Bóng lăn, tất cả ngừng lại

[tonycarter]

Sao Paulo sẽ không phải áp dụng luật giao thông biển chẵn lẻ trong ngày 28/6. Sẽ chỉ có lác đác vài người đang tốc lực chạy xe về nhà. Giống như ba trận đấu trước đó của Brazil ở vòng bảng.

Ở đây, xe hơi lưu hành bị phân loại theo biển số vào những giờ cao điểm. Chiếc xe chúng tôi thuê, chỉ được được lăn bánh đúng một ngày trong năm ngày làm việc mỗi tuần vào lúc 7-10 giờ sáng, từ 5-8 giờ chiều. Chính sách đó làm người Sao Paulo vốn không ưa chính trị, càng căm ghét chính quyền thành phố. Nhưng nếu có mời ai ra đường trong ngày thứ Sáu, thì người Brazil cũng từ chối, trừ phi họ có vé tới sân, hoặc rời nhà để tới một khu tập trung nào đó hò hét xem cho đã.

Từ đầu giải, tất cả các trận đá bóng của Brazil đều giống như một ngày lễ, các nhà máy đóng cửa sớm, các công sở cho nhân viên ở nhà, hoặc như thành phố mang trọng trách đầu tàu cho cả nền kinh tế, mọi người cũng chỉ làm tới trưa nếu như trận đấu bắt đầu lúc chiều tối.

Các trận đấu của đội tuyển Brazil còn làm cho mọi giao dịch ở Brazil đình trệ. Nếu như bốn năm trước, khi Brazil thi đấu ở Nam Phi, giao dịch thương mại trong nước giảm tới hơn 70%, thì khi Brazil thi đấu trên sân nhà, có lẽ phải nhiều hơn thế.

Diaz, một trong những hệ thống siêu thị phổ biến nhất ở Brazil, chỉ mở cửa vài tiếng trong buổi sáng. Hệ thống ngân hàng Itau, Santander… chỉ còn những chiếc máy ATM trong tình trạng sẵn sàng làm việc.

Nhưng siêu thị hay ngân hàng cũng chẳng là gì. Cảng biển ở đây thậm chí còn như ngừng hoạt động khi Neymar và các đồng đội của anh bước ra sân.

Paranagua, cảng biển và là một trong hai cửa ngõ xuất khẩu đậu tương lớn nhất Brazil ngừng hoạt động trong bốn tiếng, gồm một tiếng trước trận đấu để các công nhân có thể chuẩn bị cho “công tác” xem bóng đá, và một tiếng sau trận đấu để trở lại trạng thái bình thường.

Santos, cửa ngõ xuất khẩu cà phê lớn nhất Brazil, và thông thương một phần tư tổng lượng hàng xuất khẩu của đất nước này, các công nhân nhân danh là quê hương của Vua bóng đá Pele, và là đất đã nuôi Neymar trưởng thành, cũng đòi các ông chủ của mình phải cho họ nghỉ để cổ vũ bóng đá.

Ban giám đốc cảng đã trao quyền quyết định vào tay từng giám đốc của mỗi cầu cảng, họ có thể cho nghỉ hai tiếng hoặc nhiều hơn khi Brazil đá với Chile.

Quả đúng là “Pais do futebol” – Đất nước của bóng đá!


TTVH