AUSTRALIA Úc từ bỏ mục tiêu lớn nhất trong năm nay

[Gibbs]

Ngày 15 tháng 4 năm 2021

Thủ tướng Scott Morrison cho biết mục tiêu ban đầu là chủng ngừa liều đầu tiên cho toàn dân vào tháng Mười đã không thể đạt được, một phần do những quan ngại về sức khỏe đối với vắc-xin AstraZeneca.

Các chuyên gia y tế hồi tuần trước đã chính thức khuyến cáo không nên sử dụng vắc-xin AstraZeneca cho người trưởng thành dưới 50 tuổi, do lo ngại về hiện tượng đông máu hiếm gặp. Thay vào đó, nhóm tuổi này sẽ được ưu tiên tiêm vắc-xin Pfizer.

Do có nhiều yếu tố không chắc chắn, nên Thủ tướng Morrison cho biết chính phủ sẽ không đặt ra mục tiêu mới cho việc chủng ngừa toàn dân.
“Chính phủ đã không đặt ra, cũng như không có kế hoạch đặt ra bất kỳ mục tiêu mới nào về việc tiêm liều vắc-xin đầu tiên,” ông nói.

“Mặc dù chúng tôi muốn thấy những liều thuốc chủng này được triển khai trước cuối năm nay, nhưng không thể đặt các mục tiêu như vậy do có nhiều yếu tố không chắc chắn.”

Trước tuyên bố này, bà Jane Halton thuộc Uỷ ban COVID-19 Quốc gia kêu gọi người dân bình tĩnh. Chúng ta cần chủng ngừa toàn dân, chúng ta cần có vắc-xin để làm điều đó, chúng ta sẽ nhận được vắc-xin Pfizer vào cuối năm nay và sẽ có tổng cộng 40 triệu liều Pfizer.

Chính phủ liên bang trước đó đã đặt hàng gần 4 triệu liều thuốc chủng AstraZeneca từ nước ngoài, đồng thời ký hợp đồng với cơ sở CSL ở Melbourne để sản xuất thêm 50 triệu liều khác.

Sau lời khuyên y tế mới nhất, chính phủ đã cố gắng bảo đảm thêm 20 triệu liều vắc-xin Pfizer vào cuối tuần trước, nâng tổng số lên 40 triệu liều. Nhà dịch tễ học Mary-Louise McLaws cho biết trừ khi tỷ lệ tiêm chủng quốc gia tăng lên từ 100,000 đến 120,000 người mỗi ngày, nước Úc sẽ mất hai năm để chủng ngừa toàn dân.

Viện McKell cảnh báo việc chủng ngừa chậm trễ sẽ làm tăng nguy cơ phong toả và gây tổn hại cho nền kinh tế, với thiệt hại lên đến $1.4 tỷ đô la. Nhiều bác sĩ lo ngại bị kiện nếu tiêm vắc-xin AstraZeneca cho người trẻ

Có báo cáo cho biết nhiều bác sĩ gia đình đang lo ngại rằng họ có thể bị kiện nếu tiêm vắc-xin AstraZeneca cho người trẻ và xảy ra vấn đề về sức khoẻ. Tổng trưởng Y tế Greg Hunt cho biết mặc dù vắc-xin Pfizer được ưu tiên cho những người dưới 50 tuổi, vắc-xin AstraZeneca vẫn có thể được sử dụng nếu bác sĩ đã thảo luận với bệnh nhân về vấn đề sức khoẻ của họ.
“Về vấn đề bồi thường, tôi muốn nói rõ,” ông nói với các phóng viên ở Melbourne.

“Úc đã có các thỏa thuận bồi thường vắc-xin. Tôi thay mặt chính phủ nói điều này, nhưng cũng thay mặt cho đội ngũ pháp lý của chúng tôi, các bác sĩ không cần lo lắng.”

Chủ tịch Hiệp hội Y khoa Úc Omar Khorshid cho biết lòng tin của công chúng đối với chương trình chủng ngừa COVID-19 là vô cùng quan trọng đối với tương lai của Úc.
“Bác sĩ gia đình sẽ cho bạn lời khuyên tốt nhất về bất kỳ loại thuốc hoặc vắc-xin nào,” ông nói.

“Họ sẽ cung cấp cho bạn những gì họ tin là có lợi về mặt sức khoẻ, và giải thích mọi rủi ro và lợi ích của việc tiến hành hoặc không tiến hành phương pháp điều trị.”

Phát ngôn viên đối lập đặc trách về y tế Mark Butler cho biết chính phủ lẽ ra cần phải bảo đảm nhiều thoả thuận vắc-xin hơn, phòng trường hợp xảy ra các sự cố như với vắc-xin AstraZeneca.
“Chúng ta hiện đang ở trong một tình thế rất khó khăn,” ông nói với đài ABC hôm Chủ nhật.

“Úc đã chậm tiến độ so với kế hoạch triển khai vắc-xin, không nằm trong top 100 quốc gia trên thế giới, và tình trạng đã trở nên tồi tệ hơn bởi những sự kiện không lường trước được liên quan đến vắc-xin AstraZeneca.”

Nhưng ông Hunt cho biết chính phủ đã làm theo lời khuyên của các chuyên gia y tế. “Không có lời khuyên nào họ đưa ra mà chúng tôi không thực hiện,” ông nói.

April 15, 2021

Prime Minister Scott Morrison said the initial goal of giving the entire population the first dose in October could not be achieved, partly due to health concerns about the AstraZeneca vaccine.

Health experts last week formally recommended not to use the AstraZeneca vaccine for adults under 50 years old, due to concerns about rare clotting phenomenon. Instead, this age group will be given priority to get the Pfizer vaccine.

Due to many uncertainties, Prime Minister Morrison said the government would not set new goals for the immunization of the entire population.
"The government has not set, nor is it planning to set, any new targets for the first dose of the vaccine," he said.

"Although we would like to see these vaccines roll out before the end of the year, they cannot be set such targets due to many uncertainties."

Before this announcement, Jane Halton of the National COVID-19 Committee called on people to calm down. We need to vaccinate the entire population, we need the vaccine to do that, we will get the Pfizer vaccine by the end of this year and there will be 40 million doses of Pfizer in total.

The federal government had previously ordered nearly 4 million doses of AstraZeneca vaccine from abroad, and contracted with a CSL facility in Melbourne to produce another 50 million doses.

Following the latest medical advice, the government attempted to secure an additional 20 million doses of the Pfizer vaccine over the weekend, bringing the total to 40 million. Epidemiologist Mary-Louise McLaws said that unless the national vaccination rate rises to between 100,000 and 120,000 people a day, Australia will take two years to vaccinate the entire population.

The McKell Institute warns delayed immunization will increase the risk of blockade and damage the economy, with losses of up to $ 1.4 billion. Many doctors fear being sued if AstraZeneca vaccines are given to young people

Many family doctors are reportedly concerned that they could be sued if AstraZeneca vaccines are given to young people and health problems arise. Health Secretary Greg Hunt said that although Pfizer vaccine is preferred for people younger than 50 years old, the AstraZeneca vaccine can still be used if the doctor has discussed with the patient a problem with their health. .
"On the matter of compensation, I want to be clear," he told reporters in Melbourne.

“Australia already has vaccine compensation arrangements. I say this on behalf of the government, but also on behalf of our legal team, the doctors don't need to worry. ”

Australian Medical Association President Omar Khorshid said public confidence in the COVID-19 vaccination program is of utmost importance to Australia's future.
"Your GP will give you the best advice on any medicine or vaccine," he said.

"They will give you what they believe is beneficial in terms of health, and explain all the risks and benefits of having or not taking treatment."

Opposition health spokesman Mark Butler said the government should have secured more vaccine agreements in case problems like the AstraZeneca vaccine occur.
"We are in a very difficult situation right now," he told ABC on Sunday.

“Australia has been behind the vaccine implementation schedule, is not in the top 100 countries in the world, and the situation has been made worse by unforeseen events related to vaccines. AstraZeneca. "

But Mr. Hunt said the government has followed the advice of medical experts. "There's no advice they give that we don't take," he said.