năm: “Nạn buôn người là một kỹ nghệ phạm tội hình sự đang gia tăng nhanh nhất thế giới. Luật SB 285 sẽ làm giảm thiểu sự dễ dãi khiến cho những kẻ buôn người hoạt động được ở tiểu bang California”. Đạo luật của TNS. Correa nhắm vào những tiệm xoa bóp (massage) trá hình, bên trong là những ổ chứa mãi dâm, đưa những nạn nhân từ các nơi khác vào Hoa Kỳ để bắt làm nô lệ tình dục.
Đao luật SB 285 sẽ phạt những người cung cấp giấy chứng nhận, bảng điểm, bằng cấp giả mạo hay những tài liệu trá hình khác từ các trường dạy xoa bóp trị liệu, với tội tiểu hình là một năm tù và/hoặc bị phạt 2.500 Mỹ kim cho mỗi lần vi phạm.
Một đạo luật như thế có thể chặn bớt mạng lưới buôn người làm nô lệ tình dục ở California một cách thiết thực. Tuy nhiên, còn nguồn cung cấp thì sao? Ai và điều gì sẽ ngăn trở việc buôn người phục vụ cho tình dục ở Việt Nam, chặn được những bi kịch của nạn buôn người, trước khi những người đàn bà và con gái bị đưa đi xa?

Nỗ lực của tổ chức ADAPT

Lực lượng đặc nhiệm chống buôn người của nhà cầm quyền CSVN ước tính có hơn 30.000 phụ nữ và thiếu nữ đã trở thành nạn nhân buôn người từ năm 2005-2009. Vì chỉ đếm nữ giới, con số thực sẽ còn cao hơn nếu tính luôn cả đàn ông và các em trai.
Hơn 4.000 phụ nữ và thiếu nữ bị bán đi đã được trả trở lại Việt Nam. Tuy nhiên, sau khi trở về, có những nguồn tài lực, vật lực nào để trợ giúp họ xây dựng lại cuộc sống?
Trong năm 2005, Vòng Tay Thái Bình (Pacific Links Foundation - PALS), một tổ chức phi vụ lợi của Hoa Kỳ 501(c)(3) thành lập đề án Liên Minh An Giang / Đồng Tháp Chống Nạn Buôn Người (An Giang/Đồng Tháp Alliance for the Prevention of Trafficking - ADAPT), một trong những nỗ lực hàng đầu trong việc chống tệ nạn buôn người, tại những vùng biên giới ở miền bắc và miền nam Việt Nam. PALS là một tổ chức từ thiện công cộng hỗ trợ cho sự phát triển bền vững của các cộng đồng Việt Nam và làm phong phú thêm những di sản văn hóa của những cộng đồng ấy.
Liên minh ADAPT bắt đầu hoạt động ở miền biên giới phía nam chung với Cam Bốt và mở rộng thêm những nỗ lực của họ ra tới những vùng biên giới phía bắc, nơi mà nhiều phụ nữ và thiếu nữ nạn nhân trở về là người thuộc những sắc tộc thiểu số
Bà Vương Ngọc Diệp, chủ tịch của PALS, nói với nhật báo Viễn Đông rằng khó mà duy trì và phát triển được hoạt động của ADAPT, vì trên thực tế, có quá ít tài chánh cung cấp cho việc chống nạn buôn người ở Việt Nam. Bà ngạc nhiên về sự thành công khiêm nhượng của tổ chức này, vì phải chi cho mỗi cô gái hoặc phụ nữ khoảng 3.000-4.000 Mỹ kim mỗi năm.
Liên minh ADAPT tập trung vào việc ngăn chặn nạn buôn người bằng cách tạo sự quan tâm chú ý về nạn buôn người tại các trường học và trong cộng đồng. Tổ chức này cũng duy trì những khu nhà tạm cư dành cho các nạn nhân thoát khỏi cảnh buôn người ở vùng biên giới phía nam và phía bắc Việt Nam.
Cho đến nay, hơn 1.800 thiếu nữ và phụ nữ trẻ đã hưởng lợi trực tiếp từ công tác của ADAPT. Những khoản tiền mà ADAPT nhận vào được sử dụng để chi tiêu cho những học bổng dài hạn để học chữ hoặc học nghề, cũng như những dịch vụ ăn ở. Những người vào ở tạm nơi đây được một mái nhà, thực phẩm, chăm sóc sức khỏe, giáo dục và hỗ trợ tâm lý, và những sinh hoạt.
Các phụ nữ và thiếu nữ chỉ có thể ở lại khu nhà tạm cư này nếu họ chịu đi học. Họ chọn bất cứ chương trình nào, và ADAPT tài trợ cho họ hoàn toàn.
Bà Diệp nói với Viễn Đông rằng, mặc dù có nhiều câu chuyện thành công mà ADAPT đã góp phần tạo ra, những bé gái và những người phụ nữ sống trong những nơi tạm cư gần biên giới này liên tục phải đương đầu với những nguy cơ bị bán trở lại. Tại khu tạm cư, họ cố gắng vươn lên mỗi ngày, trong đó có một số người đang phải giải quyết những chấn thương gây ra bởi vụ buôn người đầu tiên, khiến họ rơi vào hoàn cảnh hiện tại.
Bà Diệp nói thêm: “Đây là cách thức duy nhất để đẩy lùi tệ nạn”, khi bà nói về công việc bà đang làm với ADAPT, đặc biệt là soạn ra những sách lược để huấn luyện cho các trẻ em và phụ nữ trong cộng đồng giúp loan truyền ý thức về công việc phòng ngừa nạn buôn người trong tương lai.
Văn phòng của PALS ở An Giang thường là do các tình nguyện viên điều hành và có rất ít nhân viên được trả lương, quả là không cân xứng với nguy cơ nạn buôn nô lệ tình dục trong khu vực. Tuy vậy, nạn buôn nô lệ tình dục vẫn tiếp tục quanh năm suốt tháng, tiến triển cả về phương tiện lẫn nỗ lực, bất chấp những biện pháp được thực hiện nhằm ngăn chặn tệ nạn này.

Nguyên nhân gây ra nạn buôn người

Ủy Viên Phát Triển của ADAPT, cô Thùy Linh, nói với Viễn Đông: “Không thể đơn thuần đổ lỗi cho tình trạng nghèo khó”. Cô nói thêm rằng Việt Nam 20 năm trước còn nghèo hơn so với bây giờ, nhưng hồi ấy có ít nạn buôn người hơn. Cô nói tiếp, kỹ thuật tiến triển giúp cho việc bắt giữ những kẻ buôn người dễ dàng hơn, nhưng chính những kẻ buôn người cũng dùng kỹ thuật để đạt được mục tiêu của họ. Chẳng hạn, điện thoại di động cho phép những nhóm buôn người nói chuyện với nhau và đưa các nạn nhân đi theo từng nhóm nhỏ, qua nhiều chặng đường ngắn để đến đích, thay vì gia tăng nguy cơ bị bắt nếu họ đưa nguyên một nhóm lớn đi cùng một lần.
Tiến Sĩ Nguyễn-Võ Thu-Hương, giáo sư tại trường đại học UC Los Angeles, viết về nền kinh tế thị trường và cách thức nó tác động tới Việt Nam. Bà viết rằng những phim ảnh có mặt trên thị trường đem lại cho những người phụ nữ và các thiếu nữ hai sự lựa chọn để phỏng theo: trở thành một món đồ tình dục, hoặïc một phụ nữ hay thiếu nữ có tính cách “truyền thống”. Và rồi một số phụ nữ và thiếu nữ hoặc bị bắt hoặc đi vào con đường trở thành đồ vật tình dục, đưa họ ra khỏi vai trò “truyền thống”. Khi ấy, họ có thể cảm nhận rằng họ sẽ không bao giờ trở lại được vai trò “truyền thống” nữa.
Cô gái trong phần đầu bài, bị bán cùng với mẹ và chị em gái qua Trung Cộng, có thể là một trong những cô gái như vậy.
Thế nhưng, cô trốn thoát cùng với chị gái sau bốn tháng chung sống với người chồng và gia đình chồng bên Trung Cộng. Hai chị em ở lại đồn biên phòng hai ngày, chuyển qua trại tạm cư di trú ở Việt Nam hai tuần, rồi về nhà được bốn ngày, trước khi dọn đến khu nhà tạm cư của PALS ở biên giới phía bắc.
Ở đó, thiếu nữ ấy giữ rịt lấy những kỷ niệm của cuộc sống trước khi bị bán qua Trung Cộng: đôi giày đầu tiên của cô, con gà con của cô, những công chúa búp bê nặn từ đất sét.
Và rồi có những phần của ký ức cô muốn quên.

Bữa tiệc gây quỹ ADAPTInspires trong tháng này

Đến ngày 28 tháng 8, ADAPT sẽ tổ chức bữa tiệc gây quỹ ADAPTInspires đầu tiên tại miền Nam California, nhằm mục đích gây quỹ dành cho những phụ nữ và thiếu nữ gặp nguy cơ bị bán từ Việt Nam sang các nước khác. Tiệc gây quỹ sẽ được tổ chức từ 12 giờ trưa cho đến 3 giờ chiều, tại Sea Cliff Country Club, ở số 6501 Palm Beach Ave., Huntington Beach.
Mỗi vé 75 Mỹ kim, và những vé bảo trợ hạng Bạch Kim là 2.500 Mỹ kim, hạng Vàng là 1.000 Mỹ kim, và hạng Bạc là 500 Mỹ kim. Một cuộc đấu giá thầm lặng sẽ diễn ra trong bữa tiệc gây quỹ phúc lợi này.
Ngoài ra, ông Andrew Lâm, đồng sáng lập viên của New America Media và là một tác giả, sẽ đọc trích đoạn từ cuốn sách của ông: East Eats West: Writing in Two Hemispheres (Đông Ăn Tây: Viết tại Hai Bán Cầu). Ông cũng sẽ chia sẻ với cử tọa quan điểm của ông về công việc của ADAPT.
Muốn biết thêm tin tức về ADAPTInspires, xin liên lạc với Ủy Viên Phát Triển Thùy Linh, qua email ThuyLinh@pacificlink s.org, hoặc qua số điện thoại 415-595-4095.




Vanessa White
Viễn Đông