Giả chết trốn người tình, chỉ huy tàu ngầm Mỹ bị sa thải

Một sĩ quan Hải quân Mỹ đã bị cách chức chỉ huy tàu ngầm hạt nhân ở Connecticut sau khi ông này giả chết để trốn tránh người tình.

Trung uý Hải quân Michael P. Ward II, một người gốc Buffalo 43 tuổi, đã bị bãi miễn khỏi vị trí chỉ huy tàu ngầm hạt nhân USS Pittsburgh đúng một tuần sau khi được bổ nhiệm.

Các nhà điều tra phát hiện, Trung úy Ward hồi tháng 7 đã gửi một bức thư email cho người tình dưới cái tên giả là Bob. Bob tự giới thiệu là đồng nghiệp của Ward và sau đó thông báo Ward bị đột tử, tờ AP cho biết.

Chi tiết về cuộc tình của Ward được công bố lần đầu tiên trên tờ The Day of New London. Theo đó, người tình của Ward đã phát hiện ông này vẫn còn sống khi cô đến nơi ở cũ của Ward ở Burke, Va., để chia buồn với gia đình. Người chủ mới cho cô này biết, Ward đã chuyển tới Connecticut để tiếp nhận vị trí chỉ huy một tàu ngầm hạt nhân.

"Cô ấy đã rất ngạc nhiên”, Jon Boyle – chủ mới của ngôi nhà, cho biết trong một cuộc trả lời phỏng vấn qua điện thoại.

Theo lời ông Boyle, người tình của Ward tầm khoảng 20 tuổi và cô đến nhà ông cùng với một người phụ nữ khác và một em bé. Họ đã lái xe suốt 3,5 giờ đồng hồ từ Chesapeake, Va. "Cô ấy bảo với tôi rằng, họ là bạn bè tốt và họ quen biết với Ward".

Ông Ward từng làm việc tại Bộ Tham mưu ở thủ đô Washington. Ông này đã gặp người tình qua một dịch vụ hẹn hò qua mạng hồi tháng 10 năm ngoái và đã sử dụng biệt danh để liên hệ với người tình qua email.

Vị sĩ quan hải quân có vợ đã đến thăm người tình trong chuyến đi đào tạo ở Norfolk, Va., và cặp đôi này đã cùng nghỉ cuối tuần với nhau ở Williamsburg, Va., hồi tháng 11. Người tình của Ward không được tiết lộ danh tính.

Sau khi chuyển đến Connecticut, Ward mới biết cô tình nhân của mình mang bầu. Vào cuối tháng 7 vừa rồi, Ward đã đến gặp người tình ở Washington để bàn về cách giải quyết cái thai. Chẳng bao lâu sau đó, người phụ nữ này sảy thai.

Theo các nhà điều tra cho biết, cuộc tình bất chính trên đã kết thúc từ hồi cuối tháng 7 nhưng Ward vẫn liên lạc qua điện thoại và email với người tình cũ “nhằm kiểm soát các chi tiết trong mối quan hệ của họ” thậm chí kể cả sau khi ông này đã tiếp nhận quyền chỉ huy tàu ngầm hạt nhân. Không rõ, người tình của Ward có biết là ông này có vợ hay chưa.

"Sự không trung thực và lừa dối của Chỉ huy Ward cùng với nỗ lực kết thúc mối quan hệ một cách không thích hợp của ông này không xứng đáng với những gì mà Lực lượng Hải quân mong đợi ở một sĩ quan chỉ huy”, ông Vernon Parks, chỉ huy một đội tàu ngầm, đã bình luận như vậy.

Mọi việc bị phanh phui khi một người thân của người tình ông Ward liên lạc với Cục Điều tra Hình sự của Hải quân Mỹ. Kết quả là Ward bị buộc tội vi phạm các điều lệ trong Hải quân như lơ là trách nhiệm, cư xử không đúng mực và ngoại tình. Ông này đã bị khiển trách và bị tước bỏ chức vụ.

Kiệt Linh - (theo AP)

phải công nhận mấy báo vẹm dịch hay thật lieutenant commander mà mấy vẹm dịch ra là trung uý chỉ huy

Originally Posted by Minhrau

phải công nhận mấy báo vẹm dịch hay thật lieutenant commander mà mấy vẹm dịch ra là trung uý chỉ huy

:haf ppy: