(Bloomberg) -- Theo ba nguồn tin thân cận, Cục Điều tra Liên bang đă gạch đen che (redact) tên Tổng thống Donald Trump và những nhân vật cấp cao khác khỏi hồ sơ chính phủ liên quan đến Jeffrey Epstein.
Việc gạch đen che tên được thực hiện bởi một nhóm nhân viên FBI được giao nhiệm vụ xem xét hồ sơ Epstein để có thể công bố rộng răi. Những người này cho biết, danh tính của những người này được giữ kín theo quy định bảo vệ quyền riêng tư v́ những cá nhân này, bao gồm cả Trump, đều là công dân b́nh thường khi cuộc điều tra liên bang về Epstein bắt đầu vào năm 2006. Họ yêu cầu giấu tên v́ không được phép thảo luận công khai về vấn đề này.
Việc tên của một người xuất hiện trong hồ sơ không có nghĩa là họ đang bị điều tra hoặc thậm chí bị cáo buộc có hành vi sai trái.
Việc xem xét này là một phần của nỗ lực rộng lớn hơn được khơi mào bởi lời hứa trong chiến dịch tranh cử của Trump về việc "giải mật" các hồ sơ liên quan đến Epstein, điều mà phe ủng hộ ông từ lâu đă yêu cầu. Vào tháng 3, Giám đốc FBI Kash Patel đă chỉ đạo các đặc vụ của ḿnh từ các văn pḥng hiện trường ở New York và Washington tham gia cùng các nhân viên FOIA của cơ quan tại Khu phức hợp Hồ sơ Trung tâm rộng lớn của cơ quan ở Winchester, Virginia và một ṭa nhà khác cách đó vài dặm.
Đáp lại áp lực của công chúng, các nhân viên FBI được hướng dẫn t́m kiếm và xem xét mọi tài liệu liên quan đến Epstein và xác định những ǵ có thể được công bố. Điều đó bao gồm một núi tài liệu mà FBI đă tích lũy trong gần hai thập kỷ, bao gồm lời khai của bồi thẩm đoàn, hồ sơ vụ án của công tố viên, cũng như hàng chục ngh́n trang hồ sơ điều tra của chính cơ quan về Epstein.
Theo một bức thư hồi tháng 7 của Thượng nghị sĩ Dick Durbin gửi Bộ trưởng Tư pháp Hoa Kỳ Pam Bondi, đó là một nhiệm vụ vô cùng khó khăn, liên quan đến việc có tới 1.000 đặc vụ FBI và các nhân viên khác thức trắng đêm để nghiên cứu hơn 100.000 tài liệu.
Các nhân viên đă xem xét hồ sơ dựa trên Đạo luật Tự do Thông tin làm hướng dẫn để quyết định thông tin nào nên được giữ kín. Chỉ riêng điều đó thôi cũng không phải là hiếm. Trong Đạo luật Tự do Thông tin (FOIA), Quốc hội đă thiết lập chín điều khoản miễn trừ như một cách để cân bằng quyền được biết của công chúng với nhu cầu của chính phủ trong việc bảo vệ các lợi ích nhạy cảm, chẳng hạn như an ninh quốc gia, các cuộc thảo luận chính thức, các thủ tục thực thi pháp luật đang diễn ra hoặc quyền riêng tư. Khi những lợi ích xung đột như vậy phát sinh trong các vấn đề không thuộc phạm vi FOIA, những điều khoản miễn trừ đó thường được áp dụng ngay cả khi ngôn ngữ chính xác được quy định trong luật FOIA không xuất hiện trong hồ sơ cuối cùng.
Những người quen thuộc với vấn đề này cho biết, trong khi xem xét các hồ sơ của Epstein, nhân viên FBI đă xác định được nhiều tài liệu đề cập đến Trump. Hàng chục nhân vật công chúng nổi tiếng khác cũng xuất hiện trong tài liệu.
Để chuẩn bị cho việc công bố công khai, các tài liệu sau đó đă được chuyển đến một đơn vị chuyên trách FOIA, những người đă thực hiện việc biên tập theo chín điều khoản miễn trừ. Những người hiểu rơ sự việc cho biết tên của Trump, cùng với những nhân vật cấp cao khác, đă bị bôi đen v́ ông là một công dân b́nh thường khi cuộc điều tra liên bang về Epstein được tiến hành vào năm 2006.
Tháng trước, Bộ Tư pháp và Cục Điều tra Liên bang (FBI) đă kết luận rằng "việc tiết lộ thêm" các hồ sơ "sẽ không phù hợp hoặc cần thiết".
Epstein đă tránh được các cáo buộc liên bang về tội buôn bán t́nh dục vào năm 2008 khi ông ta đồng ư nhận tội ở Florida về tội môi giới mại dâm. Vào tháng 7 năm 2019, sau một cuộc điều tra của tờ Miami Herald, cũng xem xét kỹ lưỡng tính liêm chính của cuộc điều tra của chính phủ, Epstein đă bị truy tố về các cáo buộc liên bang về tội buôn bán t́nh dục trẻ vị thành niên. Một tháng sau, ông ta đă tự tử trong pḥng giam, theo các cơ quan thực thi pháp luật liên bang, trong khi chờ xét xử.
Một phát ngôn viên của Nhà Trắng đă không trả lời các câu hỏi về việc xóa tên của Trump, thay vào đó chuyển các câu hỏi cho FBI. FBI từ chối b́nh luận. Bộ Tư pháp cũng đă không trả lời nhiều yêu cầu b́nh luận.
Trong một tuyên bố vào thứ Sáu sau khi Bloomberg lần đầu tiên đưa tin về việc biên tập, Durbin cho biết Trump "có quyền đơn phương giúp sửa chữa điều này bằng cách đồng ư công bố tên của ông trong hồ sơ cho công chúng để thực hiện lời hứa của Tổng chưởng lư Bondi rằng công chúng sẽ được xem 'toàn bộ hồ sơ Epstein'".
++++++++++++++++++
To Redact = Dùng mực đen để che đi các từ, chữ hay câu (như thí dụ bên dưới)
News
Library
Technology
Giải Trí
Portals
Tin Sốt
Home
