[HK|TQ - 2011] The Lost Bladesman | Quan Vân Trường (Chân Tử Đan)

Quan Vân Trường

* Tên phim: Guan Yun Chang
* Tên tiếng anh: The lost Bladesman
* Đạo diễn, biên kịch: Mạch Triệu Huy, Trang Văn Cường
* Chỉ đạo võ thuật: Chân Tử Đan
* Diễn viên:
- Chân Tử Đan vai Quan Vũ
- Khương Văn vai Tào Tháo
- Tôn Lệ vai Tích Nguyệt


Quan Vân Trường trong mắt người Trung Quốc là một nhân vật văn võ song toàn. Do đó bộ phim cũng là sự kết hợp cả hai. Toàn bộ phim chủ yếu lấy cốt chuyện xoay quanh Quan Vân Trường bị Tào Tháo chiêu dụ, giữ lại bên mình. Về mặt võ sẽ thế hiện khí thế của một vị anh hùng "Qua 5 ải chém 6 tướng".

DAN

Chân Tử Đan vào vai Quan Vân Trường.

Dịch bởi nt3
Tin ngày 22.01.2010
Nguồn: Sina.com


"Cẩm Y Vệ" vẫn chưa được công chiếu, nhiều bộ phim của Chân Tử Đan đang được khán giả trông đợi. Mỗi người Trung Quốc đều biết đến "Võ Thánh" Quan Vân Trường. Theo tin tức phóng viên nhận được, thì bộ phim "Quan Vân Trường" chính thức được dựng thành phim điện ảnh. Vai nam chính diễn vai Quan Vân Trường được xác định là Chân Tử Đan. Tuy là phim cổ trang nhưng có được sự góp mặt của hai biên đạo phim là Mạch Triệu Huy và Trang Văn Cường trong hai phim "Overhead", "Vô Gian Đạo".

Lúc trước ba ngôi sao võ thuật Chân Tử Đan, Thành Long, Lí Liên Kiệt của phim điện ảnh hiện đại Hoa Ngữ. Hai năm gần đây Chân Tử Đan một bước lên mây, thành tích của phòng vé không ngừng tăng, và các phim được kí hợp đồng cũng không ngừng. "Diệp Vấn", "Thập Nguyệt Vi Thành" đã đạt được những thành công lớn, trước mắt còn có các bộ phim sắp được công chiếu như "Cẩm Y Vệ"," Tinh Võ Trần Chân" và "Diệp Vấn 2". Bây giờ lại thêm một phim "Quan Vân Trường" nữa. Về phía nhà đầu tư, khi vừa quyết định quay phim này thì đã xác định người diễn Quan Vân Trường là Chân Tử Đan. Chân Tử Đan cũng không phụ lòng khán giả mong đợi, còn kiêm luôn người chỉ đạo võ thuật cho phim.

Quan Vân Trường trong mắt người Trung Quốc là một nhân vật văn võ song toàn. Do đó bộ phim cũng là sự kết hợp cả hai. Toàn bộ phim chủ yếu lấy cốt chuyện xoay quanh Quan Vân Trường bị Tào Tháo chiêu dụ, giữ lại bên mình. Về mặt võ sẽ thế hiện khí thế của một vị anh hùng "Qua 5 ải chém 6 tướng". Về mặt văn thì có hai biên kịch phim Mạch Triệu Huy và Trang Văn Cường trong hai phim "Overhead", "Vô Gian Đạo" chủ đạo.

Sắp tới phim sẽ được bấm máy ở Bắc Kinh. Được biết vai Tào Tháo sẽ do Trương Hàm Dư diễn.

DAN

"Quan Vân Trường" tiết lộ các cảnh quay mới

Tin ngày 27/8/2010
Nguồn: english.cri.cn
Người dịch: ucuc_nhoxinh @ DienAnh.Net

Phim võ thuật Trung Hoa "Quan Vân Trường", do Chân Tử Đan đóng vai chính, vừa mới công bố loạt ảnh mới giới thiệu một nam diễn viên chính khác - Vương Học Binh.

Vương Học Binh vào vai thái thú Vương Thực, một nhân vật hư cấu được truyền cảm hứng từ một chương trong tiểu thuyết lịch sử "Tam Quốc Diễn Nghĩa".

Vương Học Binh được khán giả biết đến qua các vai diễn trong các bộ phim truyền hình "Cherish Our Love Forever" ("Tương Ái Tình Tiến Hành Đáo Để", ra mắt năm 1998) và "Love in a Fallen City" ("Khuynh thành chi luyến", năm 2009).

"Quan Vân Trường" là kết quả hợp tác giữa hai đạo diễn Trang Văn Cường và Mạch Triệu Huy. Bộ phim kể câu chuyện về Quan Vân Trường, người hành tẩu trên lưng ngựa và phải đối mặt với nhiều trở ngại trên suốt chặng đường đi.

Chân Tử Đan vào vai Quan Vân Trường, Khương Văn trong vai Tào Tháo. Hai diễn viên Tôn Lệ và Phương Lực Thân cũng sẽ góp mặt trong phim.

Phim dự kiến ra mắt vào năm 2011.

"Quan Vân Trường" lộ ảnh Tào Tháo

Ngày: 13/01/2011
Nguồn: vietbao.vn

Tạo hình nhân vật Tào tháo vừa lộ diện đã thu hút sự chú ý đặc biệt của công chúng.

Bộ phim điện ảnh sử thi cổ trang “bom tấn” do Chân Tử Đan đảm nhiệm vai chính mang tựa đề “Quan Vân Trường” mới đây đã công bố loạt ảnh mới vô cùng thu hút. Nhân vật Tào tháo do Khương Văn – đạo diễn của “Nhượng tử đạn phi” (Let The Bullets Fly) thể hiện hứa hẹn mang tới nhiều bất ngờ cho người xem cũng như giới phê bình.

“Quan Vân Trường” là tác phẩm hợp tác đầu tiên giữa 2 đạo diễn Mạch Thiệu Huy và Trang Văn Cường. Đạo diễn Mạch từng thổ lộ: “Bộ phim này là đề bài khó mà đơn vị sản xuất đặt ra cho chúng tôi. Nội dung cần “trả bài” là ‘hội song hùng’ – Tào tháo và Quan Vân Trường tính cách tương đồng nhưng chí hướng khác nhau.

Bên cạnh nhân vật tâm điểm Quan Vân Trường do Chân Tử Đan đảm nhiệm, vai diễn Tào Tháo do Khương Văn diễn xuất cũng nhận được sự quan tâm đặc biệt của khán giả. Được biết, khi nhận vai diễn này Khương Văn đã tỏ ra khá ngại ngùng vì trước đó đoàn làm phim đã có ý định mời Trương Hàm Dư phụ trách vai Tào Tháo. Tuy nhiên, do lịch ghi hình bộ phim này trùng với dự án làm phim truyền hình “Tân thủy hử” nên vai diễn mới dành cho “vé vớt”.

Trong loạt hình mới được công bố Khương Văn rũ bỏ hình ảnh lập dị phong trần quen thuộc. Mặc dù vẫn giữ nét lạnh lùng nghiêm nghị nhưng thần sắc anh dũng, phóng túng, đạo mạo của anh lại hoàn toàn phù hợp với nhân vật được giao. Quan sát kỹ hơn trong từng động tác đặc tả, ánh mắt sắc sảo và những biểu cảm trên khuôn mặt của Khương Văn đã khiến người xem không khỏi liên tưởng tới Tào tháo nổi tiếng đa nghi.

Khương Văn vào vai Tào Tháo trong phim mới

Ngày: 13/01/2011
Nguồn: english.cri.cn
Người dịch: haingo36 @ DienAnh.Net

Diễn viên Khương Văn vào vai Tào Tháo trong phim "Quan Vân Trường"

Nam diễn viên Khương Văn đã rủ bỏ hình ảnh kẻ cướp của mình trong bộ phim do chính ông đạo diễn, "Nhượng tử đạn phi," để thể hiện nhân vật lịch sử Tào Tháo trong phim mới, "Quan Vân Trường".

Khương Văn vào vai chính trị gia và nhà chiến lược quân sự sống giữa thế kỷ thứ hai và thứ ba vào thời Tam Quốc của Trung Quốc.

Đồng đạo diễn Mạch Diệu Huy phát biểu trong buổi họp báo: "Những nhà sản xuất của chúng tôi đều cho rằng Khương Văn là diễn viên lý tưởng cho vai diễn này, và những nhà biên kịch đã viết kịch bản với hình ảnh của anh trong tâm trí họ".

"Nhưng chúng tôi không chắc chắn Khương Văn sẽ có thể tham gia vì ông bận thực hiện phim 'Nhượng tử đạn phi' khi chúng tôi đặt vấn đề với ông".

Khương Văn đã đồng ý vào vai Tào Tháo sau nhiều buổi thương lượng. Đạo diễn Trang Văn Cường, một đạo diễn khác, thêm vào: "Khi Khương Văn xuất hiện trên trường quay, tôi tự nói với mình đây không phải là mơ".

Tuy nhiên, Tào Tháo không phải là nhân vật chính của phim. "Quan Vân Trường" là bộ phim nói về Quan Vũ, còn được gọi là Quan Vân Trường, một vị tướng trung thành của vua Lưu Bị, người đứng đầu nước Thục. Tào Tháo, kình địch chính của Lưu Bị, đánh giá cao tài năng của Quan Vũ và cố gắng thuyết phục ông gia nhập đoàn tùy tùng của mình.

Phim kể lại cách mà Quan Vũ tìm được cách trở về với Lưu Bị sau khi bị Tào Tháo bắt giữ.

Chân Tử Đan vào vai Quan Vũ. Phương Trung Tín vào vai Lưu Bị. Những ngôi sao khác trong phim bao gồm Tôn Lệ và Vương Học Binh.

"Quan Vân Trường" dự kiến sẽ ra mắt trong năm nay.

"Nhượng tử đạn phi" của Khương Văn, một bộ phim hành động hài mà ông hợp tác cùng Châu Nhuận Phát và Cát Ưu, đã ra rạp vào ngày 16/12 năm 2010 và đoạt hạng ba trong số các phim có doanh thu cao nhất mọi thời đại của Trung Quốc, chỉ đứng sau siêu phẩm "Avatar" của đạo diễn James Cameron và "Đường Sơn đại địa chấn" của Phùng Tiểu Cương.