[TQ - 2011] The Lady Generals of the Yang Family | Dương Môn Nữ Tướng

Dương Môn Nữ Tướng - Quân Lệnh Như Sơn

Tên phiên âm: Yang Men Nu Jiang Zhi Jun Ling Ru Shan
Tên tiếng Anh: The Lady Generals of the Yang Family
Tên tiếng Việt: Dương Môn Nữ Tướng Chi Quân Lệnh Như Sơn ( Có thể hiểu tắt là Dương môn nữ tướng)

Thể loại: Lịch sử
Tổng vốn đầu tư: 20.000.000 $
Đạo diễn: Trần Huân Kỳ
Nhà sản xuất: Chu Ngụy
Giám đốc sản xuất: Bằng Cảnh
Tổng giám chế: Thành Long
Điều phối viên: Ngô Ngọc Giang
Cố vấn võ thuật : Ngô Bân
Công ty sản xuất: Tập đoàn truyền thông Thượng Hải, công ty văn hóa - truyền hình Trung Thị, công ty văn hóa Bắc Kinh, công ty TNHH Tứ Hải Đằng,.....
Công ty truyền thông: Emperor Multimedia Group (EMG), Shanghai Media Group
Địa điểm quay: Nội Mông ( và 1 vài cảnh được quay ở Hoành Điếm)
Ngày khởi quay: 28/10/2010

Nội dung

Truyện phim lấy bối cảnh thế kỉ thứ 10 trước CN, thời Bắc Tống, Năm Tống Nhân Tông, hoàng đế say mê nữ sắc, không màng chính sự, trong triều gian thần hoành hành, chiến tranh loạn lạc liên miên kéo đến ngoài biên cương, chiến sự không ngừng, dân chúng không có cách nào mưu sinh. Nước Tây Hạ thấy tình thế thuận lợi, liền xuất binh tiến đánh Trung nguyên, âm mưu cướp đoạt giang sơn Đại Tống. Các binh hùng tướng hổ của nhà họ Dương đều đã ra trận và hi sinh tại chiến trường, chỉ còn sót lại Dương Tông Bảo trấn ngoài biên cương. Gian thần họ Bàng (thái sư) có ý hãm hại Dương Tông Bảo nên đã không xuất binh đi cứu giúp, hại Dương Tông Bảo chết vô cùng thảm thương. Vợ Dương Tông Bảo là Mộc Quế Anh nén nỗi đau mất chồng, mang theo cả đoàn quả phụ nhà họ Dương cầm binh ra trận, một cảnh chiến trường đầy máu lửa mở ra trước mắt…


Diễn viên

Trương Bá Chi - Mộc Quế Anh
Trịnh Phối Phối - Xà thái quân
Lưu Hiểu Khánh - Sài quận chúa
Nhậm Hiền Tề - Dương Tông Bảo
Tiêu Minh Ngọc - Dương Văn Quảng
Cát Xuân Yên - Dương Đại Nương
Yukari Oshima - Dương nhị Nương(Châu Lan Anh)
Lý Tĩnh - Dương nhị Nương (Cảnh Kim Hoa)
Kim Xảo Xảo - Dương tam nương
Dương Tử Đồng - Dương tứ nương
Châu Hải My - Dương ngũ nương
Từ Na - Dương thất nương
Trần Tử Hàm - Dương bát tiểu thư
Lưu Đông - Dương Cửu muội
Chu Tiểu Phi - Dương Bài Phong
Vương Đề - Dương Kim Hoa
Triệu thiên Vũ - Tiểu Đậu tử
Thịnh Quân - Hạ Hà
Ngọ Mã - Bàng Thái Sư

Vai diễn Mộc Quế Anh của Trương Bá Chi

Đạo diễn Trần Huân Kỳ tiết lộ, công tác chuẩn bị kịch bản cho Dương môn nữ tướng kéo dài 10 năm với kinh phí đầu tư vào khoảng 100 triệu nhân dân tệ. Về vai diễn Mộc Quế Anh, kể từ khi bắt đầu chọn vai đã có rất nhiều ứng cử viên “nặng kí” như Phạm Băng Băng, Triệu Vy, Lý Băng Băng…, song đến cuối cùng Trương Bá Chi mới là cái tên được chọn. Nữ diễn viên Hong Kong bày tỏ, lần vào vai nữ anh hùng truyền kì “nhà nhà đều biết” của lịch sử Trung Quốc này không giống với bất kì một vai diễn nào trước đó, chính vì vậy cô vô cùng mong đợi được cháy hết mình với vai diễn và đang tích cực rèn luyện sức khỏe tại nhà.

Đạo diễn Trần Huân Kỳ cho biết, bản thảo của kịch bản phim này đã hoàn thành từ 8 năm trước, được cải biên từ phần Thập nhị quả phụ chinh tây trong truyện Dương môn tướng, vì thế có thể xem đây là bộ đại sử thi của phụ nữ. Để có được khí phách anh hùng của bậc nữ nhi, bản thân ông đã dốc sức mời những nữ minh tinh kỳ cựu trong làng điện ảnh, hy vọng có thể mang đến cho khán giả những nữ tướng quân hào hoa trước giờ chưa từng có. Nay ông mời đến Trương Bá Chi, thật sự đã đưa bộ phim lên một đẳng cấp khác. Trương Bá Chi sẽ vào vai Mộc Quế Anh, vai chủ chốt của bộ phim. Cô cũng sẽ có nhiều trận giao đấu kịch liệt với nhân vật của bậc đàn chị trong làng điện ảnh Lưu Hiểu Khánh. So với các diễn viên cùng thời, hai người có thể được xem là “có cân lượng”, lần này cùng nhau “đối đầu”, hứa hẹn sẽ mang đến những thước phim kinh điển. Trên sân khấu, từng tạo hình của nhân vật chính thức được hé lộ nhưng vai diễn Mộc Quế Anh của Trương Bá Chi luôn được giới truyền thông quan tâm chú ý nhất. Với hình ảnh cưỡi bạch mã, tay cầm đao dài đầy uy thế, Trương Bá Chi hoàn toàn mãn nguyện với sự chăm chút công phu của đơn vị sản xuất dành cho tác phẩm tái xuất của mình.

Source: Baike. baidu.com và kenh14.vn
V-trans: Slam@dienanh.net

“Dương môn nữ tướng chi quân lệnh như sơn” tiết lộ các nữ anh hùng

Tin ngày: 01/12/2010
Nguồn: CriEnglish
Người dịch: Tetehaykhoc25 @ DienAnh.Net


Trịnh Phối Phối


Châu Hải My


Lưu Hiểu Khánh


Kim Xảo Xảo


Yukari Oshima


Trần Tử Hàm


Các bức ảnh của bộ phim lịch sử “Dương môn nữ tướng chi quân lệnh như sơn” do Thành Long sản xuất, Trần Huân Kỳ làm đạo diễn vừa được tung ra để giới thiệu dàn diễn viên ngôi sao tại trường quay ngoài trời.

Các nữ diễn viên hạng A, gồm có Trịnh Phối Phối, Châu Hải My và Lưu Hiểu Khánh nằm trong số “các nữ tướng” nổi bật trong các bức ảnh.

Phim là tác phẩm mới nhất nói về chiến công của nhà họ Dương, một gia đình lớn ở đời Bắc Tống (960-1127), bộ phim kể về các góa phụ tiếp bước phu quân của mình trên chiến trường.

Trương Bá Chi, nữ diễn viên thủ vai chính Mộc Quế Anh, vắng mặt trong loạt ảnh này.

Phim đang trong quá trình quay. Phim sẽ ra mắt vào mùa hè 2011.

Trương Bá Chi trở lại bằng vai Mộc Quế Anh

Ngày: 21/10/2010
Nguồn: TGĐA Online

Gần đây, tin tức xung quanh việc “tái xuất” của nữ diễn viên Trương Bá Chi xuất hiện không ngừng, còn có tin đồn sau khi cô trở lại đã nhận một lần 5 bộ phim điện ảnh. Phóng viên của Sina đã trao đổi trực tiếp với người của cô vào chiều 21/10 để rõ thực hư.

Theo người của Trương Bá Chi, sau khi trở lại với màn ảnh bạc, bộ phim cổ trang đầu tiên của cô sẽ là tác phẩm “nặng ký” Dương môn nữ tướng chi quân lệnh như sơn, với kinh phí đầu tư vượt qua con số trăm triệu nhân dân tệ. Trong phim, nữ diễn viên sẽ được trả số tiền cát sê lên đến 7 chữ số cho vai nữ tướng anh dũng Mộc Quế Anh.

Được biết, Dương môn nữ tướng chi quân lệnh như sơn được nhiều công ty điện ảnh như tập đoàn Thượng Ảnh, tập đoàn Thành Long… đầu tư sản xuất, do Thành Long giám chế, trước đây đã mời được những gương mặt gạo cội trong làng điện ảnh như Lưu Hiểu Khánh, Trịnh Phối Phối, Miêu Phố…

Đạo diễn Trần Huân Kỳ tiết lộ, bản thảo của kịch bản phim này đã hoàn thành từ 8 năm trước, được cải biên từ phần “Thập nhị quả phụ chinh tây” trong truyện “Dương môn tướng”, vì thế có thể xem đây là bộ đại sử thi của phụ nữ. Để có được khí phách anh hùng của bậc nữ nhi, bản thân ông đã dốc sức mời những nữ minh tinh kỳ cựu trong làng điện ảnh, hy vọng có thể mang đến cho khán giả những nữ tướng quân hào hoa trước giờ chưa từng có. Nay ông mời đến Trưong Bá Chi, thật sự đã đưa bộ phim lên một đẳng cấp khác.

Theo một nguồn tin nội bộ, Trương Bá Chi sẽ vào vai Mộc Quế Anh, vai chủ chốt của bộ phim. Cô cũng sẽ có nhiều trận giao đấu kịch liệt với nhân vật của bậc đàn chị trong làng điện ảnh Lưu Hiểu Khánh. So với các diễn viên cùng thời, hai người có thể được xem là “có cân lượng”, lần này cùng nhau “đối đầu”, hứa hẹn sẽ mang đến những thước phim kinh điển.




Thanks Chuotcon@dienanh.net

Khởi quay Dương môn nữ tướng - Trương Bá Chi nhận giá catse “trên trời”

30/10/2010
Theo Phim 24h

Trương Bá Chi và hình ảnh trong phim mới

Ngày 28/10, ê kíp phim điện ảnh “Dương môn nữ tướng_ Quân lệnh như sơn” có mặt tại Thượng Hải trong buổi họp báo tuyên bố khởi quay. Giám chế sản xuất Thành Long, đạo diễn Trần Huân Kỳ, dàn diễn viên chính Lưu Hiểu Khánh, Trương Bá Chi, Trần Tử Hàm, Từ Na… nhất loạt tề tựu đông đủ.


Trương Bá Chi nhận giá catse “trên trời” tham gia dự án phim mới

Trương Bá Chi bên tạo hình mới

Trên sân khấu, từng tạo hình của nhân vật chính thức được hé lộ nhưng vai diễn Mộc Quế Anh của Trương Bá Chi luôn được giới truyền thông quan tâm chú ý nhất. Với hình ảnh cưỡi bạch mã, tay cầm đao dài đầy uy thế, Trương Bá Chi hoàn toàn mãn nguyện với sự chăm chút công phu của đơn vị sản xuất dành cho tác phẩm tái xuất của mình.

Trương Bá Chi chia sẻ cảm nghĩ về vai diễn Mộc Quế Anh

Phát biểu trước báo giới, cô cho hay: “Trong đời thường tôi cũng là 1 người thẳng thắn, dám yêu dám hận. Tôi còn có thể phát huy tình mẫu tử của mình dành cho nhân vật Mộc Quế Anh trong phim. Tôi hy vọng mình có thể hiện sự tự tin và năng lực của người phụ nữ hiện đại chứ không chỉ ấn định mãi hình ảnh người mẹ, người chị nội trợ trong gia đình. Ngoài ra, nhân vật của tôi là 1 người phụ nữ dũng cảm, yêu nước… Tôi muốn các con nhìn thấy sự dũng cảm và tự vào về mẹ của chúng”.

Trương Bá Chi cùng các đồng nghiệp trong ê kíp "Dương môn nữ tướng"

Ngoài ra, Trương Bá Chi cũng khẳng định định hướng tương lai trong nghiệp diễn của mình: “Tôi muốn trải nghiệm những việc chưa từng thử sức, diễn các vai khó một chút, khác với tính cách và hình ảnh thật một chút. Tôi đã lập gia đình nên sẽ hạn chế những cảnh quay hở hang và nhạy cảm. Ở từng giai đoạn khác nhau tôi cần một đánh giá, định vị mới trưởng thành hơn”.

Trương Bá Chi cho hay cô đã có chuẩn bị khá kỹ lưỡng cho vai diễn mới này và cho tới hiện tại vẫn chưa khi nào ngừng cố gắng: “Khi ở Hồng Kông tôi thường xuyên tập tạ. Hôm qua khi đến trường quay mặc phục trang, cầm đao thật tôi đã quyết định tăng thêm trọng lượng cho dụng cụ tập tạ”.

Trương Bá Chi muốn tạo hình ảnh chính diện, gây ảnh hưởng tốt cho các con

Về vấn đề catse cho vai diễn mới này xuất hiện khá nhiều tin đồn. Fan hâm mộ cho rằng chỉ có 1 mức giá “trên trời” mới đủ “uy lực” khiến Trương Bá Chi từ chối kế hoạch hợp tác với Nhĩ Đông Thăng để chuyển sang dự án phim mới này. Trước câu hỏi nhạy cảm liên quan tới thù lao dành cho Trương Bá Chi, đạo diễn Trần Huân Kỳ cho hay: “Diễn viên nước ngoài đều dựa vào thời gian thực hiện 1 tác phẩm ấn định catse. Chúng tôi sẽ làm bộ phim này trong khoảng 7 tuần. Bạn có thể tự nhẩm tính nhé!”.


Thành Long, Lưu Hiểu Khánh góp vui

Với tư cách là giám chế sản xuất, Thành Long tự tin tuyên bố: “Ban đầu tôi muốn vào vai Dư Thái Quân và dự định sẽ không đề tên hay giới thiệu tên mình trong phim. Tôi nghĩ khi khán giả theo dõi thấy hình ảnh tôi xuất hiện sẽ rất bất ngờ… Tuy nhiên có lẽ tôi sẽ không thực hiện ý tưởng này… Tôi không muốn tranh vai diễn với Trịnh Bội Bội” (Cười lớn).

Thành Long xuất hiện với tư cách giám chế sản xuất của "Dương môn nữ tướng"

Lưu Hiểu Khánh tham gia “Dương môn nữ tướng” với vai diễn “bang chủ” họ Sài tuổi đời khoảng 40 – phu nhân của Dư Thái Quân và đồng thời cũng là mẹ chồng của Mộc Quế Anh (Trương Bá Chi).

Hình ảnh vai diễn trong phim của Lưu Hiểu Khánh

Nổi tiếng với các vai diễn “cải lão hoàn đồng” nên lần đảm nhiệm nhân vật chênh lệch tuổi tác này đối với Lưu Hiểu Khánh không hề gặp phải nghi vấn của khán giả cũng như giới truyền thông. Ngay trong buổi họp báo ra mắt tạo hình trong phim mới của mình Lưu Hiểu Khánh cũng khiến khán giả có mặt vô cùng bất ngờ với phục trang trẻ trung bắt mắt.




Thanks Chuotcon@dienanh.net

Họp báo (khai máy) tại Thượng Hải 28/10/2010

Source:http://dinhphong.forumn.net/
Many thanks Chuotcon84@dienanh.n et

Dương Môn Nữ Tướng ra mắt tạo hình diễn viên

Ngày:4/12/2010
Nguồn: http://kenh14.vn/c65/20101232347564/...-tung-bung.chn

Dương Môn nữ tướng – Quân lệnh như sơn vừa cho ra mắt tạo hình của 11 nữ tướng họ Dương. Phim được nhiều công ty điện ảnh như tập đoàn Thượng Ảnh, tập đoàn Thành Long… đầu tư sản xuất. Bộ phim có sự tham gia của các gương mặt gạo cội của làng điện ảnh như Nhậm Hiền Tề, Trương Bá Chi, Lưu Hiểu Khánh, Trần Tử Hàm, Trình Phối Phối, Miêu Phố, Kim Xảo Xảo... Ngoài ra còn có một diễn viên nữ chuyên võ thuật của Nhật Bản Yukari Oshima... và do Thành Long trực tiếp làm giám chế dưới sự chỉ đạo của đạo diễn Trần Huân Kỳ. Các nhân viên trong đoàn làm phim tiết lộ, lần này hé lộ tạo hình trang phục sinh hoạt hàng ngày của 11 vị nữ tướng ở phủ Thiên Ba. Trang phục của họ đơn giản nhưng không thiếu đi sự tinh tế, bộc lộ một cách đầy đủ nhất nét trang nhã và cao phú của các nữ tướng Dương Thị.

Trước đó, bộ phim cũng cho ra mắt tạo hình Trương Bá Chi trong trang phục váy đỏ vô cùng hoa lệ. Đoàn làm phim cho biết, trang phục của cô sẽ không phải là trang phục nơi chiến trường, cũng sẽ không xuất hiện ở Thiên Ba phủ, bộ trang phục ấy thực ra là trang phục trong hôn lễ của Mộc Quế Anh và Dương Tông Bảo. Cô dâu xinh đẹp ngất ngây lòng người Mộc Quế Anh thực ra cũng không kém phần anh dũng khi ra trận, điều ấy phải chờ tới khi bài binh bố trận mới rõ. Theo người phụ trách của Trương Bá Chi, sau khi trở lại với màn ảnh bạc, bộ phim cổ trang đầu tiên của cô sẽ là tác phẩm “nặng ký” Dương môn nữ tướng chi quân lệnh như sơn, với kinh phí đầu tư vượt qua con số trăm triệu nhân dân tệ. Trong phim, nữ diễn viên sẽ được trả số tiền cát sê lên đến 7 chữ số cho vai nữ tướng anh dũng Mộc Quế Anh.

Truyện phim lấy bối cảnh thế kỉ thứ 10 trước CN, thời Bắc Tống, Năm Tống Nhân Tông, hoàng đế say mê nữ sắc, không màng chính sự, trong triều gian thần hoành hành, chiến tranh loạn lạc liên miên kéo đến ngoài biên cương, chiến sự không ngừng, dân chúng không có cách nào mưu sinh. Nước Tây Hạ thấy tình thế thuận lợi, liền xuất binh tiến đánh Trung nguyên, âm mưu cướp đoạt giang sơn Đại Tống. Các binh hùng tướng hổ của nhà họ Dương đều đã ra trận và hi sinh tại chiến trường, chỉ còn sót lại Dương Tông Bảo trấn ngoài biên cương. Gian thần họ Bàng (thái sư) có ý hãm hại Dương Tông Bảo nên đã không xuất binh đi cứu giúp, hại Dương Tông Bảo chết vô cùng thảm thương. Vợ Dương Tông Bảo là Mộc Quế Anh nén nỗi đau mất chồng, mang theo cả đoàn quả phụ nhà họ Dương cầm binh ra trận, một cảnh chiến trường đầy máu lửa mở ra trước mắt…

Đạo diễn Trần Huân Kỳ tiết lộ, công tác chuẩn bị kịch bản cho Dương môn nữ tướng kéo dài 10 năm với kinh phí đầu tư vào khoảng 100 triệu nhân dân tệ. Về vai diễn Mộc Quế Anh, kể từ khi bắt đầu chọn vai đã có rất nhiều ứng cử viên “nặng kí” như Phạm Băng Băng, Triệu Vy, Lý Băng Băng…, song đến cuối cùng Trương Bá Chi mới là cái tên được chọn. Nữ diễn viên Hong Kong bày tỏ, lần vào vai nữ anh hùng truyền kì “nhà nhà đều biết” của lịch sử Trung Quốc này không giống với bất kì một vai diễn nào trước đó, chính vì vậy cô vô cùng mong đợi được cháy hết mình với vai diễn và đang tích cực rèn luyện sức khỏe tại nhà.

Đạo diễn Trần Huân Kỳ tiết lộ, bản thảo của kịch bản phim này đã hoàn thành từ 8 năm trước, được cải biên từ phần Thập nhị quả phụ chinh tây trong truyện Dương môn tướng, vì thế có thể xem đây là bộ đại sử thi của phụ nữ. Để có được khí phách anh hùng của bậc nữ nhi, bản thân ông đã dốc sức mời những nữ minh tinh kỳ cựu trong làng điện ảnh, hy vọng có thể mang đến cho khán giả những nữ tướng quân hào hoa trước giờ chưa từng có. Nay ông mời đến Trương Bá Chi, thật sự đã đưa bộ phim lên một đẳng cấp khác. Trương Bá Chi sẽ vào vai Mộc Quế Anh, vai chủ chốt của bộ phim. Cô cũng sẽ có nhiều trận giao đấu kịch liệt với nhân vật của bậc đàn chị trong làng điện ảnh Lưu Hiểu Khánh. So với các diễn viên cùng thời, hai người có thể được xem là “có cân lượng”, lần này cùng nhau “đối đầu”, hứa hẹn sẽ mang đến những thước phim kinh điển. Trên sân khấu, từng tạo hình của nhân vật chính thức được hé lộ nhưng vai diễn Mộc Quế Anh của Trương Bá Chi luôn được giới truyền thông quan tâm chú ý nhất. Với hình ảnh cưỡi bạch mã, tay cầm đao dài đầy uy thế, Trương Bá Chi hoàn toàn mãn nguyện với sự chăm chút công phu của đơn vị sản xuất dành cho tác phẩm tái xuất của mình.

Phát biểu trước báo giới, cô cho hay: “Trong đời thường tôi cũng là 1 người thẳng thắn, dám yêu dám hận. Tôi còn có thể phát huy tình mẫu tử của mình dành cho nhân vật Mộc Quế Anh trong phim. Tôi hy vọng mình có thể thể hiện sự tự tin và năng lực của người phụ nữ hiện đại chứ không chỉ ấn định mãi hình ảnh người mẹ, người chị nội trợ trong gia đình. Ngoài ra, nhân vật của tôi là 1 người phụ nữ dũng cảm, yêu nước… Tôi muốn các con nhìn thấy sự dũng cảm và tự vào về mẹ của chúng”. Ngoài ra, Trương Bá Chi cũng khẳng định định hướng tương lai trong nghiệp diễn của mình: “Tôi muốn trải nghiệm những việc chưa từng thử sức, diễn các vai khó một chút, khác với tính cách và hình ảnh thật một chút. Tôi đã lập gia đình nên sẽ hạn chế những cảnh quay hở hang và nhạy cảm. Ở từng giai đoạn khác nhau tôi cần một đánh giá, định vị mới trưởng thành hơn”. Trương Bá Chi cho hay cô đã có chuẩn bị khá kỹ lưỡng cho vai diễn mới này và cho tới hiện tại vẫn chưa khi nào ngừng cố gắng: “Khi ở Hồng Kông tôi thường xuyên tập tạ. Hôm qua khi đến trường quay mặc phục trang, cầm đao thật tôi đã quyết định tăng thêm trọng lượng cho dụng cụ tập tạ”.

Về vấn đề cat-xe cho vai diễn mới này xuất hiện khá nhiều tin đồn. Fan hâm mộ cho rằng chỉ có 1 mức giá “trên trời” mới đủ “uy lực” khiến Trương Bá Chi từ chối kế hoạch hợp tác với Nhĩ Đông Thăng để chuyển sang dự án phim mới này. Trước câu hỏi nhạy cảm liên quan tới thù lao dành cho Trương Bá Chi, đạo diễn Trần Huân Kỳ cho hay: “Diễn viên nước ngoài đều dựa vào thời gian thực hiện 1 tác phẩm ấn định cat-se. Chúng tôi sẽ làm bộ phim này trong khoảng 7 tuần. Bạn có thể tự nhẩm tính nhé!”. Với tư cách là giám chế sản xuất, Thành Long tự tin tuyên bố: “Ban đầu tôi muốn vào vai Dư Thái Quân và dự định sẽ không đề tên hay giới thiệu tên mình trong phim. Tôi nghĩ khi khán giả theo dõi thấy hình ảnh tôi xuất hiện sẽ rất bất ngờ… Tuy nhiên có lẽ tôi sẽ không thực hiện ý tưởng này… Tôi không muốn tranh vai diễn với Trịnh Bội Bội.” (Cười lớn).

Nổi tiếng với các vai diễn “cải lão hoàn đồng” nên lần đảm nhiệm nhân vật chênh lệch tuổi tác này đối với Lưu Hiểu Khánh không hề gặp phải nghi vấn của khán giả cũng như giới truyền thông. Ngay trong buổi họp báo ra mắt tạo hình trong phim mới của mình Lưu Hiểu Khánh cũng khiến khán giả có mặt vô cùng bất ngờ với phục trang trẻ trung bắt mắt.

P.S: title do Slam tự đặt cho phù hợp

Nguồn: LemonGarden