Hai trận động đất trong vòng 12 giờ ở Orange County

YORBA LINDA, California – Cơ Quan Địa Chất Hoa Kỳ (USGS) cho hay, một trận động đất ở mức 4.4 độ Richter xảy ra lúc 11 giờ 23 phút tối Thứ Ba 7 tháng 8. Tâm chấn ở cách thành phố Yorba Linda phía bắc Orange County khoảng hơn 3 km, cách trung tâm thành phố Los Angeles chừng 56 km về phía Đông Nam. Không ai bị thương tích và thiệt hại vật chất nào.

Bản đồ động đất ở California.

Sáng Thứ Tư một trận động đất khác mạnh 4.1 xảy ra cũng tại vùng này. Tâm chấn động ờ khoảng giữa Yorba Linda và Chino, sâu 5 dặm dưới lòng đất. Không có báo cáo về tổn thất nhân mạng hay tài sản.

Rung chuyển từ hai trận động đất nhận thấy ở nhiều nơi trong vùng Nam California cho đến Los Angeles và San Fernando Valley, cách trung tâm địa chấn khoảng 80km. Tiếp theo có hàng chục dư chấn, mạnh nhất là tới 2.9 độ Richter. (HC/nguoi-viet)