Maryland: Một Giám mục Tin Lành tông chết người, bỏ chạy

[tonycarter]

BALTIMORE, Maryland (AP) - Một nữ giám mục giáo phái Tin Lành Episcopal, người lái chiếc xe đâm chết một người đi xe đạp rồi bỏ chạy, từng bị cảnh sát bắt 4 năm trước về tội say rượu và có cần sa trên xe, theo hồ sơ tại tòa.
Giám Mục Suffragan Heather Cook, nhân vật đứng hàng thứ nhì của giáo phận Tin Lành Episcopal ở Maryland, là người lái chiếc xe đâm ông Tom Palermo, 41 tuổi, vào buổi trưa trời trong hôm Thứ Bảy, theo phát ngôn viên giáo phận, Sharon Tillman.
Ông Palermo chết vì các vết thương ở đầu, theo lời ông Bruce Goldfarb, phát ngôn viên cơ quan giảo nghiệm tiểu bang Maryland.
Hồ sơ tòa án cho hay một cảnh sát viên chặn xe bà Cook hôm 10 Tháng Chín năm 2010 ở quận Caroline County trong vùng Eastern Shore.
Người cảnh sát này viết trong báo cáo rằng bà Cook lái xe chạy sát lề đường với tốc độ 29 miles/giờ trong khu vực cho chạy với vận tốc 50 miles/giờ, với một bánh xe trước rách bươm. Cảnh sát viên này nói rằng có mùi rượu nồng nặc trong xe và bà Cook nôn mửa xuống phần áo phía trước.
Cảnh sát viên viết rằng bà Cook quá say rượu nên không thể hoàn tất việc thử nghiệm vì sợ rằng có thể té xuống và bị thương tích.
Bản báo cáo cho hay mức độ rượu trong cơ thể bà Cook là 0.27% trong khi mức ấn định ở Maryland là 0.08%. Cảnh sát cũng tìm thấy hai túi nhỏ đựng cần sa và hai chai rượu trong xe.
Phát ngôn viên Tillman nói rằng bà Cook có tiết lộ việc này với hội đồng tuyển chọn và sau đó được bầu lên làm nữ giám mục đầu tiên trong giáo phận của giáo phái Tin Lành Episcopal.
Trong email gửi ra hôm Chủ Nhật, Giám Mục Eugene Sutton thông báo với các mục sư trong giáo phận rằng bà Cook lái xe ra khỏi hiện trường hôm Thứ Bảy nhưng sau quay trở lại chừng 20 phút sau đó “để nhận trách nhiệm về hành động của mình.” (V.Giang)

Canada: Xả súng giết 8 người trước khi tự sát

Một người đàn ông Canada đã tiến hành một vụ xả súng ngẫu nhiên làm 8 người thiệt mạng, trong đó có 2 trẻ em rồi sau đó tự sát.
Vụ thảm sát diễn ra tại Edmonton, thuộc tỉnh miền tây Alberta. Cảnh sát trưởng địa phương Rod Knecht cho biết 7 trong số những nạn nhân gồm 3 phụ nữ, 2 nam giới và 2 đứa trẻ được tìm thấy trong một ngôi nhà.

Cảnh sát điều tra hiện trường vụ thảm sát tại Edmonton, Alberta.

Nạn nhân cuối cùng là một phụn nữ, được tìm thấy trong một ngôi nhà phía tây nam thành phố. Theo Knecht, án mạng là "một thảm kịch" bởi giết người hàng loạt là vụ án hiếm xảy ra tại Edmonton, thành phố với 878.000 dân.
Sau khi gây ra vụ xả súng, nghi phạm đã tự sát. Thi thể của y được tìm thấy ở Fort Saskatchewan, khoảng 25 km về phía đông bắc Edmonton. Danh tính của nghi phạm chưa được tiết lộ.

Người-Việt, Vietnamnet