Từ tâm dịch, New York bắt đầu "hồi sinh thần kỳ"

[Cupcake01]

Hơn một năm về trước, lệnh phong tỏa trong đại dịch COVID-19 đã khiến “thành phố không ngủ” New York trở thành nơi vô cùng ảm đạm. Tuy nhiên, với những bước tiến về tiêm chủng, thành phố này đã lấy lại sức sống trong mùa Hè năm nay.

Theo hãng tin AP, bắt đầu từ ngày 19/5, người dân tại thành phố New York đã được tiêm chủng đầy đủ có thể không cần phải đeo khẩu trang khi đi ra ngoài, tới nhà hàng, tiệm tạp hóa, phòng tập thể dục. Các cơ sở kinh doanh cũng sẽ được phép hoạt động hết công suất nếu họ đảm bảo tất cả các khách hàng được tiêm vaccine ngừa COVID-19.

Hệ thống tàu điện ngầm cũng sẽ nối lại hoạt động một cách tối đa trong tuần này. Lệnh giới nghiêm lúc nửa đêm cho quán bar, câu lạc bộ và nhà hàng cũng sẽ được dỡ bỏ vào cuối tháng 5. Nhà hát kịch đã mở vé bán, mặc dù buổi trình diễn sớm nhất sẽ bắt đầu từ tháng 9.

“75% mọi thứ đang quay trở lại cuộc sống bình thường”, Mark Kumar (24 tuổi), một huấn luyện viên cá nhân, cho hay.

Tuy nhiên, ông Ameen Deen (63 tuổi) lại tỏ ra ít lạc quan hơn về khả năng New York sớm quay trở lại bình thường như trước kia do đã có quá nhiều mất mát trong đại dịch COVID-19 vừa rồi.


Chỉ cần đảm bảo tất cả hành khách đã được tiêm chủng đầy đủ thì các cơ sở kinh doanh có thể hoạt động hết công suất. Ảnh: AP

Mùa Xuân năm ngoái, thành phố lớn nhất nước Mỹ đã trở thành điểm nóng COVID-19 nghiêm trọng nhất của quốc gia, khi chứng kiến trên 21.000 người tử vong vì COVID-19 chỉ trong 2 tháng. Các bệnh viện bị quá tải bệnh nhân và thi thể.

Những chiếc xe tải đông lạnh được sử dụng như nơi bảo quản thi thể tạm thời. Đường phố nhộn nhịp đông đúc quen thuộc của New York rơi vào tình cảnh yên ắng, chỉ vang lên những tiếng còi xe cấp cứu và tiếng cổ vũ của người dân từ cửa sổ các căn hộ dành cho các nhân viên y tế.

Sau một năm, New York hy vọng chiến dịch tiêm chủng đang khiến thành phố hồi sinh. Khoảng 48% người dân trong thành phố đã tiêm ít nhất một liều vaccine ngừa COVID-19. Số ca tử vong do COVID-19 trong những tuần gần đây chỉ ghi nhận khoảng 20 ca/ngày. Các ca mắc mới và các ca nhập viện cũng giảm một cách đáng kể.

Các sòng bạc ở Las Vegas đang hoạt động trở lại 100% công suất và không yêu cầu quy định giãn cách xã hội. Công viên giải trí Disneyland ở bang California mở cửa vào cuối tháng trước sau khi đóng cửa hơn 400 ngày. Các lễ hội âm nhạc mùa Hè như Lollapalooza đã trở lại. Chính phủ liên bang cho biết người trưởng thành đã được tiêm đầy đủ 2 mũi vaccine không cần phải đeo khẩu trang khi tham gia sự kiện tập trung 100.000 người hâm mộ này.

Thị trưởng New York Bill de Blasio tuyên bố đây là “mùa Hè của Thành phố New York”.

Shakeem Brown, một nghệ sĩ kiêm nhân viên giao hàng ở Manhattan, cho biết thật “tươi mới” khi thấy mọi thứ đang mở cửa trở lại.

Tại quán bar e's Bar ở Upper West Side thuộc Manhattan, oogn chủ Erin Bellard bày tỏ: "Chúng tôi cảm thấy năng lượng của xã hội tăng dần lên. Mọi người rất vui mừng khi đã được ra ngoài”.

VietBF @ Sưu tầm