Trump Zings Joe Biden Sau Khi Ông Ký Lệnh Hành Pháp Gỡ Bỏ Các Hạn Chế Của Biden Đối Với Các Nhà Máy Điện Than
Tổng thống Trump hôm thứ Ba đã ký một sắc lệnh hành pháp gỡ bỏ các hạn chế của Biden đối với than sạch.
Trump cũng chỉ đạo Bộ Tư pháp theo đuổi và điều tra các chính sách của tiểu bang liên quan đến năng lượng là bất hợp pháp và vi hiến.
Biden đã phát động cuộc chiến chống lại sản xuất năng lượng trong nước.
“Chúng ta sẽ đóng cửa các nhà máy này trên khắp nước Mỹ và chuyển sang năng lượng gió và năng lượng mặt trời”, Biden trước đây đã nói.
Hôm thứ Ba, Tổng thống Trump đã chế giễu Joe Biden trong bài phát biểu về sắc lệnh hành pháp của ông nhằm phục hồi ngành công nghiệp than sạch của Hoa Kỳ.
“Trong bốn năm dài, Joe Biden và các đảng viên Dân chủ tại Quốc hội đã cố gắng xóa bỏ ngành công nghiệp than của Mỹ – họ đã làm mọi thứ trong khả năng của mình khi ông ấy còn thức, nhưng chẳng được bao nhiêu,” Trump nói trong tiếng cười.
Tuyên bố chính thức từ Nhà Trắng:
Mục 1. Mục đích. Để đảm bảo sự thịnh vượng kinh tế và an ninh quốc gia của Hoa Kỳ, giảm chi phí sinh hoạt và đáp ứng nhu cầu điện tăng từ các công nghệ mới nổi, chúng ta phải tăng sản lượng năng lượng trong nước, bao gồm cả than. Than rất dồi dào và tiết kiệm chi phí, có thể sử dụng trong mọi điều kiện thời tiết. Hơn nữa, ngành công nghiệp này trước đây đã sử dụng hàng trăm nghìn người Mỹ. Tài nguyên than của Hoa Kỳ rất lớn, với giá trị ước tính hiện tại lên tới hàng nghìn tỷ đô la và có khả năng đóng góp đáng kể vào nền độc lập năng lượng của Hoa Kỳ với lượng dư thừa để xuất khẩu nhằm hỗ trợ các đồng minh và khả năng cạnh tranh kinh tế của chúng ta. Tài nguyên than sạch tuyệt đẹp của Quốc gia chúng ta sẽ rất quan trọng để đáp ứng nhu cầu điện tăng do sự hồi sinh của sản xuất trong nước và việc xây dựng các trung tâm xử lý dữ liệu trí tuệ nhân tạo. Chúng ta phải khuyến khích và hỗ trợ ngành công nghiệp than của Quốc gia chúng ta để tăng nguồn cung cấp năng lượng, giảm chi phí điện, ổn định lưới điện, tạo ra việc làm có mức lương cao, hỗ trợ các ngành công nghiệp đang phát triển và hỗ trợ các đồng minh của chúng ta.
Mục 2. Chính sách. Chính sách của Hoa Kỳ là than đá là thiết yếu đối với an ninh quốc gia và kinh tế của chúng ta. Ưu tiên quốc gia là hỗ trợ ngành công nghiệp than trong nước bằng cách xóa bỏ các rào cản pháp lý của Liên bang làm suy yếu sản xuất than, khuyến khích sử dụng than để đáp ứng nhu cầu năng lượng trong nước ngày càng tăng, tăng xuất khẩu than của Hoa Kỳ và đảm bảo rằng chính sách của Liên bang không phân biệt đối xử với sản xuất than hoặc sản xuất điện từ than.
Mục 3. Tăng cường An ninh Năng lượng Quốc gia của Chúng ta. Chủ tịch Hội đồng Thống lĩnh Năng lượng Quốc gia (NEDC) sẽ chỉ định than là “khoáng sản” theo định nghĩa trong mục 2 của Sắc lệnh Hành pháp 14241 ngày 20 tháng 3 năm 2025 (Các Biện pháp Ngay lập tức để Tăng Sản lượng Khoáng sản của Hoa Kỳ), do đó cho phép than được hưởng mọi lợi ích của một “khoáng sản” theo sắc lệnh đó. Hơn nữa, Sắc lệnh Hành pháp 14241 được sửa đổi tại đây bằng cách xóa tham chiếu đến “4332(d)(1)(B)” trong mục 6(d) của sắc lệnh đó và thay thế bằng tham chiếu đến “4532(d)(1)(B)”.
Mục 4. Đánh giá Tài nguyên Than và Khả năng Tiếp cận trên Đất Liên bang. (a) Trong vòng 60 ngày kể từ ngày ban hành lệnh này, Bộ trưởng Nội vụ, Bộ trưởng Nông nghiệp và Bộ trưởng Năng lượng sẽ đệ trình báo cáo hợp nhất lên Tổng thống thông qua Trợ lý Tổng thống về Chính sách Kinh tế, báo cáo này xác định các nguồn tài nguyên và trữ lượng than trên đất Liên bang, đánh giá những trở ngại đối với việc khai thác các nguồn tài nguyên than đó và đề xuất các chính sách để giải quyết những trở ngại đó và cuối cùng là cho phép các bên tư nhân hoặc công cộng khai thác các nguồn tài nguyên than đó.
(b) Bộ trưởng Bộ Năng lượng sẽ đưa vào báo cáo được mô tả trong tiểu mục (a) của phần này một bản phân tích về tác động mà tính khả dụng của các nguồn tài nguyên than được xác định có thể có đối với chi phí điện và độ tin cậy của lưới điện.
Mục 5. Gỡ bỏ rào cản đối với khai thác than trên đất liên bang. (a) Bộ trưởng Nội vụ và Bộ trưởng Nông nghiệp sẽ ưu tiên cho thuê than và các hoạt động liên quan, phù hợp với luật hiện hành, là mục đích sử dụng đất chính cho các vùng đất công có tài nguyên than được xác định trong báo cáo được mô tả trong mục 4(a) của lệnh này và đẩy nhanh việc cho thuê than tại các khu vực này, bao gồm cả việc sử dụng các thẩm quyền khẩn cấp mà họ có và xác định các cơ hội để cung cấp các đánh giá môi trường nhanh chóng, phù hợp với luật hiện hành.
(b) Bộ trưởng Nội vụ, theo thẩm quyền của Đạo luật Cho thuê Khoáng sản năm 1920, đã được sửa đổi và bổ sung (30 USC 181 et seq.), Đạo luật Cho thuê Khoáng sản đối với Đất đai Thu được năm 1947, đã được sửa đổi (30 USC 351-359), và Đạo luật Phát triển Khoáng sản Đa dạng năm 1954 (30 USC 521-531 et seq.), sẽ xác nhận việc chấm dứt Lệnh hoãn khai thác Jewell bằng cách ra lệnh công bố thông báo trên Công báo Liên bang chấm dứt “Báo cáo Tác động Môi trường Phân tích các Tác động Môi trường Tiềm ẩn từ việc Duy trì Lệnh hoãn khai thác Than của Bộ trưởng Jewell” và xử lý các đơn xin giảm tỷ lệ tiền bản quyền từ các bên thuê than Liên bang theo cách nhanh chóng nhất có thể theo luật hiện hành.
Mục 6. Hỗ trợ Than của Hoa Kỳ như một Nguồn năng lượng. (a) Trong vòng 30 ngày kể từ ngày ban hành lệnh này, Quản trị viên Cơ quan Bảo vệ Môi trường, Bộ trưởng Giao thông vận tải, Bộ trưởng Nội vụ, Bộ trưởng Năng lượng, Bộ trưởng Lao động và Bộ trưởng Tài chính sẽ xác định bất kỳ hướng dẫn, quy định, chương trình và chính sách nào trong bộ hoặc cơ quan hành pháp tương ứng của họ nhằm chuyển đổi Quốc gia khỏi sản xuất than và phát điện.
(b) Trong vòng 60 ngày kể từ ngày ban hành lệnh này, người đứng đầu tất cả các bộ và cơ quan hành pháp có liên quan (các cơ quan) sẽ xem xét việc sửa đổi hoặc hủy bỏ các hành động của Liên bang được xác định trong tiểu mục (a) của phần này phù hợp với luật hiện hành.
(c) Các cơ quan được trao quyền cho vay, bảo lãnh vay, trợ cấp, đầu tư vốn chủ sở hữu hoặc ký kết các thỏa thuận bao tiêu, cả trong nước và nước ngoài, trong phạm vi pháp luật cho phép, sẽ thực hiện các bước để hủy bỏ bất kỳ chính sách hoặc quy định nào tìm cách hoặc thực sự ngăn cản đầu tư vào sản xuất than và phát điện từ than, chẳng hạn như Hướng dẫn về năng lượng nhiên liệu hóa thạch năm 2021 của Bộ Tài chính Hoa Kỳ dành cho các ngân hàng phát triển đa phương đã bị Bộ Tài chính hủy bỏ và các chính sách hoặc quy định tương tự.
(d) Trong vòng 30 ngày kể từ ngày ban hành lệnh này, Bộ trưởng Ngoại giao, Bộ trưởng Nông nghiệp, Bộ trưởng Thương mại, Bộ trưởng Năng lượng, Tổng giám đốc điều hành của Tổng công ty Tài chính Phát triển Quốc tế, Chủ tịch Ngân hàng Xuất nhập khẩu Hoa Kỳ và người đứng đầu tất cả các cơ quan khác có các chương trình tùy ý cung cấp, tạo điều kiện hoặc ủng hộ việc tài trợ cho các dự án năng lượng sẽ xem xét các điều lệ, quy định, hướng dẫn, chính sách, thỏa thuận quốc tế, mô hình phân tích và quy trình quan liêu nội bộ của họ để đảm bảo rằng các tài liệu đó không làm nản lòng cơ quan trong việc tài trợ cho các dự án khai thác than và các dự án phát điện. Phù hợp với luật pháp và tùy thuộc vào quyết định của người đứng đầu cơ quan có thẩm quyền, khi thích hợp, bất kỳ ưu đãi nào được xác định chống lại việc sử dụng than sẽ bị loại bỏ ngay lập tức, ngoại trừ khi được quy định rõ ràng trong luật định.
Mục 7. Hỗ trợ Xuất khẩu Than của Hoa Kỳ. Bộ trưởng Thương mại, sau khi tham vấn với Bộ trưởng Ngoại giao, Bộ trưởng Năng lượng, Đại diện Thương mại Hoa Kỳ, Trợ lý Tổng thống về An ninh Quốc gia và người đứng đầu các cơ quan liên quan khác, sẽ thực hiện mọi hành động cần thiết và phù hợp để thúc đẩy và xác định các cơ hội xuất khẩu than và công nghệ than và tạo điều kiện thuận lợi cho các thỏa thuận mua bán quốc tế đối với than của Hoa Kỳ.
Mục 8. Mở rộng việc sử dụng các loại trừ theo danh mục đối với than theo Đạo luật Chính sách Môi trường Quốc gia. Trong vòng 30 ngày kể từ ngày ban hành lệnh này, mỗi cơ quan phải xác định với Hội đồng Chất lượng Môi trường bất kỳ loại trừ theo danh mục nào hiện có và tiềm năng theo Đạo luật Chính sách Môi trường Quốc gia, việc các cơ quan khác tăng cường dựa vào và áp dụng theo 42 USC 4336c có thể thúc đẩy sản xuất và xuất khẩu than.
Mục 9. Sự thống trị của thép. (a) Bộ trưởng Bộ Năng lượng, theo thẩm quyền theo Đạo luật Năng lượng năm 2020 (“Đạo luật”), sẽ xác định xem than được sử dụng trong sản xuất thép có đáp ứng định nghĩa về “vật liệu quan trọng” theo Đạo luật hay không và nếu có, sẽ thực hiện các bước để đưa nó vào Danh sách vật liệu quan trọng của Bộ Năng lượng.
(b) Bộ trưởng Nội vụ, theo thẩm quyền theo Đạo luật, sẽ xác định xem than luyện kim được sử dụng trong sản xuất thép có đáp ứng các tiêu chí để được chỉ định là “khoáng sản quan trọng” theo Đạo luật hay không và nếu có, sẽ thực hiện các bước để đưa than vào Danh sách khoáng sản quan trọng của Bộ Nội vụ.
Mục 10. Cung cấp năng lượng cho các Trung tâm dữ liệu trí tuệ nhân tạo. (a) Cho mục đích của lệnh này, “trí tuệ nhân tạo” hoặc “AI” có nghĩa được nêu trong 15 USC 9401(3).
(b) Trong vòng 60 ngày kể từ ngày ban hành lệnh này, Bộ trưởng Nội vụ, Bộ trưởng Thương mại và Bộ trưởng Năng lượng sẽ xác định các khu vực có cơ sở hạ tầng chạy bằng than và phù hợp để hỗ trợ các trung tâm dữ liệu AI; đánh giá tiềm năng thị trường, pháp lý và công nghệ để mở rộng cơ sở hạ tầng chạy bằng than nhằm cung cấp năng lượng cho các trung tâm dữ liệu nhằm đáp ứng nhu cầu điện của AI và các hoạt động điện toán hiệu suất cao; và nộp báo cáo tóm tắt hợp nhất cùng với các phát hiện và đề xuất của họ cho Chủ tịch NEDC, Trợ lý Tổng thống về Khoa học và Công nghệ và Cố vấn đặc biệt về AI và Tiền điện tử.
Mục 11. Đẩy nhanh Công nghệ Than. (a) Bộ trưởng Bộ Năng lượng sẽ thực hiện mọi hành động cần thiết, phù hợp với luật hiện hành, để đẩy nhanh quá trình phát triển, triển khai và thương mại hóa các công nghệ than bao gồm nhưng không giới hạn ở việc sử dụng mọi cơ chế tài trợ có sẵn để hỗ trợ việc mở rộng công nghệ than, bao gồm các công nghệ sử dụng than và các sản phẩm phụ của than như vật liệu xây dựng, vật liệu pin, sợi carbon, than chì tổng hợp và vật liệu in, cũng như cập nhật nguyên liệu than để phát điện và sản xuất thép.
(b) Trong vòng 90 ngày kể từ ngày ban hành lệnh này, Bộ trưởng Năng lượng sẽ đệ trình một kế hoạch hành động chi tiết lên Tổng thống thông qua Chủ tịch NEDC, nêu rõ các cơ chế tài trợ, chương trình và hành động chính sách được thực hiện để đẩy nhanh việc triển khai công nghệ than.
Mục 12. Quy định chung. (a) Không có điều gì trong lệnh này được hiểu là làm suy yếu hoặc ảnh hưởng theo cách khác:
(i) thẩm quyền do luật định trao cho một bộ hoặc cơ quan hành pháp, hoặc người đứng đầu của bộ hoặc cơ quan đó; hoặc
(ii) chức năng của Giám đốc Văn phòng Quản lý và Ngân sách liên quan đến các đề xuất về ngân sách, hành chính hoặc lập pháp.
(b) Lệnh này sẽ được thực hiện phù hợp với luật hiện hành và tùy thuộc vào nguồn ngân sách có sẵn.
(c) Lệnh này không nhằm mục đích và không tạo ra bất kỳ quyền hoặc lợi ích nào, về bản chất hoặc thủ tục, có thể thực thi theo luật pháp hoặc công bằng bởi bất kỳ bên nào chống lại Hoa Kỳ, các bộ, cơ quan hoặc tổ chức của Hoa Kỳ, các quan chức, nhân viên hoặc đại lý của Hoa Kỳ hoặc bất kỳ người nào khác.
English
Deutsch
Français
Español
Italiano
Português
Norsk
Nederlands
Dansk
Suomi
Polski
Čeština
Русский
日本語
한국어
中文(简体)
中文(繁體)
Magyar
Türkçe
العربية
ไทย
Latina
हिन्दी
Bahasa Indonesia
Bahasa Melayu
