Ngày 25 tháng 3 năm 2021
Mỹ, Vương quốc Anh và Canada đã hợp lực với liên minh Châu âu để công bố các biện pháp trừng phạt đối với ĐCSTQ về vấn đề vi phạm nhân quyền ở Tân Cương vào 22/3. Để đáp lại, người phát ngôn của Bộ Ngoại giao Đảng Cộng sản Trung Quốc, bà Hoa Xuân Oánh, đã đưa ra tuyên bố: Dân số của ba nước này cộng với Liên minh châu Âu, chỉ “chiếm 11% dân số thế giới ” không quan trọng chút nào. Ngay sau khi câu phát ngôn này được đưa ra, nó đã gây ra một làn sóng chế giễu.
Khi bà Hoa Xuân Oánh được hỏi trong một cuộc họp báo thường kỳ vào 23/3, liệu bà có lo lắng rằng nhiều quốc gia sẽ thực hiện các lệnh trừng phạt một cách đồng bộ đối với ĐCSTQ hay không? Bà đã rất tức giận khi nghe câu hỏi đó, và phải mất gần 5 phút bà mới bình tĩnh lại để trả lời câu hỏi.
Bà nói, người dân Hoa Kỳ, Anh, Canada và Liên minh châu Âu, “cũng chỉ chiếm 11% dân số thế giới, trong khi dân số Trung Quốc chiếm 1/5 dân số thế giới. Tiếng nói của các quốc gia này không đại diện cho dư luận quốc tế, lập trường của họ không đại diện cho lập trường của cộng đồng quốc tế. Tôi yêu cầu các quốc gia này nên “nhìn nhận lại chính mình”.
Sau khi Dương Khiết Trì, Vương Nghị và các nhà ngoại giao cấp cao khác của ĐCSTQ đánh mất nghi thức ngoại giao trong cuộc hội đàm ở Alaska, một số lượng lớn các nền tảng xã hội đã chế nhạo các quan chức ĐCSTQ, nói rằng: “Các cuộc đàm phán ngoại giao đã trở thành cuộc mắng mỏ lẫn nhau”.
Bài phát biểu gắt gỏng của Hoa Xuân Oánh đã gây lên một làn sóng chế giễu, với những bình luận được Sound of Hope tổng hợp lại như sau:
“Theo tuyên bố này, dân số của đảng chiếm chưa đến một phần mười cả nước, và nó không được bầu hoặc ủy quyền dưới bất kỳ hình thức nào. Thật không biết xấu hổ khi sủa khắp nơi là thay mặt cho một tỷ người”.
“90 triệu tên cướp là người của ĐCSTQ lại dám đại diện cho một tỷ người, thật là vô liêm sỉ”.
“90 triệu đảng viên của ĐCSTQ chỉ chiếm 6% dân số Trung Quốc. Tại sao họ dám nói họ đại diện cho nhân dân Trung Quốc? Chỉ là chính phủ do nhân dân bầu ra, một người, một phiếu, sao nó có đủ tư cách để nói rằng nó đại diện cho nhân dân và ý chí của nhân dân”.
“Những tên cướp ĐCSTQ đã bắt cóc 1,4 tỷ người Trung Quốc làm con tin”.
“Bước tiếp theo sẽ là: Chiến tranh với Anh! Chiến tranh với Mỹ! Chiến tranh với Canada! Chiến tranh với EU!”
Có quan điểm cho rằng, những lời của bà Hoa Xuân Oánh nghe có vẻ vô lý, nhưng thực ra bà ấy đang cố ý để những người dân Trung Quốc nghe, bà ấy cố ý hét lên để người Trung Quốc nghe thấy, nhằm mục đích lừa dối họ, kích động họ. Hiện tại câu: “Châu Âu và Hoa Kỳ không đại diện cho dư luận quốc tế” đang trở thành khẩu hiệu tuyên truyền mới nhất mà ĐCSTQ dùng để đánh lừa người dân.
Điều này phản ánh sự thoái lui trong tuyên truyền định hướng dư luận của ĐCSTQ. Sau sự thất bại trong việc chia rẽ châu Âu và Hoa Kỳ, Hoa Xuân Oánh chỉ đơn giản tuyên bố rằng tiếng nói của châu Âu và Hoa Kỳ là không quan trọng. Điều này cũng phản ánh rằng 16 phút gầm thét của Dương Khiết Trì ở Alaska chỉ là một mãn diễn đã được ĐCSTQ lên kế hoạch tỉ mỉ.
Liên quan đến các biện pháp trừng phạt chung của EU, Hoa Kỳ, Canada và Vương quốc Anh đối với các quan chức của ĐCSTQ, các bộ trưởng ngoại giao của Australia và New Zealand đã đưa ra các tuyên bố bày tỏ sự hoan nghênh.
Sau khi ĐCSTQ công bố các biện pháp trừng phạt đối với các nghị sĩ và thể chế châu Âu nhằm trả đũa Liên minh châu Âu, Nghị viện châu Âu đã đình chỉ cuộc họp xem xét Hiệp định Đầu tư EU-Trung Quốc.
Dự kiến, thỏa thuận đầu tư nhiều khả năng sẽ bị gác lại, thế giới bên ngoài tin rằng ĐCSTQ đang phải trả giá cho chính sách ngoại giao “chiến lang” gần như mất hết lý trí này.
English:
March 25, 2021
The US, United Kingdom and Canada joined forces with the European Union to announce sanctions against the CCP on human rights abuses in Xinjiang on March 22. In response, the Chinese Communist Party's Foreign Ministry spokeswoman, Hua Xuan Oanh, stated: The population of these three countries, plus the European Union, "represents only 11% of the world's population. "It doesn't matter at all. Shortly after this statement was released, it caused a wave of ridicule.
When Ms. Hua Xuan Oanh was asked at a regular press conference on March 23, did she worry that many countries would implement sanctions synchronously against the CCP? She was very angry when she heard that question, and it took her nearly 5 minutes to calm down to answer the question.
The people of the United States, Great Britain, Canada and the European Union, she said, “also make up only 11% of the world's population, while the Chinese population is one-fifth of the world's population. The voices of these countries do not represent the international opinion, their stance does not represent the stance of the international community. I ask these countries to "look at themselves."
After Yang Jeethi, Wang Yi and other high-ranking CCP diplomats lost their diplomacy during the talks in Alaska, a large number of social platforms mocked the CCP officials, saying that : "Diplomatic negotiations have turned into mutual scolding."
Hoa Xuan Oanh's grumpy speech has caused a wave of ridicule, with comments summarized by Sound of Hope as follows:
“According to this statement, the party's population makes up less than a tenth of the country, and it is not elected or authorized in any way. It's no shame to bark everywhere on behalf of a billion people.
"90 million robbers who are CCP people dare to represent a billion people, it is very shameless."
“The 90 million CCP members make up only 6% of China's population. Why dare they say they represent the Chinese people? It's just the government elected by the people, one person, one vote, how is it qualified to say that it represents the people and the will of the people ”.
"The CCP robbers have taken 1.4 billion Chinese hostages."
“The next step will be: War with England! War with America! War with Canada! War with the EU! ”
There is a view that, Ms. Hua Xuan Oanh's words sound ridiculous, but in fact she is deliberately letting the Chinese people listen, she deliberately shouted for the Chinese to hear, aiming the destination deceives them, incites them. Currently, "Europe and the United States do not represent international opinion" is becoming the latest propaganda slogan that the CCP uses to deceive people.
This reflects the CCP's retreat in public opinion-oriented propaganda. After his failure to divide Europe and the United States, Hoa Xuan Oanh simply declared that the voices of Europe and the United States were not important. This also reflected that Duong Khiet Tri's 16-minute roar in Alaska was just a show that had been meticulously planned by the CCP.
Regarding the joint sanctions imposed by the EU, the United States, Canada, and the United Kingdom against the CCP officials, the foreign ministers of Australia and New Zealand issued statements expressing their welcome.
After the CCP announced sanctions against European parliamentarians and institutions in retaliation against the European Union, the European Parliament suspended the meeting to consider the EU-China Investment Agreement.
It is expected that the investment agreement is likely to be put on hold, the outside world believes that the CCP is paying the price for this almost irrational "warrior" foreign policy.
