Thị trưởng Nhật bất ngờ nổi tiếng vì tên giống Biden

[sunshine1104]

Thị trưởng Nhật Bản Yutaka Umeda, 73 tuổi, bất ngờ nổi tiếng trên mạng xã hội vì có tên phát âm tương tự Tổng thống đắc cử Mỹ Joe Biden.

Ông Yutaka Umeda, thị trưởng của Yamato, một thị trấn nhỏ phía tây nam Nhật Bản, gây chú ý sau khi nhiều người phát hiện ra rằng các ký tự kanji dùng để viết tên ông có thể được phát âm là "Jo Baiden".

Umeda không biết gì về chuyện mọi người liên tưởng giữa tên ông với tên của Tổng thống đắc cử Mỹ, cho đến khi nghe người nhà kể rằng ông đang nổi tiếng trên mạng xã hội.

"Tôi cảm thấy rất gần gũi với ông ấy", ông Umeda nói. "Cảm giác như thể tôi cũng đã chiến thắng trong cuộc bầu cử".


Thị trưởng Yutaka Umeda của thị trấn Yamato. Ảnh: Kyodo.

Các ký tự kanji có nguồn gốc từ Trung Quốc, thường có nhiều cách phát âm. Họ của thị trưởng gồm hai ký tự đọc là "ume" và "da", nhưng cũng có thể đọc là "bai" và "den". Ký tự duy nhất trong tên của ông, Yukata, thường được phát âm là "jo".

Umeda hy vọng sự trùng hợp này sẽ giúp thị trấn Yamato với 15.000 dân được nổi tiếng, giống như thị trấn đánh cá Obama khi Barack Obama trở thành ứng viên tổng thống Mỹ. Người dân ở đó đã thành lập một nhóm ủng hộ "Obama vì Obama" từ khi ông vẫn đang tranh cử ứng viên của đảng Dân chủ năm 2008 và theo dõi kết quả của Ngày Siêu thứ ba, ngày bầu cử sơ bộ Mỹ, tại một khách sạn với bức chân dung lớn của Obama.

Thị trấn Obama sau đó còn sản xuất đũa, bánh đậu ngọt và những món quà lưu niệm khác có tên và hình ảnh của Obama. Cựu tổng thống Mỹ từng nhắc đến thị trấn này trong chuyến thăm Nhật Bản năm 2009: "Tôi không thể đến đây mà không gửi lời chào và biết ơn đến người dân ở Obama, Nhật Bản", ông nói.

Umeda cho hay ông đã nhận được nhiều tin nhắn chúc mừng khi Biden đắc cử tổng thống Mỹ.

"Dù có sự khác biệt lớn giữa công việc của tổng thống Mỹ và tôi, thị trưởng Yamoto, chúng tôi có chung niềm đam mê", ông nói.

Thủ tướng Nhật Bản Yoshihide Suga nằm trong số những lãnh đạo thế giới đầu tiên chúc mừng Biden đắc cử.

"Tôi mong muốn được hợp tác với các ngài để củng cố hơn nữa liên minh Nhật - Mỹ và đảm bảo hòa bình, tự do và thịnh vượng ở khu vực Ấn Độ Dương - Thái Bình Dương và rộng hơn nữa".