Hạ viện bỏ phiếu thông qua ngân sách cho Bộ An ninh Nội địa (DHS), chấm dứt tình trạng chính phủ đóng cửa kéo dài 75 ngày.

[kentto]

Hạ viện bỏ phiếu thông qua ngân sách cho Bộ An ninh Nội địa (DHS), chấm dứt tình trạng chính phủ đóng cửa kéo dài 75 ngày.

Hôm thứ Năm, Hạ viện đã thông qua gói ngân sách do Thượng viện phê duyệt để cấp kinh phí cho Bộ An ninh Nội địa bằng hình thức biểu quyết miệng, chấm dứt tình trạng đóng cửa chính phủ kéo dài 75 ngày.

Cơ quan Thực thi Di trú và Hải quan (ICE) và Lực lượng Tuần tra Biên giới sẽ được cấp kinh phí riêng biệt.

Dự luật sẽ được trình lên Tổng thống Trump.

BREAKING: The House just passed the Senate DHS funding bill (funds all of DHS except ICE & CBP) via voice vote. There was no roll call vote requested. It now goes to President Trump's desk for signature. Democrats had been demanding this for weeks.

Coast Guard, FEMA, Secret…

— Bill Melugin (@BillMelugin_) April 30, 2026

Vào tối muộn thứ Tư, Hạ viện đã thông qua ngân sách được Thượng viện phê duyệt sau hơn hai tháng Bộ An ninh Nội địa (DHS) đóng cửa.

Đài CBS News đưa tin :

Hôm thứ Tư, Hạ viện đã thông qua kế hoạch ngân sách được Thượng viện phê duyệt, bước đầu tiên trong chiến lược cho phép đảng Cộng hòa cấp ngân sách cho các cơ quan nhập cư liên bang trong suốt thời gian còn lại nhiệm kỳ của Tổng thống Trump mà không cần sự giúp đỡ của đảng Dân chủ.

Tuần trước, các thượng nghị sĩ đảng Cộng hòa đã công bố và thông qua bản dự thảo ngân sách. Đảng Cộng hòa đang cố gắng đáp ứng thời hạn tháng 6 mà ông Trump đặt ra để cấp ngân sách cho Cơ quan Thực thi Di trú và Hải quan (ICE) và Lực lượng Tuần tra Biên giới, đồng thời chấm dứt tình trạng thiếu hụt ngân sách đã khiến Bộ An ninh Nội địa phải ngừng hoạt động kể từ tháng Hai.

Nghị quyết đã được Hạ viện thông qua với tỷ lệ 215 phiếu thuận và 211 phiếu chống. Nghị quyết chỉ đạo các ủy ban giám sát ICE và Lực lượng Tuần tra Biên giới soạn thảo luật để phân bổ khoảng 70 tỷ đô la cho các cơ quan này.

Việc thông qua kế hoạch ngân sách chỉ đơn giản là cho phép các nhà lập pháp bắt đầu công việc soạn thảo luật để cấp kinh phí cho các cơ quan, mà sau đó cả hai viện sẽ cần phải phê duyệt.

Hạ viện đã bỏ phiếu về gói dự luật được Thượng viện thông qua.

Dân biểu Chip Roy của bang Texas cho biết ông sẽ bỏ phiếu chống lại dự luật cấp ngân sách đã được Thượng viện thông qua này vì nó không bao gồm kinh phí cho ICE và CBP.

NEW: Rep. Chip Roy (R-TX) says he would have voted no on this Senate DHS funding bill that leaves out ICE & CBP, and he warns Democrats that “two can play this game” and Dems have “set a precedent for how this is going to work in the future.”

His message for ICE at end of clip. pic.twitter.com/kTK6RLKEM1

— Bill Melugin (@BillMelugin_) April 30, 2026

Chủ tịch Hạ viện Mike Johnson đã phát biểu với các phóng viên sau khi Hạ viện thông qua gói dự luật đã được Thượng viện phê duyệt.

“Chúng ta đã thông qua nghị quyết ngân sách. Điều này rất, rất quan trọng vì nó sẽ đảm bảo an ninh biên giới và việc thực thi luật nhập cư sẽ tiếp tục được duy trì ngày hôm nay và trong tương lai, bất chấp những nỗ lực của đảng Dân chủ nhằm mở lại biên giới và bảo vệ những người nhập cư bất hợp pháp phạm tội khỏi bị trục xuất”, Chủ tịch Hạ viện Johnson nói.

“Kết quả cuối cùng của việc thông qua dự luật điều chỉnh ngân sách là ICE và CBP sẽ được cấp kinh phí trong ba năm,” Johnson nói.

"Đảng Dân chủ chẳng nhận được gì từ những trò hề và mánh khóe chính trị của họ cả," ông nói.

WATCH LIVE: Speaker Johnson speaks after passing DHS funding bill https://t.co/0bI2daNxT2

— Fox News (@FoxNews) April 30, 2026