Tổng hợp những bài dịch từ Anh Ngữ của anhhaila (Phần Sau Nữa)!

[phokhuya]

Khi giấc mơ trở thành nhà Lãnh Đạo của Thế giới của người đàn bà gian manh , xảo quyệt Pelosi chỉ là giấc mơ Hoang Tưởng không bao giờ thành sự thật , một chính trị gia lão thành Cựu Chủ Tịch Hạ Viện Dân Biểu Liên Bang ông Newt Gingrich đã so sánh Pelosi với Fidel Castro, ông nói rằng bà ấy là 'mối đe dọa lớn nhất' đối với nền tự do.

Newt Gingrich Compares Pelosi To Fidel Castro, Says She Is The ‘Greatest Threat’ To Freedom.

Biden khẩn cầu ngành dầu khí giảm giá khi khủng hoảng năng lượng bùng phát.

Gần đây Joe Biden đã đề ​​nghị các nhà lãnh đạo ngành dầu mỏ giúp giảm giá năng lượng đang tăng vọt khi thời tiết lạnh giá đến gần, theo Reuters đưa tin.

Tòa Bạch Ốc tỏ ra lo ngại khi chi phí năng lượng tăng sẽ tiếp tục làm nạn lạm phát gia tăng và làm căng thẳng cho nền kinh tế Hoa Kỳ phục hồi trở lại, báo cáo nầy của Reuters đã được tờ Politico xác nhận. Các chi tiết chính xác về các cuộc đàm phán giữa ông Biden và ngành công nghiệp dầu mỏ mà ông đã chỉ trích mạnh mẽ, vẫn chưa rõ ràng.

“Chúng tôi đang theo dõi chặt chẽ chi phí của dầu mỏ và chi phí xăng dầu mà người Hoa Kỳ đang trả cho trạm bán xăng dầu" . Một nhân viên Tòa Bạch Ốc giấu tên nói với Reuters như vậy . “ Và chúng tôi đang xử dụng mọi dụng cụ thích nghi để loại trừ các hành vi chống cạnh tranh trong thị trường năng lượng Hoa Kỳ và toàn cầu nhằm bảo đảm thị trường năng lượng ổn định và đáng tin cậy.”

Giá dầu và khí đốt thiên nhiên ở Hoa Kỳ và nước ngoài đã chạm mức cao nhất trong nhiều năm qua, và trong những tuần gần đây các nhà cung ứng phải vật lộn để đáp ứng nhu cầu ngày càng cao. Tổ Chức Các Nước Xuất Khẩu Dầu Mỏ(OPEC) cũng giảm gấp đôi kế hoạch sản lượng của mình, từ chối yêu cầu của chính quyền Biden đưa ra hồi tháng 8 về việc thúc đẩy sản xuất dầu.

Các nhân viên SWAT của Cảnh Sát Công Viên Hoa Kỳ( U.S. Park Police SWAT) thu giử bảng hiệu của những người biểu tình trước khi họ bị bắt bên ngoài Tòa bạch Ốc trong cuộc biểu tình về 'Sự hỗn loạn khí hậu đang diễn ra' vào hôm thứ Tư. (Chip Somodevilla / Getty)


Giá dầu sưởi, khí đốt thiên nhiên, propan và điện đều được dự báo sẽ tăng đối với người Hoa Kỳ trong mùa đông.Theo báo cáo của Cơ Quan Thông Tin Năng Lượng được công bố hôm thứ Tư. Giá xăng trung bình, gắn liền với giá dầu thô, và giá xăng đạt 3.30 USD/gallon hôm thứ Năm. Dữ liệu của AAA cho biết.

"Tôi thực sự không biết đến sự liên hệ nào với các công ty xăng dầu và khí đốt trong vấn đề nầy ".Thư ký báo chí của Tòa Bạch Ốc Jen Psaki cho biết hôm thứ Tư khi được hỏi về báo cáo của Reuters.

Bà Psaki cũng xác nhận rằng Bộ Trưởng Năng Lượng Jennifer Granholm, Bộ Trưởng Nông Nghiệp Tom Vilsack và Bộ Trưởng Ngoại Giao Antony Blinken đã gặp nhau để thảo luận về việc tăng giá nhiên liệu vào tối thứ Ba. Tuần trước, Granholm cho biết Hoa Kỳ có thể sớm buộc phải tung ra một số dầu khỏi hệ thống dự trữ khẩn cấp của mình, theo Financial Times.

“Các nhân viên cấp cao đang bận tâm với việc cố gắng xác định các lựa chọn để giảm giá dầu, điều mà họ tin rằng đang thúc đẩy gia tăng lạm phát " theo Stephen Brown, nhà vận động hành lang năng lượng và chiến lược gia RBJ Strategies, nói với tờ Politico. " Một số nhà sản xuất sẽ nói chuyện với họ, nhưng cũng không phải là họ có nhiều bạn hữu trong lĩnh vực này."

Viện Dầu Khí Hoa Kỳ, một nhóm có lợi ích lớn đại diện của ngành dầu khí, đã chỉ trích nhiều về chính sách của Biden. Việc thu hồi giấy phép Liên Bang của đường ống Keystone XL sẽ “ làm suy yếu an ninh năng lượng của Bắc Mỹ,” nhóm nầy cho biết vào hồi tháng Giêng.


THOMAS CATENACCI- Daily Caller
anhhaila dịch.