|
R10 Vô Địch Thiên Hạ
Join Date: Dec 2006
Posts: 54,629
Thanks: 1,521
Thanked 4,892 Times in 1,268 Posts
Mentioned: 0 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 0 Post(s)
Rep Power: 74
|
Cụm từ Vietnamese style trong tiếng Anh có nghĩa là phong cách Việt Nam hay kiểu Việt Nam. Nhưng khi làm việc với nhiều người nước ngoài bạn sẽ thấy họ dùng thuật ngữ Vietnamese style hoàn toàn khác. Nghĩa của nó mang tính miệt thị và khó chịu.
Vietnamese style là một thuật ngữ hết sức b́nh thường như người Việt vẫn thường nói. Ví dụ như anh ấy lịch sự theo phong cách Hà Nội, cô ta ngọt ngào kiểu Sài G̣n, ông ta ngây thơ kiểu nhà quê…
Nhưng khi làm việc với nhiều người nước ngoài bạn sẽ thấy họ dùng thuật ngữ Vietnamese style hoàn toàn khác. Nghĩa của nó mang tính miệt thị và khó chịu.
Chẳng hạn khi công việc bê trễ họ nói Vietnamese style! Tắc đường Vietnamese style! Quan chức nhũng nhiễu Vietnamese style! Trễ giờ Vietnamese style! Bất đồng quan điểm Vietnamese style!...
Ngay trong các hội nghị hay các cuộc đàm phán chính thức để kư hợp đồng kinh tế nhiều người nước ngoài cũng không bỏ thói quen buông ra câu Vietnamese style! Thậm chí khi bị một cô gái Việt Nam từ chối cũng kêu lên Vietnamese style!
Người Việt chúng ta với ḷng tự trọng chắc chắn ai cũng rất khó chịu khi nghe những câu này.
Vậy chúng ta đă làm ǵ để đến nông nỗi này?
Nhiều người nói rằng đó là do chúng ta c̣n quá nghèo nàn và lạc hậu so với thế giới nên khi làm việc với người nước ngoài người Việt ta bộc lộ sự non nớt, thiếu kỷ luật và thiếu tinh thần trách nhiệm. Hệ thống quản lư của chúng ta c̣n tŕ trệ nên bị người nước ngoài xem thường.
Nhưng theo ư kiến của tôi th́ nguyên nhân c̣n là ở chỗ người Việt Nam ta quá lành, quá tự ti người nước ngoài.
Lạ thật! Nhiều người nước ngoài mà tôi được biết cũng chỉ là những người hết sức b́nh thường, thậm chí họ không có tài cán ǵ hết, không phải là người tốt bụng cũng không phải là người có kỷ luật nhưng vẫn dùng Vietnamese style rầm rầm.
Chúng ta hăy thử phân tích xem nhé, những người nước ngoài đó đến Việt Nam để làm ǵ? Họ đến để làm ăn kinh tế để bang giao và để du lịch, b́nh đẳng như chúng ta thôi.
V́ vậy, tại sao nhiều người Việt chúng ta lại quá yếu đuối, quá đề cao họ trong giao tiếp, công việc và để họ lấn lướt ngay trên quê hương ḿnh?
H.N.T
Thay đổi
Vấn đề này chúng ta cần phải nh́n nhận một cách nghiêm túc. Tôi nghĩ để cụm từ "Vietnamese Style" h́nh thành để ám chỉ những phong cách, lối tư duy, ḷng tự trọng, trách nhiệm ở mức buồn cười và mang ư nghĩa rất tiêu cực th́ thế hệ trẻ chúng ta cần phải nghiêm túc nh́n nhận. Thế hệ trẻ chúng ta cần phải thay đổi, cần phải nâng tầm, loại bỏ các tư duy cổ hủ lạc hậu, không phải để người khác nh́n vào mà để chúng ta tự tiến bộ, tự ḿnh vươn lên, thoát khỏi những lối tư duy "ao làng". Có như vậy chúng ta mới khằng định được ḿnh trên trường quốc tế. Tôi tin rằng thế hệ trẻ chúng ta đủ kiến thức, tri thức để khẳng định những điều như vậy.
Đào Thanh Tùng | 26/05/2012
Nhập gia tuy tục
Đứng ở khía cạnh là người Việt mà sử dụng "Vietnamese style" với ư nghĩa miệt thị th́ người đó chắc không có ḷng tự trọng dân tộc. Nếu đứng ở góc độ người nước ngoài mà dùng cụm từ này với ư nghĩa như trên th́ đó chắc là thái độ của một người ở "quốc gia lớn" nh́n xuống một "quốc gia nhỏ". Hai cách nh́n như trên không được chấp nhận bất cứ hoàn cảnh nào. Bản thân từ "Style" nó cũng nói lên nhiều điều. Đă là style th́ không ai giống ai mới tạo ra khác biệt. " Style" chứ không phải là "standard". Khi nào có chuẩn "International style" thi chúng ta mới so sánh được. C̣n không th́ mỗi người một style và của anh chưa chắc đă hay mà của tôi chưa chắc đă dở.
Tóm lại là "Nhập gia tùy tục"
PP | 25/05/2012
Nên đề cao nhân cách ḿnh
Ai cũng vậy, cá nhân ḿnh,gia đ́nh ḿnh..và cả đất nước ḿnh đều có cái hay ,cái dở. Song không v́ vậy mà ta tự coi nhẹ ta. Nói như bạn Hào tôi rất hài ḷng. Tuy vậy cũng cần phản ứng nếu người nước ngoài nào đó nói "Vietnamise style" với một ư khinh miệt hay coi thường ta . Tôi cũng đă từng làm việc với nhiều người nước ngoài ở VN .Khi thường xuyên giao dịch với họ bằng tiếng Anh ,b́nh thường họ vui vẻ nhưng khi tôi không đồng ư với họ vài quan điểm mà họ không chịu nhận họ sai th́ họ bảo rằng tôi không biết tiếng Anh. Tôi bực quá mà nói to luôn "Thế ông muốn nói tiếng Pháp là tiếng mẹ đẻ của ông không ?" và tôi nói luôn rằng lẽ ra ông sang VN làm ăn th́ ông phải nói tiếng VN ở đây tôi và ông phải dùng ngôn ngữ thứ 3 là hữu nghị rồi! ông ta ngượng chín mặt và bỏ về. Nói vây không phải tôi khoe biết 2 NN mà muốn trao đổi với nhau những kinh nghiệm sống thôi. Mặc dù chúng ta c̣n nhiều điều chưa hài ḷng với đất nước nhưng càng xa nhà(xa VN) lại càng nhớ và yêu VN ḿnh lắm . Thích NN nhưng cho định cư lâu dài chắc nhiều bạn không thích đâu !
Vũ Thông | 25/05/2012
Hăy văn minh lên nhé, người Việt Nam.
Chúng ta cần thay đổi, cần thể hiện nhiều hơn trên trường quốc tế. Để các bạn bè quốc tế sẽ thấy VN Style là một chiều hướng tích cực chứ khôgn là tiêu cực các bạn nhé! Hăy hành động ngay từ hôm nay để cho thế hệ mai sau.
Phuong | 25/05/2012
"Như nhau cả thôi"
Khi tôi bước chân vào Tp mọi thứ mọi điều dường như nó "cao siêu" lắm.Nh́n sếp cũng thấy cái ǵ đó ghê gớm, mọi thứ với tôi lúc đó giống như ḿnh chẳn là ǵ. Nhưng khi đến bên họ nói chuyên với họ th́ tôi thấy họ cũng chỉ là con người rất là b́nh thường. Cũng tốt ũủng xấu,......Thế tại sao ḿnh lại có suy nghỉ đó để ḿnh trở thành là 1 sự nhỏ bé là đơn giản. hăy tư tin dù dó la người nước ngoài họ chẳng hơn hay khác ǵ ta
Phạm Đức Sơn | 25/05/2012
Vietnamese style
Tôi nghĩ người viết bài này và những nhận định thế này: "Người Việt chúng ta với ḷng tự trọng chắc chắn ai cũng rất khó chịu khi nghe những câu này" hay "Nhưng theo ư kiến của tôi th́ nguyên nhân c̣n là ở chỗ người Việt Nam ta quá lành, quá tự ti người nước ngoài" và "Lạ thật! Nhiều người nước ngoài mà tôi được biết cũng chỉ là những người hết sức b́nh thường, thậm chí họ không có tài cán ǵ hết, không phải là người tốt bụng cũng không phải là người có kỷ luật nhưng vẫn dùng Vietnamese style rầm rầm" cũng chính là Vietnamese style! Rơ ràng những vấn đề tiêu cực mà người nước ngoài và nhiều người Việt Nam thừa nhận đều chưa hề được phát hiện ở đâu trừ ở Việt Nam đấy.
Huong Thanh | 25/05/2012
Vietnamese style
Họ chê là đúng thôi. Cứ nh́n các bậc phụ huynh chen nhau đẩy nhau làm đổ cổng truờng th́ thấy. Tự ta làm xấu chứ họ có nói sai đâu.
Vũ Hà | 25/05/2012
Phải biết để biết thêm.
Có lẽ lâu nay chúng ta đă tự bốc thơm nên thật sốc khi nghe người ta chê bai rằng vietnam style này nọ. Lúc nhỏ tôi đọc một câu chuyện về ḷng yêu nước của chú bé thành Padoue trong cuốn sách nổi tiếng Tâm hồn cao thượng ( Hà Mai Anh dịch ) và câu chuyện đó đă đi theo Tôi cho đến ngày hôm nay. phàm là con người th́ phải biết thế nào là trọng, thế nào là nhục. Cái hay ta học, cái xấu ta cũng học. Học cái xấu ở đây không phải là sao chép và nhân rộng mà ở đây là ta biết tránh và kiềm chế ở mức thấp nhất. Ta biết nhục th́ phải t́m cách đừng để ai có quyền làm ta nhục nữa.
Bạch Thư | 25/05/2012
Họ nói cũng không sai
Đồng Ư với NG Tuấn: Tiên trách kỷ hậu trách nhân. Khi các bạn ra đường, mọi người bon chen, tranh nhau từng cm đường để đi, ko hề có văn hóa, lịch sự, ư thức và sự nhường, hay tính kỷ luật khi tham gia giao thông. Người nước ngoài họ nói VN Style. Điều này đúng. Đến chỗ làm, con người bon chen bằng tiểu tiết, bằng sự nịnh bợ. Có người năng lực kém, nhưng nịnh bợ tốt, quan hệ với Sếp tốt th́ lại được thăng tiến, lương thưởng cao. C̣n những gánh vác nhiều công việc trong tổ chức lại bị lương, thưởng thấp. =>> VN Style. Đến một nơi công cộng khác: chen nhau từng chỗ đứng, giành giật với nhau từng vị trí mua hàng ko cần biết người ḿnh tranh giành đó là phụ nữ, người già hay trẻ nhỏ.... => VN Style. Người nước ngoài họ không có cách ứng xử như vậy. Trước khi trách tại sao họ nói vậy. Hăy tự hỏi dân ḿnh có như vậy không? Người ta nói ḿnh có đúng không? Nước ta không nghèo, giáo dục của chúng ta không hề tệ, thậm chí người nước ngoài họ c̣n rất nể v́ người giàu ở Việt Nam. Vậy tại sao chúng ta vẫn bị nói như vậy. Chẳng phải đó là văn hóa của phần lớn người Việt Nam sao. Phần lớn người Việt Nam ta sống thiếu ư thức cộng đồng, ích kỷ, bất lịch sự, bảo thủ. Nên dẫn đến t́nh trạng xă hội mới như bây giờ. Không phải người nước ngoài họ coi thường người Việt Nam, mà những văn hóa, ư thức nó bộc lộ qua những thói quen của chúng ta khiến họ coi thường.
djanhmip | 25/05/2012
Người Việt tự ti ?
Mấy mươi năm trước ,khi c̣n trẻ ,tôi từng tự hào là người VN.
Mai An
Mai An | 25/05/2012
|
Đau ḷng với 'Vietnamese style'
