Nữ quân nhân ở Thụy Sĩ được phát...nội y

[Romano]

Lần đầu tiên trong lịch sử, Thụy Sĩ sẽ cho phép các nữ quân nhân mặc nội y nữ giới được cung cấp trong quân đội. Đây là một phần của nỗ lực thúc đẩy tuyển mộ tân binh.
Quân đội Thụy Sĩ đã quyết định thực hiện một thử nghiệm bắt đầu vào tháng tới, trong đó mỗi nữ quân nhân sẽ được cung cấp hai bộ nội y phụ nữ cho hai mùa nóng và lạnh, theo BBC. Trong hệ thống hiện tại, đồng phục tiêu chuẩn được cấp cho các tân binh ở Thụy Sĩ vốn chỉ có đồ lót nam giới.

Nữ giới chiếm khoảng 1% trong lực lượng vũ trang của Thụy Sĩ, nhưng nước này kỳ vọng sẽ tăng con số này lên tới 10% vào năm 2030.

Bà Marianne Binder, một thành viên của Hội đồng Quốc gia Thụy Sĩ, nói rằng việc cung cấp cho nữ quân nhân những bộ đồ lót phù hợp hơn sẽ khuyến khích thêm nhiều người gia nhập quân đội.

“Quân phục vốn được thiết kế cho nam giới, nhưng nếu quân đội thực sự muốn trở nên thân thiện với nữ giới hơn thì cần có những biện pháp thích hợp”, bà Binder nói.Cho đến nay, các nữ quân nhân được cho là vẫn chỉ được phát đồ lót nam với kích thước quá khổ, điều này có thể gây khó chịu.

Phát ngôn viên quân đội Thụy Sĩ Kaj-Gunnar Sievert nói rằng quần áo và các vật dụng khác do quân đội cấp phát đã trở nên lỗi thời.

Ông nói với trang web tin tức Watson của Thụy Sĩ rằng “đồ lót chức năng” mới dành cho các tân binh nữ sẽ bao gồm “đồ lót ngắn” cho mùa hè và “đồ lót dài” cho mùa đông.

Hồi đầu tuần này, ông Sievert cho biết những thay đổi cũng đang được xem xét liên quan đến các nguồn cung cấp khác, chẳng hạn quần áo chiến đấu, áo bảo hộ và ba lô. “Trọng tâm sẽ là sự vừa vặn và chức năng của trang phục”, ông cho biết.

Bộ trưởng Quốc phòng Thụy Sĩ Viola Amherd cũng hoan nghênh động thái này, nói rằng “sự phù hợp” về quân phục cần được cải thiện.

Đồng phục quân đội Thụy Sĩ hiện nay vẫn là phiên bản lần đầu tiên được đưa ra vào giữa những năm 1980, Swissinfo đưa tin.


For the first time in history, Switzerland will allow female servicemen to wear female underwear for the military. This is part of an effort to promote recruiting.
The Swiss army has decided to run an experiment starting next month in which each female soldier will be given two women's underwear for two hot and cold seasons, according to the BBC. In the current system, standard uniforms are issued to recruits in Switzerland, which consist only of men's underwear.

Women make up about 1% of Switzerland's armed forces, but the country is expected to increase that number to 10% by 2030.

Marianne Binder, a member of the Swiss National Council, said giving female soldiers more suitable underwear would encourage more people to join the military.

"Military uniforms are originally designed for men, but if the military really wants to be more female-friendly, appropriate measures need to be taken," said Ms. Binder. is still only being given oversized men's underwear, which can be uncomfortable.

Swiss army spokesman Kaj-Gunnar Sievert said military-issued clothing and other items had become obsolete.

He told the Swiss news website Watson that the new "functional underwear" for female recruits would include "short underwear" for the summer and "long underwear" for the winter.

Earlier this week, Mr. Sievert said changes were also under consideration related to other supplies, such as combat clothing, protective vests and backpacks. "The focus will be on the fit and function of the outfit," he said.

Swiss Defense Minister Viola Amherd also welcomed the move, saying that the "suitability" of the uniform needs to be improved.

The current Swiss military uniform remains the first version released in the mid-1980s, Swissinfo reported.