Hành hung người biểu tình, vệ sĩ TT Pháp bị bắt

[troopy]

Vì bị phát hiện đáng người biểu tình hồi tháng 5, vệ sĩ trưởng của Tổng thống Pháp Emmanuel Macron là Alexandre Benalla đã bị bắt vào sáng 20/7.

Ngày 20.7, Benalla đã đối mặt với nhiều cáo buộc: đối mặt với các tội danh công chức gây bạo lực, giả trang làm cảnh sát và sử dụng trái phép phù hiệu của cảnh sát. Hiện cuộc điều tra này vẫn đang tiếp tục.

Ông ta còn đối mặt tội đồng lõa khi toan tính cất giấu một đoạn băng video kiểm soát an ninh, mà Báo Le Monde nói nó thu hình cảnh bạo lực ngày 1.5.



Benalla “chỉ là quan sát viên” cuộc biểu tình dịp lễ Quốc tế Lao động

Nước Pháp rúng động trước một video thu hình cuộc biểu tình ở một quảng trường tại thủ đô Paris, cho thấy Benalla không phải sĩ quan cảnh sát lại đội mũ bảo hiểm có phù hiệu cảnh sát, xung quanh là cảnh sát chống bạo loạn, đang lôi kéo một phụ nữ khỏi đoàn biểu tình.

Tiếp đó, Benalla đánh và giẫm chân lên một thanh niên tay không nằm dưới đất. Người này đau đớn van xin ngừng đánh nhưng Benalla không dừng tay và tiếp đó ông ta rời khỏi hiện trường.

Trong video, còn một người đàn ông khác mặc thường phục nhưng đeo băng đỏ của cảnh sát ở cánh tay, cũng kéo lê và dọa nạt thanh niên nằm dưới đất vì đau đớn. Cảnh sát đứng gần không can thiệp, để mặc Benalla và người đàn ông hành hung người thanh niên.

Cuối ngày 20.7, người đàn ông đã bị cảnh sát bắt và cũng có thể bị truy tố vì dính líu sự cố trên. Le Monde nói người này có vẻ là cảnh sát chìm, từng làm việc với Benalla, còn báo Guardian nêu đó là vệ sĩ Vincent Crase, làm việc cho đảng trung hữu Cộng hòa tiến bước của Tổng thống Macron và đôi khi cũng bảo vệ ông Macron.

Sau khi báo Le Monde xác định được Benalla trong video được tải lên mạng interet, chính quyền cố gắng kiểm soát tình hình.

Người phát ngôn Điện Elysée hôm 19.7 cho biết vào ngày 1.5 Benalla được nghỉ làm việc, và được phép đi theo cảnh sát với vai trò “một quan sát viên”.

Cảnh sát cấp cao giúp vệ sĩ trưởng cất giấu chứng cứ hành hung

Có tin Điện Elysée và Bộ Nội vụ Pháp đã biết các hành vi bạo lực của trưởng đội bảo vệ Tổng thống Macron vào ngày 2.5, nhưng họ không báo cáo vụ hình sự này với cảnh sát.

Thay vào đó, Benalla bị “tạm ngưng công tác” 15 ngày và chuyển qua công việc bàn giấy. Nhưng ông ta vẫn có văn phòng ở Dinh Tổng thống và ngày 16.7 vừa qua, ông ta có mặt trên xe buýt đón đội tuyển bóng đá Pháp vô địch World Cup 2018 về nước và được hàng trăm ngàn đồng bào chào đón nồng nhiệt ở cuộc diễu hành mừng chức vô địch ở Paris.

Le Monde còn cho biết Benalla được trao một căn hộ hạng sang ở Paris cách đây chưa tới 10 ngày, bất chấp vụ gây bạo lực.

Cùng ngày 20.7, Điện Elysée (Dinh Tổng thống) sa thải Benalla, từ việc ông ta sở hữu trái phép một đoạn video kiểm soát an ninh đã ghi hình vụ bạo lực, theo một quan chức Dinh Tổng thống cho AP biết.

Cũng cùng ngày, Bộ Nội vụ Pháp cho biết đã “treo” công tác của 3 quan chức cảnh sát cấp cao. Họ bị nghi cung cấp đoạn video cho vị trưởng an ninh Benalla, để ông ta cất giấu. Bộ trưởng Nội vụ Gérard Colomb "cực lực lên án” các hành động của 3 quan chức cảnh sát.

Tổng thống Macron bị mang tiếng bao che vệ sĩ trưởng

Ngày 20.7, một ủy ban điều tra thuộc Quốc hội Pháp đã mở cuộc điều tra, trong khi đảng Xã hội đòi Bộ trưởng Nội vụ Colomb từ chức, đảng cánh tả Nước Pháp không chịu khuất phục dọa đòi tổ chức bỏ phiếu bất tín nhiệm Tổng thống Macron.

Sự cố do Benalla gây ra đã chuyển thành cuộc khủng hoảng chính trị lớn nhất liên quan Tổng thống Macron, kể từ khi ông nhậm chức hồi tháng 5.2017.

Ông Macron đã hứa là một tổng thống gương mẫu, hứa phục hồi sự minh bạch và trong sáng ở cấp chính lãnh đạo cao nhất, hứa kết thúc chính trị tham nhũng và mở ra thời đại mới về đạo đức.

Ông Macron chưa có phản ứng nào với vụ bắt vệ sĩ trưởng của ông, và việc Điện Elysée chậm phản ứng khiến ông bị chỉ trích bao che cấp dưới, vào lúc uy tín của ông giảm mạnh kỷ lục.

“Cơn bão” từ vụ Benalla gây ra cuộc tranh luận mãnh liệt ở Quốc hội Pháp. Các chính khách đối lập từ chối họp Quốc hội, yêu cầu chính phủ trả lời thích đáng vụ tai tiếng. Họ muốn biết tại sao một quan chức an ninh thân cận Tổng thống Macron lại được phép giả làm cảnh sát và đánh dân mà không bị trừng phạt. Tại sao Dinh Tổng thống không báo cáo vụ vi phạm hình sự với ngành công tố, phải chăng có toan tính “nhấn chìm xuồng” vụ việc, nhân viên Điện Elysée “bao che” nhau?

Nghị sĩ Christian Jacob của đảng cánh hữu Người Cộng hòa nói: “Uy tín nhà nước bị ô uế. Chúng ta phải ngưng họp lập tức, và thủ tướng phải ra giải trình việc này”.

Nghị sĩ thủ lĩnh cực tả Jean-Luc Melenchon nói: “Sẽ là ảo tưởng nếu nghĩ bạn có thể che giấu mọi sự ở một quốc gia dân chủ. Cuối cùng thì mọi sự đã sáng tỏ”.

VietBF © Sưu tầm

Bài viết không đầu không đuôi, dịch trật và thiếu tùm lùm !

Thôi đọc Le Monde cho chắc ăn

https://translate.google.fr/translat...tml&edit-text=