BỘ NGÂN KHỐ HOA KỲ BAN HÀNH GIẤY PHÉP CHUNG SỐ 48, NỚI LỎNG MỘT PHẦN GIAO DỊCH DẦU KHÍ VỚI VENEZUELA DƯỚI KIỂM SOÁT CHẶT CHẼ

[nguoiduatinabc]

Văn Phòng Kiểm Soát Tài Sản Ngoại Quốc thuộc U.S. Department of the Treasury đã ban hành Giấy Phép Chung số 48 theo khuôn khổ Quy định Trừng phạt Venezuela, 31 CFR phần 591. Văn kiện này cho phép thực hiện một số giao dịch nhất định liên quan đến việc cung ứng hàng hóa và dịch vụ phục vụ thăm dò, phát triển và sản xuất dầu khí tại Venezuela, trong những điều kiện được quy định nghiêm ngặt.

Theo nội dung giấy phép, các giao dịch vốn bị cấm theo quy định trừng phạt trước đây, bao gồm những giao dịch liên quan đến Chính phủ Venezuela hoặc tập đoàn dầu khí quốc doanh PdVSA, nay có thể được cho phép nếu đáp ứng các điều kiện cụ thể. Một trong những điều kiện quan trọng là hợp đồng phải chịu sự điều chỉnh của luật pháp Hoa Kỳ hoặc một thẩm quyền tài phán thuộc Hoa Kỳ, và mọi tranh chấp phải được giải quyết trong lãnh thổ Hoa Kỳ.

Giấy phép cũng quy định rằng mọi khoản thanh toán bằng tiền cho các cá nhân hoặc tổ chức bị phong tỏa phải được chuyển vào Quỹ Ký Thác Chính Phủ Ngoại Quốc theo Sắc lệnh Hành pháp 14373 ban hành Ngày 9 tháng 1 năm 2026, hoặc theo chỉ thị của Bộ Ngân Khố. Điều này nhằm bảo đảm rằng các khoản tài chính không trực tiếp chảy vào tay các thực thể bị trừng phạt.



Các giao dịch được phép bao gồm việc xử lý thanh toán, tổ chức vận chuyển, bảo hiểm hàng hải, dịch vụ cảng và bảo trì hoạt động dầu khí. Tuy nhiên, giấy phép không cho phép các điều khoản thanh toán bất hợp lý về mặt thương mại, không cho phép thanh toán bằng vàng, tiền kỹ thuật số, hoặc các loại token do Chính phủ Venezuela phát hành, bao gồm đồng petro.

Ngoài ra, các giao dịch liên quan đến cá nhân hoặc tổ chức thuộc Liên bang Nga, Iran, Bắc Hàn, Cuba, Cộng Hòa Nhân Dân Trung Hoa hoặc các thực thể do họ kiểm soát đều bị loại trừ. Việc thành lập liên doanh mới để khai thác dầu khí tại Venezuela cũng không được phép theo giấy phép này. Tương tự, các giao dịch liên quan đến xuất khẩu hoặc tái xuất khẩu chất pha loãng sang Venezuela vẫn bị cấm.

Giấy phép yêu cầu các cá nhân hoặc doanh nghiệp Hoa Kỳ khi thực hiện giao dịch theo phạm vi cho phép phải nộp báo cáo chi tiết đến các địa chỉ do chính phủ chỉ định, bao gồm thông tin về các bên tham gia, loại hàng hóa hoặc dịch vụ, giá trị giao dịch, thời điểm thực hiện và các khoản thuế hoặc phí đã thanh toán cho Chính phủ Venezuela. Báo cáo đầu tiên phải được nộp trong vòng 10 ngày sau giao dịch ban đầu và tiếp tục mỗi 90 ngày nếu giao dịch còn diễn ra.

Văn kiện được ký bởi Giám đốc Văn Phòng Kiểm Soát Tài Sản Ngoại Quốc Bradley T. Smith và có hiệu lực kể từ ngày ký. Đồng thời, giấy phép nhấn mạnh rằng việc tuân thủ các quy định khác của liên bang, bao gồm các yêu cầu của Bộ Thương Mại Hoa Kỳ, vẫn là nghĩa vụ bắt buộc.

Quyết định này phản ánh một bước điều chỉnh có tính toán trong chính sách trừng phạt đối với Venezuela, cho phép một số hoạt động kinh tế có kiểm soát trong lĩnh vực năng lượng, trong khi vẫn duy trì các rào cản nghiêm ngặt nhằm ngăn chặn dòng tiền và lợi ích chảy vào các thực thể thù nghịch hoặc chịu trừng phạt.