Vụ Boston: tên đánh bom đã xin lỗi

[Hanna]

Kẻ đánh bom này đã lên tiếng xin lỗi vì vụ Boston khiến 3 người chết và 300 người khác thương. Có thể nói trong vụ này thì kẻ này còn rất trẻ và hắn cùng anh hắn đã làm ra tang thương. Cùng vietbf.com khám phá thêm.


Hình vẽ Tsarnaev tại tòa.

BOSTON - Kẻ đánh bom cuộc thi Boston Marathon, Dzhokhar Tsarnaev, đã lên tiếng lần đầu tiên trước công chúng kể từ khi bị bắt, nói với khán phòng đầy người trong phiên tòa tuyên án hôm thứ Tư, rằng anh ta xin lỗi vì vai trò của anh ta trong vụ tấn công năm 2013, vốn đã khiến 3 người thiệt mạng và gần 300 người khác bị thương.
“Tôi muốn xin lỗi các nạn nhân và những người sống sót,” Tsarnaev nói. “Ngay sau vụ đánh bom mà tôi gây ra, tôi đã biết được về một số nạn nhân, tên của họ, gương mặt của họ, tuổi của họ. Trong suốt phiên tòa, có thêm nhiều tên nạn nhân nữa đã được đọc lên, nhiều gương mặt nữa đã xuất hiện, và họ mang theo tâm hồn nặng trĩu.”
Bị cáo 21 tuổi, người đã từ chối việc đưa ra lời chứng của riêng mình trong suốt phiên tòa, đã được trao cho 1 cơ hội để lên tiếng, trước khi anh ta chính thức bị kết án tử hình. Tsarnaev đã nói bằng một giọng nhỏ nhẹ, trong phòng xét xử đầy những thân nhân của những người chết và những người sống sót. Mọi người đều có vẻ bất ngờ khi cuối cùng họ cũng nghe được giọng nói của Tsarnaev, sau hơn 2 năm kể từ khi người này bị bắt giữ.
“Nếu có ai còn nghi ngờ, thì đúng là tôi đã làm việc đó, cùng với anh của tôi,” Tsarnaev hơi nghẹn ngào. “Tôi xin lỗi về những sinh mạng mà tôi đã lấy đi, về sự đau khổ mà tôi đã gây ra, về những mất mát - những mất mát không bao giờ bù đắp được.”
Cả khán phòng tòa án đều yên lặng khi Tsarnaev lên tiếng. Một số bồi thẩm viên, những người đã kết tội và tuyên án tử hình Tsarnaev vào tháng 5, đã khóc khi bị cáo nói lời xin lỗi với nạTsarnaev không đưa ra bất kỳ lời giải thích nào cho hành động của anh ta, chỉ nói rằng anh ta có tội, và anh ta xin lỗi vì những đau khổ mà anh ta đã gây ra.n nhân.
Trước đây, Tsarnaev từng bị chỉ trích vì tỏ ra dửng dưng trong suốt phiên tòa. Tuy nhiên, trong phiên tuyên án hôm thứ Tư, nhiều lần Tsarnaev đã tỏ ra suýt rơi nước mắt. Giọng nói anh ta nghẹn ngào, và có vài lần, Tsarnaev đã ngừng lại để hắng giọng và kềm chế bản thân. Anh ta không quay lại nhìn các nạn nhân – những người đã ngồi phía sau anh ta trong phiên tòa.
“Tôi xin Allah thương xót mọi người,” Tsarnaev nói. “Tôi cầu nguyện cho mọi người được bình yên trở lại và được mạnh khỏe.” Và Tsarnaev kết thúc rằng: “Tôi cầu xin Allah thương xót tôi, anh trai tôi, gia đình tôi, và những người có mặt tại đây hôm nay.”
Trước đó, những người sống sót và thân nhân của những người bị sát hại cũng đã lên tiếng, chỉ đích danh Tsarnaev đã gây ra sự đau khổ và mất mát của họ.
Cuối phiên tòa, Chánh Án George O'Toole đã gọi tên Tsarnaev và tuyên đọc bản án tử hình bằng cách tiêm thuốc độc. “Khi mọi người nhớ đến cậu, họ chỉ nhớ những điều xấu xa mà cậu đã làm,” ông O'Toole nói. “Sẽ không ai nhớ rằng cậu là một sinh viên được nhiều giáo viên ưa thích, cậu vui tính, cậu là một tay chơi thể thao giỏi. Những gì được nhớ về cậu sẽ chỉ là cậu đã sát hại và tàn phá cơ thể của những người vô tội.”
Tsarnaev sau đó bị còng tay và dẫn ra khỏi phòng xử án.