TOÀN BỘ PHÁT BIỂU THƯ KÝ BÁO CHÍ LEAVITT SAU VỤ ÁM SÁT HỤT TỔNG THỐNG TRUMP

[nguoiduatinabc]

Tổng thống Trump và Đệ Nhất Phu Nhân sẽ tiếp đón Quốc Vương Charles và Hoàng Hậu Camilla trong một chuyến công du cấp quốc khách tại Tòa Bạch Ốc. Đệ Nhất Phu Nhân Melania Trump đã đích thân chỉ đạo toàn bộ công tác chuẩn bị cho chuyến viếng thăm này, nhằm tôn vinh mối quan hệ lâu đời và đặc biệt giữa Hoa Kỳ và Vương quốc Anh.

Như tôi đã thưa với nhiều quý vị vào chiều Thứ Sáu, tôi nghĩ rằng đó sẽ là lần sau cùng tôi nhận câu hỏi của quý vị trước khi bước vào kỳ nghỉ thai sản. Nhưng trước vụ mưu sát nhằm vào Tổng thống và, trích lời, các viên chức cao cấp trong chính quyền Trump, như tên xạ thủ đồi bại đã ghi trong bản tuyên ngôn của hắn tại buổi tiệc của Hiệp Hội Phóng Viên Tòa Bạch Ốc tối Thứ Bảy, tôi nhận thấy cần thiết phải có mặt hôm nay để trả lời câu hỏi của quý vị và thông tin cho nhân dân Hoa Kỳ về cách thức chính quyền đang đối phó với một nỗ lực nữa nhằm đoạt mạng Tổng thống Trump.

Tối Thứ Bảy lẽ ra phải là một buổi tối vui tươi, kỷ niệm quyền tự do ngôn luận theo Tu Chính Án Thứ Nhất cùng với tất cả quý vị, những thành viên của giới báo chí. Thế nhưng, buổi tối đó đã bị cướp đi bởi một cá nhân cuồng loạn chống Trump, kẻ đã di chuyển xuyên qua đất nước với ý đồ ám sát Tổng thống và càng nhiều viên chức trong chính quyền càng tốt. Đây là lần mưu sát nghiêm trọng thứ ba nhằm vào Tổng thống Trump trong vòng 2 năm. Không một vị Tổng thống nào trong lịch sử phải đối diện với những nỗ lực lặp đi lặp lại và nghiêm trọng như vậy đối với sinh mạng của mình.

Trước hết và trên hết, Tổng thống, Đệ Nhất Phu Nhân, và tất cả mọi người tại Tòa Bạch Ốc vô cùng biết ơn những nhân viên thực thi pháp luật dũng cảm đã lập tức hành động để bắt giữ kẻ mưu sát và bảo vệ an toàn cho tất cả chúng tôi. Tổng thống đặc biệt muốn bày tỏ lòng tri ân đến những người nam và nữ thuộc Cơ Quan Mật Vụ Hoa Kỳ, những người đã hành động với tinh thần chuyên nghiệp cao nhất, lòng can đảm và ý thức trách nhiệm. Trong số đó có một đặc vụ anh hùng đã lãnh một viên đạn vào ngực. May mắn thay, ông đã được cứu nhờ áo giáp chống đạn.

Chỉ vài phút sau khi trở về Tòa Bạch Ốc, vào Phòng Bầu Dục, mặc dù phải tranh luận với Cơ Quan Mật Vụ vì muốn ở lại để buổi tiệc tiếp tục diễn ra vào tối Thứ Bảy, trước khi đến đây nói chuyện với quý vị trong phòng họp báo, Tổng thống Trump đã nhất quyết liên lạc với vị đặc vụ dũng cảm ấy để bảo đảm rằng ông vẫn an toàn. Và vị đặc vụ đã trấn an Tổng thống rằng ông vẫn ổn.



Như quý vị đã biết, tôi ngồi bên cạnh Tổng thống Trump và Đệ Nhất Phu Nhân khi những phát súng nổ ra, trước khi Cơ Quan Mật Vụ nhanh chóng đưa chúng tôi đến nơi an toàn phía sau sân khấu. Sự bình tĩnh của Tổng thống trước cảnh hỗn loạn, trong lúc một kẻ khác đang tìm cách đoạt mạng ông, là điều thật đáng kinh ngạc để chứng kiến, và đó là điều tôi sẽ không bao giờ quên.

Tổng thống Trump không hề sợ hãi, bởi vì ông yêu đất nước này, và ông sẵn sàng đặt sinh mạng của chính mình vào vòng nguy hiểm để thực hiện những lời hứa đã đưa ra trước nhân dân Hoa Kỳ, những người đã bầu ông vào cương vị cao nhất của quốc gia.
Và trong khi chúng ta may mắn có một vị Tổng thống không biết sợ hãi, chúng ta không nên sống trong một quốc gia mà nỗi lo sợ thường trực về bạo lực chính trị lại lan tràn trong xã hội mỗi ngày. Chúng ta có thể, và chúng ta nên, có những bất đồng gay gắt trong quốc gia này. Như tất cả quý vị đều biết, chúng ta thường xuyên bất đồng, chính tôi trong vai trò này, và tất cả quý vị trong giới truyền thông. Nhưng những bất đồng ấy phải được duy trì trong khuôn khổ ôn hòa. Tranh luận, biểu tình ôn hòa, và lá phiếu là những phương cách mà chúng ta cần dùng để giải quyết bất đồng, chứ không phải bằng đạn.

Không một ai, trong những năm gần đây, phải đối diện với nhiều làn đạn và bạo lực hơn Tổng thống Trump. Tình trạng bạo lực chính trị này phát sinh từ việc bôi nhọ có hệ thống nhắm vào ông và những người ủng hộ ông, từ các bình luận gia, vâng, từ các dân cử thuộc Đảng Dân Chủ, và cả một số thành phần trong giới truyền thông. Thứ ngôn từ thù hận và liên tục, không ngơi nghỉ, nhắm vào Tổng thống Trump, ngày này qua ngày khác suốt 11 năm, đã góp phần hợp thức hóa bạo lực này và đưa chúng ta đến thời khắc đen tối hiện nay. Những kẻ liên tục, sai sự thật, gán ghép và phỉ báng Tổng thống là phát xít, là mối đe dọa đối với nền dân chủ, và đem ông so sánh với Hitler để đạt mục tiêu chính trị, đang tiếp tay cho loại bạo lực này.

Phong trào thù hận mang màu sắc cánh tả nhắm vào Tổng thống, và tất cả những người ủng hộ cũng như làm việc cho ông, đã khiến nhiều người bị thương và thiệt mạng, và suýt nữa lại xảy ra thêm một lần nữa vào cuối tuần này. Khi quý vị đọc bản tuyên ngôn của tên xạ thủ, hãy tự hỏi, lời lẽ của kẻ suýt trở thành sát thủ ấy khác gì so với những điều quý vị đọc trên mạng xã hội, và trong nhiều diễn đàn khác nhau mỗi ngày? Câu trả lời, nếu quý vị thành thật với chính mình, là không có khác biệt nào cả. Phần lớn nội dung trong bản tuyên ngôn của kẻ mưu sát gần như không thể phân biệt với những lời chúng ta nghe hằng ngày từ rất nhiều người.

Chẳng hạn, như Đệ Nhất Phu Nhân Hoa Kỳ đã nêu ra sáng nay, chỉ 2 ngày trước vụ nổ súng, người dẫn chương trình khuya của ABC, Jimmy Kemmel, đã phát biểu một cách đáng phẫn nộ khi gọi Đệ Nhất Phu Nhân Melania Trump là một góa phụ đang chờ đợi. Ai còn tỉnh táo mà lại có thể nói rằng một người vợ lại hân hoan trước khả năng chồng mình bị sát hại? Và với những gì tôi đã trực tiếp chứng kiến cùng Đệ Nhất Phu Nhân vào tối Thứ Bảy, tôi có thể nói với quý vị rằng bà hoàn toàn không phải như vậy.



Loại ngôn từ này nhắm vào Tổng thống, Đệ Nhất Phu Nhân, và những người ủng hộ ông là hoàn toàn lệch lạc, và thật khó tin khi nhân dân Hoa Kỳ lại phải tiếp nhận điều đó hết đêm này sang đêm khác. Như Tổng thống Trump đã phát biểu tại bục này vào tối Thứ Bảy, chúng ta, với tư cách là người Mỹ, phải tái cam kết giải quyết bất đồng một cách ôn hòa và đoàn kết quanh những giá trị chung làm nên sự vĩ đại của quốc gia.

Những lời dối trá và phỉ báng đầy lệch lạc nhắm vào Tổng thống, gia đình ông, và những người ủng hộ ông đã khiến những kẻ mất trí tin vào những điều hoang tưởng, và họ bị kích động để thực hiện hành vi bạo lực từ chính những lời lẽ đó. Điều này phải chấm dứt.

Và thêm một điểm nữa, tối Thứ Bảy một lần nữa nhắc nhở tầm quan trọng của việc tài trợ cho Bộ An Ninh Nội Địa. Thật đáng hổ thẹn khi Quốc Hội Hoa Kỳ đã để cho cơ quan thiết yếu này bị thiếu ngân khoản trong suốt 73 ngày.

Đây là đợt ngưng hoạt động dài nhất của một cơ quan liên bang trong lịch sử Hoa Kỳ. Cơ Quan Mật Vụ là một thành phần thiết yếu của Bộ An Ninh Nội Địa. Cơ quan này đã trực tiếp bị ảnh hưởng bởi trò chơi chính trị liều lĩnh và những màn đấu trí chính trị đó. Tất cả quý vị trong phòng này, những người có mặt tối Thứ Bảy, đã tận mắt chứng kiến các nhân viên anh dũng của Cơ Quan Mật Vụ và lực lượng thực thi pháp luật liên bang lập tức hành động trước hiểm nguy và bất trắc. Các đặc vụ đã đặt chính sinh mạng của mình vào chỗ nguy hiểm để bảo vệ Tổng thống, Đệ Nhất Phu Nhân, Phó Tổng thống, và các thành viên nội các. Trong đoạn băng video, có thể thấy một đặc vụ đã thực sự lao lên sân khấu, không biết kẻ tấn công ở đâu hay những viên đạn đang bay tới từ hướng nào vào lúc đó, để lấy thân mình che chắn cho Tổng thống Hoa Kỳ.

Những người nam và nữ này là anh hùng. Họ thi hành bổn phận mỗi ngày, và họ cũng có con cái và gia đình. Họ vẫn tiếp tục công việc của mình, mặc cho tình trạng xáo trộn chính trị bao quanh cơ quan của họ. Xin đừng lầm tưởng. Việc cắt ngân khoản đối với Bộ An Ninh Nội Địa này phải được xem là một vụ tai tiếng cấp quốc gia. Nếu Đảng Cộng Hòa cắt ngân khoản Bộ An Ninh Nội Địa và chúng ta chứng kiến thêm một vụ mưu sát nhằm vào một vị Tổng thống thuộc Đảng Dân Chủ, tôi hy vọng rằng sự tường thuật của truyền thông sẽ không ngừng nghỉ và không khoan nhượng, và tôi mong điều đó vẫn tiếp tục ngay lúc này.

Với World Cup, lễ kỷ niệm America 250, Thế Vận Hội 2028, và một cuộc bầu cử tổng thống đang ở phía trước, sự cản trở của Đảng Dân Chủ đang đặt lên vai Cơ Quan Mật Vụ một gánh nặng to lớn và hoàn toàn vô ích, điều có thể khiến nhiều người thiệt mạng hơn. Đủ rồi. Không nên còn bất cứ cuộc tranh luận nào thêm về vấn đề này.

Đảng Dân Chủ cần phải làm điều mà Tổng thống Trump đã kêu gọi suốt 73 ngày liên tiếp, đó là cấp ngân khoản cho Bộ An Ninh Nội Địa. Chấm hết. Đây là một tình trạng khẩn cấp cấp quốc gia, và mỗi thành viên Quốc Hội cần đặt quốc gia lên trên đảng phái để cấp ngân khoản cho Bộ An Ninh Nội Địa.