Người biểu tình Hồng Kong kiên quyết không rút lui

[TongThongMy]

Hàng ngàn nhà hoạt động ủng hộ dân chủ buộc phải đóng cửa tạm thời các trụ sở của chính phủ Hồng Kông vào thứ hai sau khi họ đã đụng độ với cảnh sát bên ngoài, bất chấp lệnh rút lui sau hơn hai tháng của cuộc biểu tình kéo dài. Chaos nổ ra khi hành khách thực hiện theo cách của họ để làm việc, với hàng trăm người biểu tình xung quanh Trung tâm Admiralty, mà nhà văn phòng và các cửa hàng bán lẻ, trong một căng thẳng đứng với cảnh sát. Các cơ quan chính phủ trung ương và các cơ quan lập pháp đã buộc phải đóng cửa vào buổi sáng, cũng như điểm số của các cửa hàng.
Mới nhất flare-up, trong đó cảnh sát buộc tội những người biểu tình bằng dùi cui và bình xịt hơi cay, đánh dấu một sự leo thang trong phong trào bất tuân dân sự. Nó cũng nhấn mạnh sự thất vọng của những người biểu tình tại Bắc Kinh từ chối của nhúc nhích về cải cách bầu cử và cấp nền dân chủ lớn hơn cho các thuộc địa cũ của Anh.
"Bầu không khí trong Admiralty là rất khác bây giờ sau khi các cuộc đụng độ đêm qua," Jessica Lam, 20 tuổi, người trở về địa điểm biểu tình vào sáng hôm nay cho biết. "Nó đã trở nên rất căng thẳng, giống như trở lại những ngày đầu khi cuộc biểu tình vừa mới bắt đầu."
Phong trào dân chủ đại diện cho một trong những mối đe dọa lớn nhất đối với sự lãnh đạo của Đảng Cộng sản Trung Quốc từ năm 1989 đàn áp đẫm máu của Bắc Kinh về cuộc biểu tình sinh viên ủng hộ dân chủ trong và xung quanh quảng trường Thiên An Môn.
Hàng trăm cảnh sát chống bạo động phân tán các đám đông trong một số vòng của cuộc đụng độ nước nóng qua đêm, buộc những người biểu tình trở lại với bình xịt hơi cay và dùi cui như một số cố gắng để tranh giành trên bức tường trong lòng của các cơ quan trên một đường cao tốc bên ngoài trụ sở chính phủ.
Điểm của các nhân viên y tế tình nguyện viên tham dự để nhiều người bị thương, một số người nằm bất tỉnh và những người khác với máu tuôn trào từ gashes đầu. Cảnh sát cho biết ít nhất 40 vụ bắt giữ đã được thực hiện.
Hồng Kông Giám đốc điều hành Leung Chun-ying cho biết cảnh sát đã rất khoan dung nhưng bây giờ sẽ có "hành động kiên quyết".
"Một số người đã hiểu lầm về sự khoan dung của cảnh sát cho điểm yếu," ông nói với các phóng viên.
"Tôi gọi cho những sinh viên đang có kế hoạch để trở lại trang web nghề nghiệp tối nay không làm như vậy", Leung, người không trả lời khi nếu cảnh sát sẽ thu dọn hiện trường vào đêm thứ hai nói.
Khi cảnh sát giải quyết các cuộc chiến chạy trong Admiralty, căng thẳng leo thang trên bến cảng ở quận gritty tầng lớp lao động của Mong Kok, vốn đã được cảnh của cuộc đụng độ bạo lực trong những tuần gần đây trước khi giải phóng mặt bằng của một trại biểu tình lớn từ một con đường lớn có cuối cùng Thứ Tư.
Leo thang KHÁNG NGHỊ
Những bất ổn đến như là các nhà lập pháp Anh cho biết họ đã nói với Đại sứ quán Trung Quốc rằng họ sẽ không được phép nhập cảnh vào Hồng Kông như là một phần của cuộc điều tra về mối quan hệ của Anh với cựu thuộc địa của nó và tiến đến dân chủ.
Những người biểu tình đang đòi bầu cử tự do cho lãnh đạo kế tiếp của thành phố vào năm 2017 chứ không phải là bỏ phiếu giữa các ứng cử viên trước khi trình chiếu mà Bắc Kinh đã cho biết sẽ cho phép.
Các cuộc đụng độ đêm đưa ra sau khi lãnh đạo sinh viên kêu gọi các nhà hoạt động leo thang các cuộc biểu tình của họ và bao vây trụ sở chính phủ, mạ người ủng hộ để thực hiện theo cách của họ đến các tòa nhà ở Admiralty, bên cạnh khu kinh doanh trung tâm của Hồng Kông và một số bất động sản đắt nhất thế giới.
Đại diện học sinh Nathan Luật kêu gọi người biểu tình tiếp tục phong trào bất tuân mà bắt đầu vào cuối tháng Chín, gọi đó là một "hành trình dài".
Mặc dù có nhiều đợt clampdowns, đám đông người biểu tình, nhiều người trong kính bảo hộ và bảo vệ cơ thể, từ chối rời khỏi khu vực này và tiếp tục cho báo chí chống hàng rào cảnh sát, hô vang "Chúng tôi muốn phổ thông đầu phiếu!". Họ ném chai lọ, mũ bảo hiểm và ô vào cảnh sát khi những căng thẳng âm ỉ vào giữa buổi sáng.
Điểm của các tổ chức biểu tình lên ô dù, mà đã trở thành một biểu tượng của phong trào dân chủ, để bảo vệ mình khỏi các bình xịt hơi cay và dùi cui.
Các cuộc đụng độ mới nhất làm nổi bật các cơ quan chức năng thách thức phải đối mặt với một cuộc thi như thế hệ trẻ khỏi tầm tay của Bắc Kinh bất ổn trên các trung tâm tài chính và đòi hỏi dân chủ hơn.
Các cuộc biểu tình Hồng Kông đã thu hút hơn 100.000 trên các đường phố ở đỉnh cao của họ. Con số này đã giảm đi và vì sự ủng hộ các phong trào đã phai nhạt.

vsn