Quân đội Myanmar giao tranh với nhóm vũ trang nổi dậy

[Romano]

Theo đài truyền hình TRT World, đám đông tuần hành nhanh chóng qua các con phố để tránh đụng độ với cảnh sát và binh lính.

Tại thị trấn Insein, TP Yangon, một quả bom phát nổ vào khoảng 10 giờ (giờ địa phương) ngày 1-5 gần một trường học. Đến chiều cùng ngày, 2 vụ nổ khác xảy ra ở thị trấn Yankin, TP Yangon.

Hiện vẫn chưa rõ liệu có ai bị thương trong các vụ nổ hay không. Chưa ai nhận trách nhiệm cho các vụ nổ như trên, vốn đang diễn ra với tần suất gia tăng ở TP Yangon.

Theo Hiệp hội Hỗ trợ Tù nhân Chính trị (AAPP), kể từ khi quân đội Myanmar đảo chính vào ngày 1-2, gần 760 dân thường đã thiệt mạng trong các cuộc biểu tình phản đối đảo chính, yêu cầu trả tự do cho lãnh đạo dân sự Aung San Suu Kyi.Trong khi đó, Bộ Ngoại giao Thái Lan mới đây cho biết tính đến ngày 30-4, đã có 2.267 công dân Myanmar băng qua biên giới Thái Lan kể từ đợt xung đột gần đây nhất giữa quân đội Myanmar và nhóm vũ trang thiểu số Karen phản đối đảo chính.

Quân đội Myanmar và các tay súng Karen đã giao tranh gần biên giới Thái Lan trong nhiều tuần qua.

Mạng lưới Hậu thuẫn Hòa bình Karen mới đây thông qua mạng xã hội Facebook thông báo hơn 8.000 người Karen đang trú ẩn vùng biên giới và họ sẽ chạy qua Thái Lan nếu xung đột leo thang.


"Chúng tôi hy vọng quân đội Thái Lan sẽ hỗ trợ họ thoát khỏi chiến tranh" – nhóm này nói thêm.

Người phát ngôn Bộ Ngoại giao Thái Lan Tanee Sangrat cho biết quốc gia của ông đã tăng cường lực lượng và thắt chặt biên giới.

Cũng theo ông Sangrat, người dân sống tại 2 ngôi làng Thái Lan gần biên giới đã phải di tản để đảm bảo an toàn.


According to TV station TRT World, the crowd quickly marched through the streets to avoid clashes with police and soldiers.

In the town of Insein, Yangon City, a bomb exploded at around 10 o'clock (local time) on May 1 near a school. In the afternoon of the same day, two other explosions occurred in Yankin town, Yangon city.

It is still unclear whether anyone was injured in the explosions. No one has accepted responsibility for such explosions, which are occurring with increased frequency in Yangon City.

According to the Association for Supporting Political Prisoners (AAPP), since the Myanmar army's coup on February 1, nearly 760 civilians have been killed in protests against the coup, demanding to be released. civilian leader Aung San Suu Kyi, meanwhile, Thailand's Foreign Ministry recently said that as of April 30, 2,267 Burmese citizens had crossed the Thai border since the most recent conflict. Myanmar army and Karen minority armed group oppose the coup.

Myanmar troops and Karen gunmen have been fighting near the Thai border for weeks.

Recently, Karen Peace Support Network via Facebook announced that more than 8,000 Karen people are hiding in the border area and they will run to Thailand if the conflict escalates.


"We hope the Thai army will assist them out of the war" - the group added.

Thai Foreign Ministry spokeswoman Tanee Sangrat said his nation had strengthened its forces and tightened its borders.

According to Mr. Sangrat, people living in two Thai villages near the border had to evacuate to ensure safety.