Ảnh ông Biden trong Lễ Tạ Ơn
Một biến thể Covid-19 có sức mạnh huỷ diệt gấp 500 lần so với Delta và 30.000 so với biến thể Alpha đó là Omicron.
Các nhà khoa học vẫn còn nhiều điều phải tìm hiểu về biến thể mới này, trước đây được gọi là B.1.1.529, nhưng nói rằng họ rất lo lắng.
WHO cho biết sẽ mất vài tuần để đánh giá tác động của Omicron, nhưng các bằng chứng ban đầu cho thấy biến thể này có nguy cơ tái nhiễm cao hơn các biến thể khác.
Omicron, hiện đã được phát hiện ở Nam Phi, Botswana, Bỉ, Hong Kong và Israel. khác xa với những biến thể trước. Các nhà khoa học cho biết đây là phiên bản đột biến mạnh nhất. Điều đó có nghĩa là vaccine được tạo ra từ chủng gốc ở Vũ Hán có thể không còn hiệu quả.
Nhiều quốc gia trong đó có Anh Quốc, các nước EU, Nhật Bản, Israel, Singapore và Kenya cấm các chuyến bay từ Nam Phi và các nước láng giềng.
Ảnh ông Biden trong Lễ Tạ Ơn
Ông Biden tuyên bố:
"Sáng nay tôi đã được họp bởi cố vấn y tế trưởng của tôi, Tiến sĩ Tony Fauci và các thành viên trong đội phản ứng COVID của chúng tôi, về biến thể Omicron, đang lan rộng khắp Nam Phi. Như một biện pháp phòng ngừa cho đến khi chúng ta có thêm thông tin, tôi đang đặt thêm các hạn chế du lịch hàng không từ Nam Phi và bảy quốc gia khác. Những hạn chế mới này sẽ có hiệu lực vào ngày 29 tháng 11. Khi chúng ta tiến về phía trước, chúng ta sẽ tiếp tục được hướng dẫn bởi những gì khoa học và đội ngũ y tế của tôi khuyên.
Ảnh ông Biden trong Lễ Tạ Ơn
Bây giờ, tôi có hai thông điệp quan trọng cho người dân Mỹ, và một cho cộng đồng thế giới.
Đầu tiên, đối với những người Mỹ được tiêm chủng đầy đủ chống lại bệnh COVID nặng - may mắn thay, đối với đại đa số người lớn của chúng ta - cách tốt nhất để tăng cường bảo vệ của bạn là tiêm thuốc tăng cường, ngay khi bạn đủ điều kiện. Boosters được phê duyệt cho tất cả người lớn trên 18 tuổi, sáu tháng trước khi tiêm chủng và có sẵn tại 80.000 địa điểm bờ biển. Chúng an toàn, tự do, và tiện lợi. Hãy chụp tăng áp của bạn ngay bây giờ, để bạn có thể bảo vệ bổ sung này trong mùa lễ.
Thứ hai, đối với những người chưa được tiêm chủng đầy đủ: hãy tiêm chủng ngay hôm nay. Bao gồm cả trẻ em và người lớn. Mỹ đang dẫn đầu thế giới trong việc tiêm vắc xin cho trẻ em từ 5-11 tuổi, và đã tiêm vắc xin cho thanh thiếu niên trong nhiều tháng nay - nhưng chúng ta cần nhiều người Mỹ hơn trong tất cả các nhóm tuổi để có được sự bảo vệ cứu mạng này. Nếu bạn chưa tiêm phòng, hoặc chưa đưa con đi tiêm thì bây giờ là lúc.
Ảnh ông Biden trong Lễ Tạ Ơn
Cuối cùng, đối với cộng đồng thế giới: tin tức về biến thể mới này nên nói rõ hơn bao giờ hết tại sao đại dịch này sẽ không kết thúc cho đến khi chúng ta có vắc xin toàn cầu. Hoa Kỳ đã tặng nhiều vắc-xin cho các quốc gia khác hơn tất cả các quốc gia khác cộng lại. Đã đến lúc các quốc gia khác phải phù hợp với tốc độ và sự hào phóng của Mỹ.
Ngoài ra, tôi kêu gọi các quốc gia tập trung vào tuần tới cho cuộc họp bộ trưởng Tổ chức Thương mại Thế giới để đáp ứng thách thức của Hoa Kỳ trong việc từ chối các biện pháp bảo vệ sở hữu trí tuệ đối với vắc-xin COVID, để những vắc-xin này có thể được sản xuất trên toàn cầu. Tôi ủng hộ vị trí này vào tháng Tư; tin tức này hôm nay nhắc lại tầm quan trọng của việc tiến hành nhanh chóng này."
2021-11-27 USA
Ảnh ông Biden trong Lễ Tạ Ơn
Ảnh vợ ông Biden trong Lễ Tạ Ơn
This morning I was briefed by my chief medical advisor, Dr. Tony Fauci, and the members of our COVID response team, about the Omicron variant, which is spreading through Southern Africa. As a precautionary measure until we have more information, I am ordering additional air travel restrictions from South Africa and seven other countries. These new restrictions will take effect on November 29. As we move forward, we will continue to be guided by what the science and my medical team advises.
For now, I have two important messages for the American people, and one for the world community.
First, for those Americans who are fully vaccinated against severe COVID illness – fortunately, for the vast majority of our adults — the best way to strengthen your protection is to get a booster shot, as soon as you are eligible. Boosters are approved for all adults over 18, six months past their vaccination and are available at 80,000 locations coast-to-coast. They are safe, free, and convenient. Get your booster shot now, so you can have this additional protection during the holiday season.
Second, for those not yet fully vaccinated: get vaccinated today. This includes both children and adults. America is leading the world in vaccinating children ages 5-11, and has been vaccinating teens for many months now – but we need more Americans in all age groups to get this life-saving protection. If you have not gotten vaccinated, or have not taken your children to get vaccinated, now is the time.
Finally, for the world community: the news about this new variant should make clearer than ever why this pandemic will not end until we have global vaccinations. The United States has already donated more vaccines to other countries than every other country combined. It is time for other countries to match America’s speed and generosity.
In addition, I call on the nations gathering next week for the World Trade Organization ministerial meeting to meet the U.S. challenge to waive intellectual property protections for COVID vaccines, so these vaccines can be manufactured globally. I endorsed this position in April; this news today reiterates the importance of moving on this quickly.
JOE BIDEN
