04/15/20
The Washington Post, which first reported the story, said the process of adding Trump's name to the checks could slow their delivery by days.
The Treasury Department official disputed that and said there would not be any delays.
"Economic Impact Payment checks are scheduled to go out on time and exactly as planned — there is absolutely no delay whatsoever," a Treasury Department spokesperson said in a statement. "In fact, we expect the first checks to be in the mail early next week which is well in advance of when the first checks went out in 2008 and well in advance of initial estimates."
The move to add his name to the checks sparked criticism that Trump, who is aiming to be re-elected in November, is trying to get voters to believe he is giving them the coronavirus relief payments. It is Congress that passed the package that authorizes the payments.
Sen. Brian Schatz, D-Hawaii, tweeted: "You are getting your money late because the President thinks it is more important that his name be on the check than that you are able to pay your bills on time."
Walter Shaub Jr., who resigned as director of the independent Office of Government Ethics in July 2017 months before his term was to expire, tweeted that Trump was using the relief checks to promote himself.
https://news.yahoo.com/trumps-name-a...025700641.html
Lược dịch: Minh Phạm
Mọi người sẽ thấy tên của Trump được in trên tờ chi phiếu cứu trợ, không phải dưới dạng chữ ký mà là in hàng chữ “Tổng Thống Donald Trump”.
Sự kiện này đã gây phẫn nộ không ít, vì Trump luôn nhắm vào mục đích tái đắc cử vào tháng 11 sắp tới, dùng chiêu bài này để phỉnh lừa dân chúng, nhất là bọn cuồng, tin đó là tiền của Trump cho. Trump đã mượn đầu heo nấu cháo.
Số tiền cứu trợ này là do Quốc Hội khởi xướng và thông qua dự luật, Trump chỉ là người ký ban hành dự luật.
Nghị Sĩ Brian Schatz (Hawaii) đã tuýt “Các chi phiếu này đến tay mọi người trễ vì tổng thống nghĩ việc in tên của ông ta trên tờ chi phiếu quan trọng hơn việc mọi người có tiền để trả tiền nhà, tiền điện, tiền nước hay không”.
Ông Walter Shaub Jr., người đã từ chức giám đốc độc lập Văn Phòng Đạo Đức Chính Phủ (Office of Government Ethics) từ tháng 7 năm 2017, nhiều tháng trước khi mãn nhiệm, đã tuýt là Trump dùng tấm chi phiếu cứu trợ này để đánh bóng chính Trump.
"Where you see the dying and suffering of your fellow Americans, Donald Trump sees another opportunity to promote himself — and, by extension, his reelection campaign. Corruption, you see, has its visionaries," Shaub wrote.
“Khi chúng ta nhìn thấy những chết chóc đau khổ của đồng bào Mỹ, thì Donald Trump lại nhìn thấy một cơ hội phải nắm bắt để quảng cáo cho chính mình - và nói huỵch toẹt ra là cơ hội để tranh cử. Bạn thấy đó, cái trông xa nhìn rộng của sự thối nát”, ông Shaub đã viết.
Minhly Pham
News
Library
Technology
Giải Trí
Portals
Tin Sốt
Home
Trump's name will appear on coronavirus relief onavirus
