Cựu chiến binh VNCH giả chết qua mắt VC

[Romano]

Gần đây những câu chuyện kỉ niệm về chiến tranh VN của các cựu chiến binh VNCH đã giúp cho những người còn sống hiểu rõ hơn về cuộc chiến này. Câu chuyện của ông Trần Ngọc Toàn có lẽ là câu chuyện ấn tượng nhất và đã được báo Houston Chronicle đăng tải. Dưới đây là nội dung câu chuyện mà ông muốn chia sẻ...
Trích dẫn từ báo Houston Chronicle là câu chuyện của cựu chiến binh VNCH, ông Trần Ngọc Toàn, khi ông bị thương ở chân vì Việt Cộng bắn trúng ông hai phát ở đùi. Ông phải giả chết và bị Việt Cộng bắn thêm ba phát nữa sau khi đá vào người ông.

“Bốp! Bốp! Bốp!” Ông kể cho phóng viên Houston Chronicle. Ông bị bắn thêm vào bên trái, phía dưới xương ngực. Rồi cả bọn bỏ đi vì tưởng ông chết rồi.

Không đầu hàng, người chiến sĩ kiên cường này bò lên và suốt ba ngày ròng rã, tìm về ngôi làng mà trước đó QLVNCH và đồng minh Thủy Quân Lục Chiến Mỹ bị Việt Cộng phục kích vào cuối năm 1964.

Hơn 50 năm sau, câu chuyện này của ông Toàn trở thành một phần trong bộ phim phóng sự “The Vietnam War” được trình chiếu trên đài truyền hình PBS.

Kể lại câu chuyện, ông Toàn vẫn giữ vẻ lạc quan.

“Tôi quá may mắn, được đưa vào bệnh viện Nam Hàn. Nếu bị đưa về Sài Gòn, chắc họ cưa chân tôi rồi. Bác sĩ bảo tôi đây là một phép lạ.” Ông chỉ vào đùi phải, chỗ viên đạn AK-47 xuyên qua da thịt mình. “Chỉ nhích qua bên này một phân nữa thôi thì xương đùi tôi tan tành rồi. Nhích qua bên kia một phân thì trúng động mạch và tôi đã mất máu và chết trong rừng rồi.”

May quá, viên đạn xuyên qua đùi ông một cách tài tình, chỉ để lại vết thẹo lớn thôi. Sáu tháng sau, ông trở lại chiến trường.

Trận Đồng Xoài, Bình Giã, nắm vai trò quan trọng trong bộ phim “The Vietnam War” của hai đạo diễn Ken Burns và Lynn Novick.

Trung Úy Thủy Quân Lục Chiến Philip Brady, cố vấn quân sự, kể với các nhà làm phim rằng năm 1964, cũng như mọi binh lính Mỹ, ông tin chắc rằng phần thắng đã nằm trong tay họ.

Đến Đồng Xoài, Bình Giã, ông mới vỡ lẽ ra rằng Mỹ đang thua trận.

Để giữ sự trung thực, trận Đồng Xoài, Bình Giã, được thuật lại từ ba góc nhìn, phía Mỹ của Trung Úy Brady, phía Nam Việt Nam của ông Toàn, và phía Việt Cộng của ông Nguyễn Văn Tống.

Trong hàng trăm người được phỏng vấn cho bộ phim, ông Toàn chiếm một vị trí quan trọng, ngay cả xa hơn trận Bình Giã.

Với những điều ông Toàn chia sẻ, ông là một “ngôi sao lớn,” ông Burns nói.

Những gì ông Toàn kể lại làm sáng tỏ câu chuyện về cuộc chiến.

Người Mỹ không thích nói về chiến tranh Việt Nam.

Câu chyện của ông Toàn, do đó cho bộ phim cái nhìn rõ ràng hơn.

Trước khi đi Mỹ, ông ở Đà Lạt, nơi ông học tại Trường Võ Bị Sĩ Quan Đà Lạt.

Năm 22 tuổi, ông tốt nghiệp và trở thành quân nhân Thủy Quân Lục Chiến, Tiểu Đoàn 4 “Kình Ngư.”

Cuối năm 1964, khi Mỹ gởi quân nhân đến Đồng Xoài thì ông Toàn đã dày dạn chiến trường.

Không ai có thể ngờ, Việt Cộng đã di chuyển hàng ngàn quân và đạn được xuyên rừng, vào gần đến Sài Gòn.

Cho dù ông Toàn lãng tai vì tuổi tác và vì bom đạn, ông vẫn nhớ được ngày tháng một cách tinh tường.

Ngày 28 Tháng Mười Hai, 1964, trận Đồng Xoài bắt đầu khi Việt Cộng tấn công. Họ nhanh chóng chiếm đóng tỉnh lỵ và quân viện trợ của Mỹ đổ bộ.

Khi quân Mỹ phải rút lui, QLVNCH bị tấn công.

Ông Toàn bị bắn vào đùi phải. Vì còn đi được, ông tiếp tục chiến đấu. Và ông chiến đấu cho đến 30 Tháng Tư, 1975.

Đời ông khó nhọc hơn xưa. Như bao nhiêu sĩ quan khác, ông bị đi tù cải tạo. Ông gọi thời gian bị giam cầm tại Lào Cai là “trại lao động.”

Mười năm sau, được thả về, ông vượt biên đến Indonesia.

Giữa thập niên 1980, ông đến San Francisco rồi đến Washington, DC. Tại đây ông làm thợ sơn nhà.

Ông về hưu tại Houston năm 2005 vì khí hậu Washington, DC quá lạnh.

Ông hiện sống cùng vợ là bà Kim Quy gần Beltway.

“Khí hậu và đời sống ở đây dễ chịu,” ông nói.

Rời Việt Nam với hai bàn tay trắng, ông chỉ còn giữ được tấm hình vàng úa đầy nếp gấp, những người trong hình đã qua đời hết, trừ Trung Úy Braddy.

Kết quả trận Đồng Xoài, Bình Giã, không phản ánh được toàn bộ cuộc chiến Việt Nam, mặc dù nó nói lên được sự mất mát của cả ba phe. Mỹ mất năm quân nhân, Việt Cộng mất 32 quân và khoảng 200 quân nhân VNCH bỏ mạng.

Nói chung, hơn 58,000 quân nhân Mỹ thiệt mạng tại Việt Nam.

Số quân Việt Công thiệt mạng vì cuộc chiến chưa được rõ ràng, nhưng được ước lượng ở mức hơn 1 triệu.

Quân nhân QLVNCH bỏ mình vì cuộc chiến là khoảng 250,000 người.

Chừng 2 triệu dân lành Việt Nam ở cả hai miền thiệt mạng.

Trận Đồng Xoài, Bình Giã, là điềm xấu cho Mỹ tại chiến trường Việt Nam.

Ở tuổi 77, ông Toàn mong mỏi rằng những câu chuyện chưa được kể sẽ được biết đến tại Hoa Kỳ.

“Tôi vui vì đã làm hết sức mình. Rất nhiều bạn bè tôi đã chết. Tôi may mắn còn kể được chuyện này. Còn 300,000 bạn đồng ngũ của tôi đâu kể được chuyện của họ cho ai. Tôi muốn nước Mỹ biết điều này,” ông Toàn nói.

Bộ phim tài liệu VietNam WAR 2017 rất hay
nhưng tiếc là không gột tả đầy đủ hết những tôi ác CỘNG SẢN VN ( có lẽ Việt Cộng làm gì có tự do báo chí như VNCH để mà có đầy đủ tài liệu )

Thấy đài PBS đang chiếu phim này. Có thể coi trên mạng hay trên TV
http://www.pbs.org/kenburns/the-vietnam-war/watch/
Tìm link có phụ đề tiếng Việt
(Tôi mạn phép dịch tựa đề mỗi phần)

Trang chính cho phiên bản có phụ đề tiếng Việt
http://www.pbs.org/show/vietnam-war-...uage/episodes/

Phần 1: Déjà Vu - Tái ngộ (1858-1961) [Có phụ đề tiếng Việt]
http://www.pbs.org/video/deja-vu-185...namese-yhieqx/

Phần 2: Riding the Tiger - Trên lưng cọp (1961-1963) [Có phụ đề tiếng Việt]
http://www.pbs.org/video/riding-the-...namese-xbzjlf/

Phần 3: The River Styx - Dòng Sông Styx (January 1964-December 1965) [Có phụ đề tiếng Việt]
http://www.pbs.org/video/the-river-s...namese-ee4jlh/

Phần 4: Resolve - Xác Quyết (January 1966-June 1967) [Có phụ đề tiếng Việt]
http://www.pbs.org/video/resolve-jan...namese-wg7u0k/

Phần 5: This Is What We Do - Điều chúng tôi làm (July 1967-December 1967) [Có phụ đề tiếng Việt]
http://www.pbs.org/video/this-is-wha...namese-rvbgea/

Những phần dưới đây cần có đăng ký thành viên.
Phần 6: Things Fall Apart - Mọi việc vỡ lở (January 1968-July 1968) [Có phụ đề tiếng Việt]
http://www.pbs.org/video/things-fall...namese-rj8lil/

Youtube [Có phụ đề tiếng Việt, không cần đăng ký]
https://www.youtube.com/watch?v=jsklpvSpIbg

Phần 7: The Veneer of Civilization - Vỏ bọc cho sự văn minh (June 1968-May 1969) [Có phụ đề tiếng Việt]
http://www.pbs.org/video/the-veneer-...namese-sdwa8n/

Youtube [Có phụ đề tiếng Việt, không cần đăng ký]
https://www.youtube.com/watch?v=N8e2wtwfi7A

Phần 8: The History of the World - Lịch sử thế giới (April 1969-May 1970) [Có phụ đề tiếng Việt]
http://www.pbs.org/video/the-history...namese-igwgur/

Youtube [Có phụ đề tiếng Việt, không cần đăng ký]
https://www.youtube.com/watch?v=CNu0...9ZbvE3SfdtoiGN

Phần 9: A Disrespectful Loyalty - Sự trung thành bất kính (May 1970-March 1973) [Có phụ đề tiếng Việt]
http://www.pbs.org/video/a-disrespec...namese-60gtk3/

Youtube [Có phụ đề tiếng Việt, không cần đăng ký]
https://www.youtube.com/watch?v=bE7HSfqKImc

Phần 10: The Weight of Memory - Ký ức trĩu nặng (March 1973-Onward) [Có phụ đề tiếng Việt]
http://www.pbs.org/video/the-weight-...namese-zjvye8/

Youtube [Có phụ đề tiếng Việt, không cần đăng ký]
https://www.youtube.com/watch?v=R5qqDS9ElGg

(Cám ơn chị Nhu Thuong về link dưới đây)
Link để vượt tường lửa của CSVN
[Không có phụ đề tiếng Việt]
Code:
http://video.netnebraska.org/show/vietnam-war/episodes/

theo báo tintuc thì
Theo ý kiến của Ban Tuyên giáo TW, thì “The VietNam War” nội dung có nhiều chi tiết nhạy cảm; đặc biệt là về sự kiện Tết Mậu Thân 1968 và về ông Hồ Chí Minh, Lê Duẩn, Võ Nguyên Giáp. Rồi còn thêm vụ thuyền nhân, Trại cải tạo..vv. Ngoài việc cấm chiếu tại Việt Nam, mấy cha nội BTG còn lệnh cho các báo không được đưa tin hay viết lách giè hết trơn hết trọi!

Cuối cùng, phim chỉ được giới thiệu ở Đại Sứ quán và TLS Mỹ; có một số nhân vật xuất hiện trong phim xem!

Mấy chục năm che giấu bây giờ lo sợ lòi mặt ...Vẹm

Thằng chó đẻ đạo diễn ken burns american cộng này phải học nói thật và không thiên vị thì mới khá nổi...sao nó không đưa mấy thằng khỉ trường son và phỏng giái giết bao nhiêu dân lành ở Huế tết Mậu thân...pháo kích giết trẻ con ở cai lậy..pháo kích vào Sài gòn giết dân lành..khủng bó ở nhà hàng mỹ cảnh...đánh bom ở toà đại sứ mẽo cũ..mà đưa tướng loan bắn thằng khủng bố bẩy lốp...vụ thảm sát mỹ lai (làng mỹ lai toàn là ông lão..đàn bà và trẻ con không hơn 2-4 tuổi không có đàn ông ai..?.?. đéo nó có chửa mà có con chắc mấy ông lão..đủ biết là làng vịt gian nằm vùng ra bắn mẽo lấy đàn bà con nít làm bia đỡ đạn cho chúng.. Địt mẹ mấy thằng phản chiến tàng dư thằng mặt ngựa jonh kelly chó đẻ sau 43 năm mà nó vẫn còn sạo..59,000 lính mỹ đang cựa minh dưới đáy mộ sẽ chu di chúng..
RIP brother in arm Vietnamese and American thượng đến sẽ sử chúng..