Tóa Bạch Ốc doạ Tổng thống phủ quyết dự luật chi tiêu nếu Dân chủ thêm yêu cầu Ukraine

[cha12 ba]

12/21/19

(Washington Post) – Các viên chức cao cấp trong nội các Donald Trump trong những ngày gần đây đe doạ tổng thống phủ quyết có thể dẫn đến đóng cửa chính phủ nếu Hạ viện Dân chủ từ chối bỏ một số đòi hỏi về viện trợ quân sự cho Ukraine ngay lập tức trong tương lai, theo một số nguồn tin.

Mitch McConnell AFP/Getty Images
Đòi hỏi cuối cùng bị loại khỏi dự luật chi tiêu khổng lồ vào cuối năm đã được lưỡng viện thông qua trong tuần này trước hạn chót đóng cửa vào thứ Bảy. Toà Bạch Ốc cho biết, Tổng thống sẽ ký dự luật $1,4 nghìn tỉ Mỹ kim trước nửa đêm.

Điều khoản về Ukraine là một trong vài mục mà Toà Bạch Ốc cứng rắn trong các cuộc thương lượng dự luật chi tiêu, theo các viên chức. Nằm trong gói chi tiêu, điều khoản yêu cầu Toà Bạch Ốc nhanh chóng cấp $250 triệu viện trợ quân sự cho Ukraine.

Toà Bạch Ốc trong năm nay đã từ chối cấp khoản viện trợ quân sự đã được Quốc hội phân bổ cho Kiev, trong khoản thời gian Tổng thống Trump yêu cầu đồng nhiệm Ukraine Volodymyr Zelensky điều tra cựu Phó tổng thống Joe Biden và con trai Hunter Biden – người từng nằm trong ban quản trị công ty năng lượng Burisma của Ukraine. Yêu cầu được Trump nêu ra với Zelensky vào lúc Toà Bạch Ốc đóng băng viện trợ, và vấn đề này nằm trong trọng tâm quyết định luận tội Tổng thống hai điều khoản: lạm quyền và cản trở Quốc hội.

Tìm cách ngăn chặn Toà Bạch Ốc một lần nữa giữ lại viện trợ Ukraine, Hạ viện Dân chủ tìm cách đưa điều khoản vào gói chi tiêu, trong đó đòi hỏi Văn phòng Quản trị và Ngân sách Toà Bạch Ốc ký, và cấp viện trợ trong vòng 45 ngày. Nhưng khi thương lượng gói ngân sách đi vào giai đoạn cuối chỉ vài ngày trước phiên bỏ phiếu luận tội, Bộ trưởng Ngân khố Steven Mnuchin và Giám đốc lập pháp Toà Bạch Ốc Eric Ueland cho biết rõ ràng, điều khoản về Ukraine cùng với một số ít mục khác hoàn toàn sẽ không được Trump ủng hộ.

Hạ viện dưới sự lãnh đạo của Chủ tịch Nancy Pelosi đồng tình với những yêu cầu của chính phủ, và điều khoản trên được bỏ ra ngoài. Nếu không, Toà Bạch Ốc có thể thông báo đe doạ phủ quyết, đặt ra khả năng chính phủ đóng cửa vài ngày trước khi Dân chủ luận tội Tổng thống. Viễn cảnh này sẽ tạo thêm tình trạng hỗn độn ở Điện Capitol vốn dĩ đã diễn ra lâu nay vì cuộc chiến đảng phái.

Ueland và các viên chức chính phủ cho hay, họ phản đối không phải vì vấn đề liên quan đến Ukraine, nhưng để bảo vệ quyền lực ngành hành pháp đối với việc Toà Bạch Ốc giải quyết ngân khoản đã được Quốc hội phê chuẩn như thế nào.

Hương Giang (Washington Post)