Phe Dân chủ quay ra ủng hộ ông Trump

[troopy]

Hàng chục nghìn cử tri Đảng Dân chủ bỗng quay ra ủng hộ Đảng Cộng hòa và đặc biệt hơn là ông Donald Trump. Đây đã trở thành một xu hướng mới trên khắp nước Mỹ.



Theo thống kê, gần 46,000 người ủng hộ Đảng Dân chủ tại bang Pennsylvania đã ra ủng hộ đảng Cộng hòa. Trong khi đó ở bang Massachusetts, con số này là 20.000 người. Nhiều chuyên gia gọi xu hướng này là phong trào “Ditch and Switch” (tạm dịch: Bỏ rơi và đào ngũ).

Trang web này liệt kê danh sách các bang đã diễn ra vòng bầu cử sơ bộ cũng như khuyến khích những người vốn ủng hộ đảng Dân chủ chuyển sang ủng hộ ứng viên Donald Trump của đảng Cộng hòa.

“Trong nhiều năm qua, đảng Dân chủ đã theo đuổi các chương trình nghị sự mà đa số người Mỹ không đồng tình ủng hộ. Đất nước chúng ta đã bị chia rẽ sâu sắc”, trích một bài viết trên trang chủ của phong trào “Ditch and Switch”. “Đây là lúc người Mỹ sát cánh với Donald Trump và ủng hộ ông này trở thành ứng viên duy nhất mà người Mỹ hy vọng trở thành ông chủ Nhà Trắng”.

Tiến sĩ G.Terrt Madonna giảng dạy tại Cao đẳng Franklin và Marshall nói trên chương trình PennLive về những giả thuyết của ông về sự dịch chuyển chính trị ở Mỹ này.

“Có một xu hướng ủng hộ tỷ phú Trump tới từ nhóm cử tri đảng Dân chủ thuộc tầng lớp lao động được ghi nhận trong các cuộc thăm dò. Tôi cho rằng, họ là những người nằm trong sự dịch chuyển này”, ông Madonna nói.

“Khả năng khác đó chính là có một số thành viên đảng Dân chủ cảm thấy bất mãn khi mà họ cho rằng, đảng của họ đã đi quá xa so với nhiều tôn chỉ”, vị này cho rằng.

Khả năng thứ ba mà ông đưa ra đó là việc các cử tri Đảng Dân chủ chuyển sang đảng Cộng hòa là để đáp ứng đủ điều kiện bỏ phiếu trong vòng bầu cử sơ bộ.

Dù với bất cứ lý do nào thì nhìn chung mọi người đều đồng ý một điều rằng, sự thành công trong vòng bỏ phiếu sơ bộ của ông trùm hoa hậu Donald Trump là một điểm nóng cả về mặt chính trị và văn hóa. Và hiện tượng này cũng gây nên một sự chia rẽ nhất định trong nội bộ đảng Cộng hòa.

VietBF© Sưu tập

"Ditchers" ... wow chữ hay à nghen... phải dịch là "đào ngũ" mới đúng chứ? Còn "đào ngũ trước địch quân" thì dịch làm sao cho "hoành tráng" nhỉ?

Originally Posted by maine

"Ditchers" ... wow chữ hay à nghen... dịch là "đào ngũ" được không vậy ta? Còn "đào ngũ trước chệt quân" thì dịch làm sao cho "hoành tráng" nhỉ?

chỉ cần hai chữ "phản đối".....hehehehehe

Originally Posted by maine

"Ditchers" ... wow chữ hay à nghen... phải dịch là "đào ngũ" mới đúng chứ? Còn "đào ngũ trước địch quân" thì dịch làm sao cho "hoành tráng" nhỉ?

Trong sách dạy học sinh dịch là :"(Vẹm) khỉ ôm đít chó (Chệt ).....:hafpp y:

Còn phim tài liệu lịch sử thì dịch tựa là :