Xin chào các bạn

Mới đăng ký vô VBF để xem tin tức, tìm đọc vài tin, nhưng không thấy tin gì hấp dẩn cho cộng đồng người Việt ở Mỹ. Xin đưa ra thí dụ, hôm qua ngày 15/6 cả nước Mỹ bị "mất sóng" do có nhiều người gọi phone calls không được từ sáng đến chiều tối, vậy mà chẳng thấy tin tức trên các trang mạng người Việt ở hải ngoại đăng. Sau đó qua các trang mạng ở VN thì mới biết do T-Moblie bị trục trặc kỹ thuật nên ảnh hưởng luôn đến AT&&T, Sprint, Verizon,... cũng không thể liên lạc qua phone (trừ qua wifi, Facetime. Duo,....). Hôm nay mới thấy vài chổ đăng lại, dỉ nhiên lấy tin từ phía VN. Tiếng Việt trong đây cũng khá lộn xộn, muốn viết chử gì cũng được, chẳng cần biết sai chính tả, văn phạm gì cả, không lẻ chúng ta đả làm mất đi sự trong sáng của nó rồi chăng, tiếc thật!!!

@sangtao51

Tui rất khoái ai biết tôn trọng tiếng Việt bằng cách ráng viết cho đúng. Khi biết viết sai thì họ sẽ cho đó là những lỗi cần phải học hỏi và sửa chữa; thay vì viện cớ "viết nhanh quá", "lỗi typo", "không thèm viết đúng", vv và vvv... Vậy thì, không phải để "sửa lưng", bạn tự tìm xem lời phê bình của bạn trong post #1 ở trên đó đã viết sai bao nhiêu lỗi chính tả...

Và tui cũng không tin lũ gửi lời "thanks" tới bạn biết những lỗi đó....

Originally Posted by sangtao51

Mới đăng ký vô VBF để xem tin tức, tìm đọc vài tin, nhưng không thấy tin gì hấp dẩn cho cộng đồng người Việt ở Mỹ. Xin đưa ra thí dụ, hôm qua ngày 15/6 cả nước Mỹ bị "mất sóng" do có nhiều người gọi phone calls không được từ sáng đến chiều tối, vậy mà chẳng thấy tin tức trên các trang mạng người Việt ở hải ngoại đăng. Sau đó qua các trang mạng ở VN thì mới biết do T-Moblie bị trục trặc kỹ thuật nên ảnh hưởng luôn đến AT&&T, Sprint, Verizon,... cũng không thể liên lạc qua phone (trừ qua wifi, Facetime. Duo,....).>>>> Hôm nay mới thấy vài chổ đăng lại, dỉ nhiên lấy tin từ phía VN. Tiếng Việt trong đây cũng khá lộn xộn, muốn viết chử gì cũng được, chẳng cần biết sai chính tả, văn phạm gì cả, không lẻ chúng ta đả làm mất đi sự trong sáng của nó rồi chăng, tiếc thật!!!<<<

Originally Posted by daohoadaochu

@sangtao51

Tui rất khoái ai biết tôn trọng tiếng Việt bằng cách ráng viết cho đúng. Khi biết viết sai thì họ sẽ cho đó là những lỗi cần phải học hỏi và sửa chữa; thay vì viện cớ "viết nhanh quá", "lỗi typo", "không thèm viết đúng", vv và vvv... Vậy thì, không phải để "sửa lưng", bạn tự tìm xem lời phê bình của bạn trong post #1 ở trên đó đã viết sai bao nhiêu lỗi chính tả...

Và tui cũng không tin lũ gửi lời "thanks" tới bạn biết những lỗi đó....

2 bạn đã góp ý cho nhiều người thấy để học hỏi thêm chữ việt về chính tả . Chỉ cần một chữ dấu hỏi ngã hoặc các chữ như S , X etc ... chấm phẩy mệnh đề là đi sai câu nói liền , nghĩa là sẽ hiểu sang nghĩa khác

Originally Posted by hoanglan22

2 bạn đã góp ý cho nhiều người thấy để học hỏi thêm chữ việt về chính tả . Chỉ cần một chữ dấu hỏi ngã hoặc các chữ như S , X etc ... chấm phẩy mệnh đề là đi sai câu nói liền , nghĩa là sẽ hiểu sang nghĩa khác

Nhiều khi những websites lớn và tiếng tăm của Mỹ chẳng hạn như Yahoo, AOL, MSN đôi khi tác giả bài viết cũng viết sai chính tả trong khi họ được ăn lương và huê hồng rất cao .. người Mỹ họ đọc chưa thấy ai phàn nàn ..

Cá nhân Tôi cũng sai chính tả tùm lum không lẻ đó là cái tội ? khi xưa chính tả Tôi rất kém nhưng vì chịu khó đọc và học hỏi câu viết của người khác nên bây giờ có thể đở hơn chút ....... Thôi chịu khó chút đi mấy bạn .. ai mà thấy khó chịu khi người nào viết sai chính tả .. Bạn rộng lượng bỏ qua .. thế là xong ..

Originally Posted by SlyGuy

Nhiều khi những websites lớn và tiếng tăm của Mỹ chẳng hạn như Yahoo, AOL, MSN đôi khi tác giả bài viết cũng viết sai chính tả trong khi họ được ăn lương và huê hồng rất cao .. người Mỹ họ đọc chưa thấy ai phàn nàn ..

Cá nhân Tôi cũng sai chính tả tùm lum không lẻ đó là cái tội ? khi xưa chính tả Tôi rất kém nhưng vì chịu khó đọc và học hỏi câu viết của người khác nên bây giờ có thể đở hơn chút ....... Thôi chịu khó chút đi mấy bạn .. ai mà thấy khó chịu khi người nào viết sai chính tả .. Bạn rộng lượng bỏ qua .. thế là xong ..

Chúng ta chỉ dẫn cho nhau là điều tốt , còn chỉ trích về chính tả mới đáng buồn:thankyo u:. Nhiều khi tui thấy nên edit lại dùm anh em

Thí dụ cái này thôi nhé .

Thay đổi kết luận của toà án

Phiên tòa xử vụ ly dị, tòa phán với ông chồng:
- Ở với vợ lớn, không được ở với vợ nhỏ.
Ông chồng về nhà đưa bản án cho bà vợ lớn, chỉ sửa lại dấu phẩy:
- Ở với vợ lớn không được, ở với vợ nhỏ.

Lỗi tại Bưu điện

Một phụ nữ Mỹ đi du lịch ở châu Âu gửi điện về cho chồng: "Có một chiếc xuyến đẹp mê hồn, giá 75 đô. Em mua được không?". Anh chồng lập tức trả lời "No, price too high" (không, giá quá cao). Nhưng nhân viên điện tín mắc một sai lầm nhỏ đã bỏ qua dấu phẩy và thành: "No price too high" (không giá nào là quá cao). Được lời như cởi tấm lòng, cô vợ mua ngay chiếc xuyến. Khi về Mỹ, cô vợ khoe chiếc xuyến làm người chồng choáng váng. Người chồng đem vụ "bỏ sót dấu phẩy" này ra toà và thắng kiện. Từ đây, các hãng điện tín đòi hỏi nhân viên phải đánh vần dấu câu trong bức điện chứ không dùng ký hiệu. Nghĩa là phải viết "No comma price too high" (không phẩy giá cao quá).

Dấu phẩy = nửa triệu đô

Năm 1870, trong danh sách các mặt hàng được miễn thuế vào Mỹ, lẽ ra là câu "Tropical fruit-plants for the purpose of propagation" (các cây nhiệt đới ăn trái nhằm mục đích nhân giống) thì người ta đánh nhầm dấu nối thành dấu phẩy, thành "Tropical fruit, plants for the purpose of propagation" (trái cây nhiệt đới, cây nhằm mục đích nhân giống). Thế là toàn bộ các loại trái cây nhiệt đới được nhập miễn thuế vào Mỹ. Tới khi người ta phát hiện ra sai sót chết người này, đã mất khoảng 500.000 USD tiền thuế không đòi lại được!

Theo cách nhìn của tui, sai chính tả là một cái tội. Mình có thể mắc cái tội viết sai vì nhiều lí do (chứ không hẳn là ngu dốt hay đần độn); nhưng phải biết "phục thiện" mà học hỏi coi mình sai chỗ nào và đừng để cho sai nữa; chứ chả có cái đếch gì mà tự ái. Ai muốn nghĩ khác tui thì cũng... kệ mẹ họ.

Dĩ nhiên là cho đến khi có viện Hàn Lâm quyết định thế nào là tiêu chuẩn tiếng Việt, thì mình sẽ sử dụng chữ Việt theo cái hợp lí của nó từ ngàn xưa, mà nếu có "ba gai" mà sửa thì cũng sửa sao cho văn phong suôn sẻ, xán lạn một chút. Thí dụ, tui hay dùng chữ "i" thay cho chữ "y" bất cứ khi nào mà "thay bằng i ngắn" không làm thay đổi nghĩa chữ chẳng hạn (i.e. "lí do" thay vì "lý do", còn "thâm thúy" thì phải giữ nguyên).

Originally Posted by sangtao51

Mới đăng ký vô VBF để xem tin tức, tìm đọc vài tin, nhưng không thấy tin gì hấp dẩn cho cộng đồng người Việt ở Mỹ. Xin đưa ra thí dụ, hôm qua ngày 15/6 cả nước Mỹ bị "mất sóng" do có nhiều người gọi phone calls không được từ sáng đến chiều tối, vậy mà chẳng thấy tin tức trên các trang mạng người Việt ở hải ngoại đăng. Sau đó qua các trang mạng ở VN thì mới biết do T-Moblie bị trục trặc kỹ thuật nên ảnh hưởng luôn đến AT&&T, Sprint, Verizon,... cũng không thể liên lạc qua phone (trừ qua wifi, Facetime. Duo,....). Hôm nay mới thấy vài chổ đăng lại, dỉ nhiên lấy tin từ phía VN. Tiếng Việt trong đây cũng khá lộn xộn, muốn viết chử gì cũng được, chẳng cần biết sai chính tả, văn phạm gì cả, không lẻ chúng ta đả làm mất đi sự trong sáng của nó rồi chăng, tiếc thật!!!

Tui không tin bạn biết sai chính tả chỗ nào nên đưa ra "đáp án" cho câu hỏi bạn ở trên thôi chứ hoàn toàn không có ý... sửa lưng đâu nhá. Ngoài từ "HẤP DẪN" chứ không là "hấp dẩn" (chữ "dẩn" không có ý nghĩa trong tiếng Việt) thì bạn sai rất nhiều lỗi hỏi ngã rất cơ bản; vì tất cả lỗi đó phải dùng "dấu NGÃ" hết.

Xin cám ơn đả chỉ dẩn tường tận như vậy, bây giờ già rồi hay lẫm cẫm lắm, có gì xin châm chước cho! Lúc nhỏ theo học trường Tây, tiếng Việt là sinh ngữ 1, tiếng Anh là sinh ngữ 2, nên cũng cố gắng trao dồi học hỏi. Nay mới biết rõ mình còn nhiều thiếu sót, vậy cho xin rút lại lời lẽ đả viết ở bên trên. Trong "sân chơi" này ít ra cũng còn nhiều người để trao đổi, học hỏi lẩn nhau, thật quý vô cùng!!!

Originally Posted by sangtao51

Xin cám ơn đả chỉ dẩn tường tận như vậy, bây giờ già rồi hay lẫm cẫm lắm, có gì xin châm chước cho! Lúc nhỏ theo học trường Tây, tiếng Việt là sinh ngữ 1, tiếng Anh là sinh ngữ 2, nên cũng cố gắng trao dồi học hỏi. Nay mới biết rõ mình còn nhiều thiếu sót, vậy cho xin rút lại lời lẽ đả viết ở bên trên. Trong "sân chơi" này ít ra cũng còn nhiều người để trao đổi, học hỏi lẩn nhau, thật quý vô cùng!!!

Je vous en prie, M'sieur!
Bàn chơi cho có chuyện mà... bàn thế thôi; chứ ai mà không cần học hỏi lẫn nhau chứ. Nhỉ?

Originally Posted by sangtao51

Xin cám ơn đả chỉ dẩn tường tận như vậy, bây giờ già rồi hay lẫm cẫm lắm, có gì xin châm chước cho! Lúc nhỏ theo học trường Tây, tiếng Việt là sinh ngữ 1, tiếng Anh là sinh ngữ 2, nên cũng cố gắng trao dồi học hỏi. Nay mới biết rõ mình còn nhiều thiếu sót, vậy cho xin rút lại lời lẽ đả viết ở bên trên. Trong "sân chơi" này ít ra cũng còn nhiều người để trao đổi, học hỏi lẩn nhau, thật quý vô cùng!!!

wOw....
Thật hân hạnh được học tiếng Việt từ một người không rành tiếng Việt. Thật đáng tiếc là mình không thấy cái topic này sớm hơn để học hỏi thêm tiếng Việt.
Câu xin lỗi cũng đầy đủ ý nghĩa lắm, là vì lúc nhỏ học trường Tây nhưng rành tiếng Việt là #1 và rành tiếng Anh là #2. Đã giỏi như vậy sao một lầm hai lỡ cứ viết sai chính tả hoài vậy?
Lẩm cẩm not "Lẫm Cẩm"
Hoc hỏi lẫn nhau not "Lẩn Nhau"
Nếu tiếng Việt không được lưu loát vì từ nhỏ học tiếng Tây và lớn lên học tiếng Anh, vậy thì làm ơn đừng mở thread để dạy Việt Ngữ. Tại hạ là một thằng dốt đặc trong này ai cũng biết, nhưng cũng phải lên tiếng vì nhận ra mình không đến nỗi quá dốt.

Thanks,

Originally Posted by phokhuya

wOw....
Thật hân hạnh được học tiếng Việt từ một người không rành tiếng Việt. Thật đáng tiếc là mình không thấy cái topic này sớm hơn để học hỏi thêm tiếng Việt.
Câu xin lỗi cũng đầy đủ ý nghĩa lắm, là vì lúc nhỏ học trường Tây nhưng rành tiếng Việt là #1 và rành tiếng Anh là #2. Đã giỏi như vậy sao một lầm hai lỡ cứ viết sai chính tả hoài vậy?
Lẩm cẩm not "Lẫm Cẩm"
Hoc hỏi lẫn nhau not "Lẩn Nhau"
Nếu tiếng Việt không được lưu loát vì từ nhỏ học tiếng Tây và lớn lên học tiếng Anh, vậy thì làm ơn đừng mở thread để dạy Việt Ngữ. Tại hạ là một thằng dốt đặc trong này ai cũng biết, nhưng cũng phải lên tiếng vì nhận ra mình không đến nỗi quá dốt.

Thanks,

Nói thật ra tui đã biết ...Cho dù bạn sangtao51 có học trường tây đi nữa , tiếng việt viết có lẽ hồi nhỏ chưa được rèn luyện một cách chính xác về chính tả nhiều ...các dấu . Rồi đến những cách chấm phết , chữ hoa nào cần etc ...dĩ nhiên nên thông cảm , ai biết thì chỉ cho họ để nền văn học chữ viết tiếng việt sẽ còn mãi mãi không phải như tiếng của bùi hèn sáng lập:ee k: