Châu Kiệt Luân ‘chật vật’ ở châu Âu vì tiếng Anh quá kém

Ngôi sao hàng đầu châu Á thừa nhận vốn tiếng Anh của mình quá kém và đã gặp không ít khó khăn về giao tiếp khi anh sang châu Âu tuyên truyền cho bộ phim “The Green Hornet” cùng với người đẹp Hollywood Cameron Diaz.

Giới truyền thông quốc tế cho hay, khi bộ phim The Green Hornet công chiếu hồi cuối năm 2010, cả Châu Kiệt Luân và Cameron đều sang châu Âu để tuyên truyền cho bộ phim này và nhận lời mời phỏng vấn của giới truyền thông quốc tế. Khi trao đổi với các phóng viên đến từ Anh, chàng Châu tỏ ra hết sức căng thẳng. Mặc dù muốn biểu đạt suy nghĩ của mình nhưng sự eo hẹp về vốn từ đã khiến Châu Kiệt Luân khó xử. Khi muốn nói "Tôi thích sự thử thách" - ‘Challenge’, không ngờ anh chàng nói thành "Talenge". Tình huống dở khóc dở cười này khiến người đẹp Cameron phải ứng cứu bằng cách ngồi sau ‘giật dây nhắc bài’. Chỉ đến khi cái gật đầu được phát đi ra từ người đẹp này, Châu Kiệt Luân mới tự tin sửa và đọc đúng từ thử thách trong tiếng Anh.

Châu Kiệt Luân, Cameron Diaz và Seth Rogen trong chuyến tuyên truyền cho “The Green Hornet” tại châu Âu

Tiếng Anh trở thành một cửa ải lớn mà ngôi sao hàng đầu châu Á này phải chinh phục nếu anh muốn tiến xa hơn đến kinh đô điện ảnh thế giới. Châu Kiệt Luân cho biết, suốt quá trình đóng The Green Hornet, anh không sợ bất kỳ điều gì ngoài việc phải học thuộc lời thoại.

Đạo diễn của bộ phim cũng cho biết: "Anh ấy nói tiếng Anh rất kém, chúng tôi không thể biến anh ấy thành một người nói tiếng Anh tốt được. Có những lúc phải diễn lại, nhiều khi tôi chẳng hiểu anh ấy nói gì. Nhưng đối với tôi, điều đó không thực sự quan trọng. Quan trọng nhất vẫn là khả năng diễn xuất".

Nhung Nguyễn
(ICTnews)