Cáo trạng Tòa nói TRUMP không hề tham gia Ấu Dâm, còn Bill Clinton thì ít nhất 2 lần.
.................... .
Quý vị coi trang 144-145 và trang 1919 của bản cáo trạng tại Tòa Phúc Thẩm Hoa Kỳ
Link đây, tìm theo Page Number, tới trang số 144 và 1919.
https://www.documentcloud.org/docume...xgEIWr5B_QVOE0
.
Trang 144 trong bản cáo trạng tại Tòa Phúc Thẩm Hoa Kỳ tiết lộ bài báo của Daily Mail.
Bài này ký giả báo Daily Mail phỏng vấn trực tiếp cô gái từng làm gái mại dâm phục vụ Bill Clinton trên đảo của Epstein.
Cô cũng khẳng định TT Trump là bạn của Epstein nhưng không hề có chuyện ấu dâm, chỉ tán gẫu mà thôi.
Mời quý vị đọc chi tiết, Tâm An tạm dịch:
Bài báo nguyên gốc tại đây:
https://www.dailymail.co.uk/news/art...eins-girl.html
Viết vào 5 Tháng Ba, 2011 bởi ký giả: Sharon Churcher.
.................... ......
Là một người New York từ những khởi đầu khiêm tốn, Jeffrey Epstein đã dùng tiếng tăm nghề nghiệp và khối tài sản khổng lồ của mình để mở rộng tầm ảnh hưởng trong toàn bộ giới tinh hoa chính trị tự do của Mỹ.
Trong cuộc tranh cãi về vụ án Epstein, nổi lên bật lên một người đàn ông khác, khét tiếng với sở thích gái non, đó là Bill Clinton, đã đi cùng Epstein tới một số tụ điểm, bao gồm ba lần đi cùng máy bay riêng của tỷ phú Epstein.
Một lần nọ, Epstein bay cùng cựu Tổng thống và diễn viên Hollywood, cùng thành viên kỳ cựu của đảng Dân là Kevin Spacey và một người bạn diễn viên khác của Clinton, ông Chris Tucker, để tới Châu Phi, để thảo luận về chính sách phòng chống AIDS.
Epstein, người đã quyên góp hơn 75.000 bảng Anh cho các ứng cử viên của Đảng Dân Chủ trong mấy năm qua, đã bay cùng ông Clinton vào tháng 11/2003 tới các điểm đến bao gồm Nga, Oslo, Hồng Kông, Thượng Hải và Bắc Kinh.
Tuy nhiên, Virginia Roberts nhấn mạnh rằng cô không bao giờ được ông Clinton buông tha.
Trong một dịp nọ, cô kể thêm, rằng Epstein đã mời hai cô gái trẻ ngăm đen đến một bữa tối mà ông ta đã tặng trên đảo Caribbean của mình cho ông Clinton ngay sau khi ông rời nhiệm sở. Nhưng, theo như cô biết, cựu Tổng thống đã không "cắn mồi".
Dưới đây là lời kể của Virginia Roberts cho ký giả báo Daily Mail:
"Tôi lúc đó đã khoảng 17 tuổi. Tôi bay tới Caribbean cùng Jeffrey và sau đó Ghislaine Maxwell đi đón Bill trong một chiếc trực thăng đen khổng lồ mà Jeffrey đã mua cho cô ta."
"Cô ấy luôn thích lái máy bay và Jeffrey trả tiền cho cô ta để học, và tôi nhớ cô ấy đã rất phấn khích vì cô ấy đã nhận được giấy phép bay vào khoảng năm đầu tiên chúng tôi gặp nhau."
"Tôi từng sợ hãi bay cùng cô ấy nhưng Bill có mật vụ đi cùng ông ta và tôi nhớ ông ta khen những gì cô ấy lái phi cơ tốt."
"Tôi chỉ gặp Bill hai lần nhưng Jeffrey đã nói với tôi rằng họ là bạn tốt với nhau. "
'Tôi hỏi, sao nhanh đến thế? Jeffrey cười và nói: Vì ông ấy nợ tôi một số ân huệ. Có thể Jeffrey chỉ nói đùa nhưng nó liên tục làm tôi ngạc nhiên rằng những người có quá nhiều thứ để mất như Bill và [Hoàng tử] Andrew tại sao lại bất cẩn đến thế.
"Bill hẳn đã biết rất rõ về những cô gái của Jeffrey. Có ba bàn trong khu vực phòng khách của biệt thự trên đảo."
'Chúng (cái bàn) được phủ đầy bằng những bức ảnh Jeffrey bắt tay với những người nổi tiếng và những bức ảnh của những cô gái khỏa thân, trong đó có một người mà Jeffrey luôn trưng hình tại tất cả các ngôi nhà của anh ta, đang nằm trên võng."
"Tất cả chúng tôi đã ăn tối cùng nhau đêm đó. Jeffrey ngồi ở đầu bàn. Bill đã ở bên trái của ông ta. Tôi ngồi đối diện Epstein. Emmy Tayler, trợ lý người Anh tóc vàng Ghislaine, ngồi bên phải tôi."
"Ghislaine ở bên Bill, bên trái Ghislaine, có hai cô nàng ngăm đen có làn da màu ô liu, người đã bay cùng chúng tôi từ New York."
'Tôi không bao giờ gặp họ trước đây. Tôi đoán rằng họ không quá 17 tuổi, trông rất ngây thơ.'
"Hai cô này đã đến đó vì Jeffrey hoặc Ghislaine vì tôi ở đây để quan hệ tình dục với Jeffrey trong chuyến đi."
"Có thể Jeffrey nghĩ họ sẽ giải trí cho Bill, nhưng tôi không thấy bằng chứng nào cho thấy ông ta quan tâm đến họ. Ông Bill và Jeffrey và Ghislaine dường như có mối quan hệ rất tốt. Bill rất hài hước."
"Ông ấy làm tôi cười một vài lần. Và ông ta và Jeffrey và Ghislaine đã kể những câu chuyện cười của blokey và những người ngăm đen lắng nghe một cách lịch sự và cười khúc khích."
Sau bữa tối, tôi đi massage cho Jeffrey. Tôi không nhớ nhớ về việc có gặp lại Bill trong chuyến đi không nhưng tôi cho rằng Ghislaine đã đưa ông ta trở lại.
Theo hồ sơ của nhà tù, khi Epstein đang thụ án tù, những vị khách thăm Jeffrey trong một thời gian dài - là người quen của bà Clinton, Arnold Prosperi.
'Trong những giờ cuối cùng của nhiệm kỳ tổng thống của Bill Clinton, vào tháng 1 năm 2001, Prosperi đã phải đối mặt với ba năm tù sau khi bị kết tội gian lận thuế. Ông Clinton đã giảm án xuống án treo cho ông ta (để quản thúc tại gia).
Theo lời một quan chức thực thi pháp luật thì ‘Clinton, Prosperi và Epstein tạo ra một bộ ba kỳ quặc trên bình diện chính trị"
Có phải Prosperi đã đến thăm Epstein theo lệnh làm trung gian cho Bill?
'Có lẽ Bill muốn biết nếu Epstein biết bất cứ điều gì có thể làm ông ta xấu hổ. Hoặc Bill đã ký lệnh giảm án cho Prosperi theo yêu cầu của Epstein?
Virginia còn tiết lộ rằng phó thủ tướng thời ông Clinton, ông Al Gore và vợ ông, Tipper, cũng là khách của Epstein trên đảo.
Mùa hè năm ngoái, Gores đột ngột tuyên bố rằng họ đang kết thúc cuộc hôn nhân được cho là thần tiên của họ và chỉ vài tuần sau đó, ông Gore - đã bị buộc tội ép buộc một phụ nữ quan hệ tình dục khi ông ta book một gói massage trị liệu tại một khách sạn ở Oregon.
Virginia nói: "Tôi không có manh mối về bất cứ điều gì đã xảy ra. Vợ chồng Gores dường như là một cặp đôi đẹp khi tôi gặp họ. Tất cả những gì tôi biết là ông Gore là bạn của Jeffrey, và Ghislaine,. Jeffrey đã không yêu cầu tôi massage cho ông ta.
Có thể có một vài cô gái khác ở đó trong chuyến đi đó nhưng tôi không bao giờ có thể tưởng tượng ông này sẽ làm gì sai. Tôi đã lên kế hoạch bầu (vote) cho ông ấy khi tôi 18 tuổi. Tôi nghĩ ông ấy thật tuyệt vời."
Virginia nói rằng một biểu tượng tự do khác của Mỹ, đó là Tổng thống Obama, Thượng nghị sĩ George Mitchell, thường xuyên đến thăm nơi ở của Epstein ở New York.
Sổ liên lạc Epstein chứa một danh sách dài số điện thoại nhà của các thượng nghị sĩ.
Một người quen khác là thư ký quốc phòng Israel Ehud Barak, người phát ngôn của ông nói với The Mail vào Chủ nhật: 'Ông Barak đã tham dự một số sự kiện nhỏ trong nhà của ông Epstein ở New York, nơi đó thường có sự tham dự của doanh nhân hàng đầu, hiệu trưởng các trường đại học, và người đoạt giải Nobel và các nhân vật nổi tiếng. "
"Cùng rất nhiều người bạn bè Hollywood của Epstein bao gồm Matt Groening, người sản xuất ra bộ phim The Simpsons."
Cô Virginia kể: "Jeffrey đã từng bảo tôi mát-xa chân cho Matt khi ông ấy bay trên máy bay phản lực cùng chúng tôi. "
"Ông ta ấy cười và vẽ những bức vẽ Bart và Homer cho em trai tôi và bố tôi."
"Tôi cũng đã gặp Naomi Campbell trong bữa tiệc sinh nhật của cô ấy trên một du thuyền ở miền Nam nước Pháp. Cô ấy là bạn của Ghislaine, nhưng cô ấy là một con quỷ cái thật sự với tôi. Cô ấy rất giả tạo. Cô ấy quay lưng lại với tôi khi chúng tôi được Ghislaine và Jeffrey giới thiệu."
Donald Trump cũng là một người bạn tốt của Jeffrey. Ông ấy đã không tham gia tình dục với bất kỳ ai trong chúng tôi nhưng ông ấy đã đùa cợt tôi. Ông ấy cười và nói với Jeffrey: "Jeffrey, ông là người biết hưởng thụ cuộc sống"
Cảnh sát Palm Beach cho biết Epstein dường như hoàn toàn không ngạc nhiên trước những cáo buộc chống lại ông khi họ bắt đầu cuộc điều tra dài và chi tiết.
Nhưng ông ấy cũng rất coi trọng việc phòng thủ mình. Epstein mua chuộc giáo sư luật Harvard, Alan Dershowitz - người có các khách hàng nổi tiếng bao gồm Mike Tyson, Patty Hearst, Claus von Bulow và O.J. Simpson - để điều hành anh ta làm luật sư biện hộ pháp lý của mình.
Ông cũng thuê một công ty thám tử tư nhân để điều tra lý lịch của các cô gái.
Các thám tử miệt mài xây dựng một vụ án mà họ tin rằng Epstein trả tiền một cách có hệ thống các cô gái tuổi teen để tuyển những cô gái khác vào đường dây ấu dâm của ông ta.
Tuy nhiên, khi cuộc điều tra tiếp tục, họ thấy rằng nhóm Epstein đã nói chuyện với các nhân chứng quan trọng, cho thấy rằng nhà tài phiệt sẽ thưởng cho những ai đã giúp ông ta.
Ngoài ra, đội bảo vệ Epstein đã giàn xếp các nạn nhân chỉ kiện Epstein tại tòa án dân sự.
Kết quả là một món hời, trong đó Epstein thừa nhận một tội danh gạ gẫm một cô gái chưa đủ tuổi để bán dâm - một thỏa thuận gây phẫn nộ cho nhiều cảnh sát điều tra vụ án.
Hơn 20 cô gái được cho là đã kiện Epstein vì những thiệt hại. Ít nhất 17 trường hợp đã rút hồ sơ ra khỏi tòa án.
Ông Clinton, ông Gore và ông Mitchell đều được cho là bạn của Epstein nhưng từ chối trả lời phỏng vấn.
.................... ...
Trang 1919 của bản cáo trạng này:
https://www.documentcloud.org/docume...xgEIWr5B_QVOE0
Có đoạn điều tra nguyên đơn là các cô gái có câu hỏi gài như sau :
Q- Donald Trump is a good friend of Jeffrey's ?
A - Jeffrey told me that Trump is a good friend of his
Q- When did Donald Trump flirt with you?
(Có khi nào ông Trump ve vãn cô không? )
A- He DID NOT. That is what's INACCURATE!
(Không bao giờ. Đó là thông tin không chính xác)
