Ngày 26 tháng 3 năm 2021
Thủ tướng Canada Justin Trudeau nói Tổng thống Nga Vladimir Putin phải chịu trách nhiệm trước "những điều khủng khiếp", nhưng ông không nặng lời như Tổng thống Mỹ Joe Biden, người đă gọi nhà lănh đạo Nga là "kẻ giết người".
Thủ tướng Trudeau lâu nay không công khai chỉ trích các nhà lănh đạo khác trên thế giới. Tuy nhiên, trong cuộc phỏng vấn ngày 24.3, phát thanh viên Peter Mansbridge của đài SiriusXM chất vấn ông Trudeau về b́nh luận gần đây của ông Biden.
Phát thanh viên Mansbridge hỏi liệu Thủ tướng Canada đồng t́nh với việc Tổng thống Biden gần đây gọi Tổng thống Putin là “kẻ giết người” trong cuộc phỏng vấn với đài ABC News hồi tuần rồi hay không. Ông Trudeau đáp: “Tôi không có thông tin để đưa ra b́nh luận như thế".
"Tuy nhiên, điều tôi chắc chắn là ông Putin không phải là người ủng hộ hay là bạn của Canada hoặc nhân dân Canada dưới bất kỳ h́nh thức nào. Do đó, chúng tôi phải rất thận trọng về mối quan hệ với Nga”, ông Trudeau lưu ư.
Ông Trudeau nói: "Tôi chắc chắn ông Putin phải chịu trách nhiệm cho tất cả những điều khủng khiếp bởi v́ hành vi của ông ta tiếp tục chứng tỏ điều đó".
![](https://www.vietbf.com/forum/attachment.php?attachmentid=1763567&stc=1&d=1616776811)
Thủ tướng Canada nêu ví dụ cụ thể là việc Crimea bỏ phiếu ly khai Ukraine, sáp nhập Nga hồi năm 2014 và nói ông Putin “phải chịu trách nhiệm về các cuộc tấn công mạng và nỗ lực nhằm gây mất ổn định các nền dân chủ của chúng ta".
Ông Trudeau cho hay ấn tượng xấu của ông về Tổng thống Nga trong các cuộc gặp hiếm hoi tại những diễn đàn quốc tế trong ṿng 5 năm qua là “ông Putin sẽ nh́n đối phương và nói bất cứ điều ǵ cho sướng mồm ông ấy vào bất kỳ thời điểm nào”. Thủ tướng Trudeau nói thêm: "Ông Putin đặc biệt không quan tâm đến những ǵ phương Tây hoặc Canada nghĩ ǵ về ông ta".
Ông Trudeau đưa ra b́nh luận trên ngay sau khi chính phủ Canada công bố lệnh cấm vận nhắm vào 9 quan chức Nga nhằm phản đối vụ chính trị đối lập Nga Alexei Navalny được cho là bị đầu độc nhưng thoát chết và đang phải ngồi tù. Các nước phương Tây đề nghị Nga trả tự do cho ông Navalny.
Vốn là người thường công khai chỉ trích Tổng thống Putin, ông Navalny đang thụ án 2 năm 6 tháng tù tại một nhà tù ở ngoại ô thủ đô Moscow của Nga v́ tội vi phạm quy định về lệnh tạm tha bổng.
English:
March 26, 2021
Canadian Prime Minister Justin Trudeau said Russian President Vladimir Putin was held accountable to "terrible things", but he was not as harsh as US President Joe Biden, who called the Russian leader a "killer".
Prime Minister Trudeau has long not publicly criticized other world leaders. However, in the March 24 interview, SiriusXM radio announcer Peter Mansbridge questioned Mr. Trudeau about Mr. Biden's recent comments.
Announcer Mansbridge asked whether the Canadian prime minister agreed with President Biden, who recently called President Putin "the killer" in an interview with ABC News last week. "I don't have the information to make such comment," Trudeau replied.
"However, what I am sure of is that Putin is not an advocate or friend of Canada or the Canadian people of any kind. Therefore, we must be very cautious about our relations with Russia." Trudeau noted.
"I'm sure Putin is responsible for all sorts of terrible things because his behavior continues to prove it," said Trudeau.
The Prime Minister of Canada gave a concrete example of Crimea's vote to secede Ukraine, annex Russia in 2014 and said Putin "must bear responsibility for cyber attacks and efforts to destabilize democracies".
Trudeau said his bad impression of the Russian president during rare meetings at international forums over the past five years was that "Putin will look at the opponent and say anything to delight him any time ”. Prime Minister Trudeau added: "Putin is particularly not interested in what the West or Canada think of him."
Mr. Trudeau made the comment shortly after the Canadian government announced an embargo against nine Russian officials in protest against the Russian political opposition Alexei Navalny was believed to have been poisoned but escaped death and was in prison. Western countries asked Russia to release Mr. Navalny.
A common critic of President Putin, Mr. Navalny is serving a two-year and six-month sentence in a prison on the outskirts of the Russian capital, Moscow, for violating parole regulations.