Hơn nửa thế kỷ trước người Việt từng diễn xuất ở Boston

Ngành Mai

Boston từ trước vẫn được coi là thủ đô văn hóa của Hoa Kỳ. Vì lẽ đó, một gánh hát phải có tiếng lắm mới được mời trình diễn ở tỉnh này và một kịch sĩ cũng phải có một tài nghệ vững chắc hơn mức trung bình.

Hình chụp France Nguyễn (phải) lúc tới phi trường New York đã được tài tử John Kerr ra đón tận máy bay. Trước mặt các nhiếp ảnh viên, hai người đã đóng lại một cảnh trong phim South Pacific: Uống nước dừa. (Hình: Bộ sưu tập của Ngành Mai)



Thế mà cô France Nguyễn đã được danh dự đó. Năm 1958 France Nguyễn đến Boston thủ vai chính trong Kịch Thế Giới Của Cô Suzie Wong (The World of Suzie Wong) với cốt truyện rút ở tiểu thuyết cùng tên của văn hào Richard Mason, và dưới sự điều khiển của đạo diễn Josh Logan.

Ðây là câu chuyện kể lại trường hợp một thanh niên Ấn gặp rồi yêu một thiếu phụ Trung Hoa ở Hương Cảng. Tuy yêu nhưng chàng không chịu kết hôn với nàng vì không muốn phải nuôi đứa con riêng của nàng, và vì thế nên bị nàng cự tuyệt. Nhưng một trận động đất xảy ra làm đứa nhỏ tử nạn Nhân dịp này, chàng an ủi nàng và hai người yêu nhau...

Với một cốt truyện không lấy gì làm hấp dẫn như thế, đáng lẽ vở kịch phải thất bại mới phải. Nhưng France Nguyễn với vẻ đẹp kiều diễm thuần túy Á Ðông, với lối diễn xuất độc đáo và với một khuôn hình khêu gợi, đã quyến rũ được toàn thể khán giả suốt thời gian cô xuất hiện dưới ánh đêm muôn màu của sân khấu.

Trước cách diễn xuất vững chắc của nữ tài tử đóng vai chính, đạo diễn Josh Logan đã tuyên bố: “Kịch này là thứ kịch mà ngay những người không ưa cũng phải tới coi.” Trước đó France Nguyễn đã đóng một vai quan trọng trong phim South Pacific (Nam Thái Bình Dương).

NV