Triều Tiên nổi giận vì bị báo Úc gọi là “hư đốn”

Hôm thứ Ba vừa qua, cơ quan tin tức trung ương Triều Tiên chỉ trích kịch liệt môt tờ báo của Úc vì giọng lưỡi mỉa mai khi gọi Triều Tiên là “Triều Tiên hư đốn” trong bảng xếp hạng huy chương Olympics vào thứ Tư tuần trước.

Bảng xếp hạng huy chương xuất hiện trên tờ mX mô tả Triều Tiên đứng thứ 5 là “Triều Tiên hư đốn” (Naughty Korea) và mô tả Hàn Quốc đứng thứ 4 là “Hàn Quốc tử tế” (Nice Korea).

Cũng trong bảng xếp hạng huy chương đó, tờ mX đã gọi Hàn Quốc là “Hàn Quốc tử tế”. (Nice Korea)

Sau đó, bức ảnh bảng xếp hạng huy chương với tên gọi hai miền Triều Tiên như trên nhanh chóng được lan truyền trên mạng xã hội và nhiều người dùng Twitter đã rất thích trò đùa này của mX.

Nhưng Bình Nhưỡng nhìn nhận sự việc theo cách khác.

Trong một bài bình luận đầy phẫn nộ giống như giọng điệu mà Triều Tiên vẫn dành cho Hàn Quốc và Mỹ, cơ quan tin tức trung ương Triều Tiên (KCNA) gọi cách mà tờ báo Úc mô tả về Triều Tiên là “một hành động trêu chọc và xúc phạm tinh thần của Olympics là đoàn kết, hữu nghị, tiến bộ và chính trị hóa thể thao”.

KCNA cáo buộc tờ báo đã “lợi dụng trò đùa để kiếm tiền và xâm phạm danh tiếng của một quốc gia đáng được tôn trọng”.

Và KCNA cũng nhắc nhở các biên tập của tờ báo này rằng “truyền thông phải có trách nhiệm dẫn dắt công chúng trong thế giới văn minh ngày nay khi mà sự tiến bộ về tinh thần và văn hóa của nhân loại đang đạt đến đỉnh cao”.

Tờ mX cho biết cách mô tả hai miền Triều Tiên của tờ báo vẫn là giọng điệu thiếu nghiêm túc đặc trưng của tờ báo khi đưa tin và từ bấy lâu nay độc giả vẫn đón nhận tờ báo theo cách đó.

“Hai đội bóng (Hàn Quốc và Triều Tiên) lúc đó đang ở vị trí thứ 4 và thứ 5 trong bảng xếp hạng huy chương và chúng tôi nghĩ đó là sự phân biệt hai quốc gia một cách hài hước và vô hại và phản ánh thế giới phương Tây nhìn nhận hai quốc gia như thế nào”, biên tập viên Craig Herbert của tờ mX cho biết.

“Bảng xếp hạng đó chắc chắn không phải nhằm mục đích chọc giận các vận động viên hay công dân của cả Hàn Quốc và Triều Tiên”, ông Herbert khẳng định.

Vào vào ngày thứ Tư vừa qua, tờ mX lại tung ra bài viết trên trang nhất về bài chỉ trích của KCNA với dòng tít có giọng điệu đặc trưng của tờ báo này “Triều Tiên gửi thư. Bình Nhưỡng nhắm bắn tên lửa đạn đạo vào mX”.

Trên trang nhất vào thứ Tư vừa qua, mX ra bài đáp lại bài chỉ trích của Triều Tiên với dòng tít : “Triều Tiên gửi thư. Bình Nhưỡng nhắm bắn tên lửa đạn đạo vào mX”.

mX là tờ báo có 700.000 độc giả tại các thành phố chính của Úc như Melbourne, Sydney và Brisbane; đây là tờ báo thuộc sở hữu của chi nhánh Úc của Tập đoàn tin tức, tập đoàn đồng sở hữu tờ Wall Street Journal.

Lê Dung
Infonet

ục... ục... ục... làm tao giận.... là không xin đồ ăn của mày nửa đó...

bon heo thi` phai an cam',co' an com thi` cung chi la` con heo ngong cuong`,vo dung thoi.

Thằng ủn nó nói báo viết không đúng, phải viết là "Triều tiện súc vật" mới được.