Hành khách bị ép xóa ảnh, video sau khi máy bay hạ cánh khẩn cấp

[Romano]

Phi hành đoàn của hãng hàng không Lufthansa buộc hành khách trên chuyến bay 469 xóa tất cả ảnh và video sau khi máy bay hạ cánh khẩn cấp vì gặp phải "nhiễu loạn nghiêm trọng".
Trên chuyến bay 469 của hãng hàng không Lufthansa khởi hành từ Austin (Texas) đến Frankfurt (Đức) ngày 1/3, máy bay khi bay ngang qua bang Tennessee (Mỹ) bị “nhiễu loạn nghiêm trọng”. Phi công phải hạ cánh khẩn cấp.

Rolanda Schmidt, một trong bảy người bị thương trên chuyến bay, cho biết máy bay có vẻ như đã va vào mắt của một cơn lốc xoáy khiến nó bị rơi nhanh chóng, thức ăn và vật dụng cá nhân vương vãi khắp cabin.

“Tôi đã đập đầu vào khay nhựa đựng đồ ăn trước mặt trong lần rơi đầu tiên. Khi máy bay ổn định và bắt đầu bay lên, tôi đã bay ra khỏi chỗ ngồi và đập đầu vào trần máy bay một lần nữa”, bà nói với Insider.

Sau khi xảy ra vụ việc, hãng hàng không Lufthansa cho biết hành khách chỉ bị “những vết thương nhẹ”. Schmidt ngay lập tức phản bác: “Cánh tay tôi bị bầm tím nặng và có khả năng bị gãy xương hông nghiêm trọng chứ không phải là 'những vết thương nhẹ' như hãng đã nói".

Ngay sau khi máy bay hạ cánh khẩn cấp xuống sân bay quốc tế Dulles (Mỹ), phi hành đoàn đã ra lệnh hành khách xóa tất cả ảnh và video họ đã quay về vụ việc, hai người trên chuyến bay cho biết.

Hãng Lufthansa đã không đưa ra bình luận về sự việc đã diễn ra trên máy bay lúc đó.

Ngay sau khi máy bay hạ cánh khẩn cấp xuống sân bay quốc tế Dulles (Mỹ), phi hành đoàn đã ra lệnh hành khách xóa tất cả ảnh và video họ đã quay về vụ việc, hai người trên chuyến bay cho biết.

Phi hành đoàn nào mà khùng như vậy.

Chuyện đó làm sao mà bắt hành khách làm được, và họ không xóa thì làm gì được ai? Ai mà khờ tới mức lên tiếng "ra lệnh" cho người khác xóa, làm vậy chỉ tổ gây lớn chuyện thêm mà thôi.

Vả lại phi hành đoàn cũng không có lý do gì cần đếm xỉa đến chuyện đó. Mọi ăn vạ kiện tụng đòi bồi thường là chuyện của hãng máy bay, "tổ bay" này tưởng mình là chủ của Lufthansa chắc! Chuyện này khó biết tin ai.

Originally Posted by koorlie

Phi hành đoàn nào mà khùng như vậy.

Chuyện đó làm sao mà bắt hành khách làm được, và họ không xóa thì làm gì được ai? Ai mà khờ tới mức lên tiếng "ra lệnh" cho người khác xóa, làm vậy chỉ tổ gây lớn chuyện thêm mà thôi.

Vả lại phi hành đoàn cũng không có lý do gì cần đếm xỉa đến chuyện đó. Mọi ăn vạ kiện tụng đòi bồi thường là chuyện của hãng máy bay, "tổ bay" này tưởng mình là chủ của Lufthansa chắc! Chuyện này khó biết tin ai.

Chuyện là do cách dịch và cách đưa tin sao cho nó giật gân .

Tin này được đa số các trang lấy từ Insider .

The crew on board a Lufthansa flight that hit "severe turbulence" told passengers to delete photos and videos they had, passengers say.

One passenger told Insider that flight attendants instructed them twice to delete all evidence of the cabin.

Told và Instructed : được dịch thành ép và buộc .

Lý do yêu cầu hành khách nên xóa là :

The second announcement implied the request was to protect passenger privacy, she said.

Vì những ai bị té , bị thương thì thường không có quay hay chụp được.Chỉ những người còn khỏe , rảnh mới chụpp hình , quay video lại để đưa lên tiktok , youtube ,FB ,Twitter .
Yêu cầu rồi , nhắc nhở rồi nếu hành khách nào có bị đưa hình lên mà khó chịu ,thì kiện người đăng tin lên .

Do yêu cầu, nhắc nhở chứ không phải ra lệnh hay bắt buộc , nên nhiều người đâu có làm theo :

But plenty of images nevertheless made their way to social media and showed food, papers and debris littering the cabin floor.

Camila Alves, actor Matthew McConaughey’s wife, was among those onboard and posted a brief video to her Instagram followers showing the aftermath of the chaos.

“To respect the privacy of those around me that’s all I am showing but the plane was a CHAOS And the turbulence keep on coming,” she wrote.

Originally Posted by Tin tức

Chuyện là do cách dịch và cách đưa tin sao cho nó giật gân .

Tin này được đa số các trang lấy từ Insider .

Told và Instructed : được dịch thành ép và buộc .

Lý do yêu cầu hành khách nên xóa là :

Vì những ai bị té , bị thương thì thường không có quay hay chụp được.Chỉ những người còn khỏe , rảnh mới chụpp hình , quay video lại để đưa lên tiktok , youtube ,FB ,Twitter .
Yêu cầu rồi , nhắc nhở rồi nếu hành khách nào có bị đưa hình lên mà khó chịu ,thì kiện người đăng tin lên .

Do yêu cầu, nhắc nhở chứ không phải ra lệnh hay bắt buộc , nên nhiều người đâu có làm theo :

Ahh... vậy mới đúng hơn hahaaa.. Mỗi lần có bản tin nào mập mờ là phải nhờ có Tin tức ra giải thích mới được!

Chứ trong bản tin tiếng Việt đọc thấy có vẻ không hợp lý!

Mà người ta bây giờ quá ham post phim ảnh lên MXH bất kể lịch sự lễ phép gì nữa, như trong đám tang Vũ Linh họ trèo lên cả các ngôi mộ kế bên ráng đưa phone lên quay cho kỳ được...

Còn trong máy bay này lúc đó chắc chưa yên, lúc đó họ đâu đã biết chuyện gì và thân mình có chắc thoát nạn hay không, nhưng cũng phải cố gắng ghi video lại kẻo bỏ lỡ thì sau đó không có tiktok được!

Originally Posted by koorlie

Mà người ta bây giờ quá ham post phim ảnh lên MXH bất kể lịch sự lễ phép gì nữa, như trong đám tang Vũ Linh họ trèo lên cả các ngôi mộ kế bên ráng đưa phone lên quay cho kỳ được...

Còn trong máy bay này lúc đó chắc chưa yên, lúc đó họ đâu đã biết chuyện gì và thân mình có chắc thoát nạn hay không, nhưng cũng phải cố gắng ghi video lại kẻo bỏ lỡ thì sau đó không có tiktok được!

Có người vì danh (hão) , có người vì (kiếm) tiền ;họ nhiều khi không suy nghĩ điều mình đang làm 'có nên hay có đáng' để làm hay không .