Quốc Hội thông qua ngân sách tạm, chính phủ Mỹ sẽ không phải bị đóng cửa do thiếu tiền hoạt động

[trungthuc]

WASHINGTON, D.C.

Quốc Hội Mỹ đã thông qua ngân sách tạm 45 ngày cho chính phủ liên bang hôm tối thứ Bảy, 30 tháng Chín, chỉ vài giờ trước khi chính phủ Mỹ có thể sẽ phải ngưng hoạt động, theo CBS News.

Chiều hôm thứ Bảy, Hạ Viện đã cho bỏ phiếu với số thuận là 335-91 để thông qua dự luật này, và vài giờ sau đó, Thượng Viện cũng đã bỏ phiếu tán thành, chỉ có 9 thượng nghị sĩ Cộng Hòa bỏ phiếu chống lại.

Thượng nghị sĩ Trưởng khối Đa Số Thượng Viện ông Chuck Schumer (Dân Chủ-New York), đang đi trong Quốc Hội sau khi Thượng Viện vừa thông qua ngân sách tạm thời cho chính phủ tối hôm thứ Bảy, 30/9/2023. (Hình: Nathan Howard/Getty Images)

Sau khi được Quốc Hội thông qua, dự luật này được chuyển sang Tổng Thống Joe Biden, và Tòa Bạch Ốc tỏ ý cho hay là ông sẽ ký.

Thượng Nghị Sĩ Chuck Schumer (Dân Chủ-New York), Trưởng Khối Đa Số Thượng Viện, hoan nghênh đồng viện đã thông qua dự luật này, tránh nguy cơ chính phủ phải đóng cửa cho đến giữa tháng Mười Một tới đây.

"Hôm nay là ngày có nhiều sự thay đổi liên tục, nhưng người dân Mỹ giờ đây có thể thở phào nhẹ nhõm: Chính phủ sẽ không phải bị đóng cửa tối nay", ông Schumer tuyên bố trong phòng họp khoáng đại Thượng Viện hôm tối thứ Bảy.

Tổng Thống Biden cũng hoan nghênh về việc 2 đảng đã cố gắng giữ cho chính phủ hoạt động, nhưng cho biết thêm rằng, nỗ lực vào giây phút chót của phe Cộng Hòa ở Hạ Viện là "một cuộc khủng hoảng được dàn dựng" mà lẽ ra có thể tránh được cách đây vài tháng trước đây.

Trước đó, tại Hạ Viện, cuối cùng, dự luật được Dân biểu Kevin McCarthy (Cộng Hòa-California), chủ tịch Hạ Viện, đưa ra bỏ phiếu đã được nhiều dân biểu Dân Chủ đồng tình ủng hộ nhiều hơn các dân biểu Cộng Hòa. Có 90 dân biểu Cộng Hòa và chỉ 1 dân biểu phe Dân Chủ bỏ phiếu chống dự luật chi tiêu ngắn hạn này.

Ông McCarthy bắt buộc phải dựa vô các thành viên phe Dân Chủ để thông qua dự luật này vì phe cứng rắn của đảng Cộng Hòa tuyên bố sẽ phản đối bất cứ một ngân sách ngắn hạn nào.

Để cho dự luật này được thông qua, ông McCarthy mở ra thủ tục bỏ phiếu cần đến thế đa số 2/3, tức là khoảng 290 lá phiếu trong Hạ Viện gồm có tất cả 435 thành viên. Đảng Cộng Hòa hiện đang giữ thế đa số 221-212 ở Hạ Viện, và có hai ghế trống.

Sáng ngày thứ Bảy, ông McCarthy loan báo sẽ cố gắng làm cho dự luật ngân sách ngắn hạn này được Hạ Viện thông qua nhờ bên phía Dân Chủ ủng hộ. Hành động này có thể giúp cho chính phủ có đủ tiền để tiếp tục hoạt động, nhưng sẽ gây nguy hiểm cho chức chủ tịch của ông.

"Hạ Viện sẽ ra tay để cho chính phủ không phải bị đóng cửa", ông McCarthy tuyên bố, sau khi họp với các thành viên Cộng Hòa sáng sớm thứ Bảy. "Chúng tôi sẽ đưa dự luật chi tiêu ngắn hạn, sạch sẽ ra bỏ phiếu để giữ chính phủ hoạt động 45 ngày nhằm giúp cho Hạ Viện và Thượng Viện làm cho xong công việc".

Dân biểu Kevin McCarthy (trái) (Cộng Hòa-California), chủ tịch Hạ Viện, phát biểu trước báo giới trước khi vô phòng họp Hạ Viện bỏ phiếu hôm thứ Bảy, 30 tháng Chín, ở Washington, D.C. (Hình: Andrew Caballero-Reynolds/AFP via Getty Images)

Phát biểu trước báo giới, ông McCarthy cho biết dự luật này sẽ cho Quốc Hội thêm thời gian hoàn tất công việc liên quan tới những dự luật chi tiêu riêng lẻ. Dự luật này không bao gồm tiền viện trợ cho Ukraine như phía Dân Chủ đề nghị nhưng bị nhiều thành viên Cộng Hòa phản đối. Tuy nhiên, dự luật này bao gồm ngân sách ứng phó với thiên tai, thảm họa.

"Vì biết được những chuyện xảy ra hồi mùa Hè, thảm họa ở Florida, cháy rừng kinh hoàng ở Hawaii cũng như thảm họa ở California và Vermont, chúng tôi cũng sẽ dành một phần cho thảm họa, thiên tai như Tổng thống yêu cầu", ông McCarthy nói.

Tòa Bạch Ốc hoan nghênh phía Hạ Viện thông qua dự luật hôm thứ Bảy, lưu ý dự luật này "vừa giữ cho chính phủ hoạt động với số tiền nhiều hơn dự luật của Thượng Viện, vừa bao gồm tiền cứu trợ thiên tai và hỗ trợ FAA (Cơ Quan Hàng Không Liên Bang)", một giới chức Tòa Bạch Ốc cho hay. Giới chức này nói ông McCarthy ủng hộ sự viện trợ cho Ukraine, nên cho biết Tòa Bạch Ốc dự trù "sẽ không lâu nữa, ông sẽ đưa dự luật khác ra bỏ phiếu".

Trước đó, Thượng Viện đang chuẩn bị bỏ phiếu cho dự luật chi tiêu tạm thời riêng của họ cho chính phủ tới ngày 17 Tháng Mười Một. Ban đầu, dự luật này được cả phía Dân Chủ lẫn Cộng Hòa ủng hộ.

Nhưng ngay khi dự luật của Hạ Viện xuất hiện, Thượng Nghị Sĩ Mitch McConnell (Cộng Hòa–Kentucky), trưởng Khối Thiểu Số Thượng Viện, kêu gọi các thượng nghị sĩ Cộng Hòa khác bỏ phiếu phản đối đưa dự luật của Thượng Viện ra bỏ phiếu để chờ coi dự luật của Hạ Viện được thông qua hay không.