|
Nhà tài chính quá cố kiêm tội phạm t́nh dục Jeffrey Epstein tin rằng Donald Trump là "con chuột" đă tố cáo ông ta với FBI, dẫn đến việc ông ta bị bắt và tuyên án vào năm 2006 v́ tội liên quan đến trẻ vị thành niên, người viết tiểu sử của Trump, Michael Wolff, cho biết.
"Trump đă biết những ǵ đang diễn ra trong nhà của Epstein từ rất lâu rồi... và... sau đó ông ta đă dùng điều đó để chống lại Epstein", Wolff nói.
Wolff đưa ra tuyên bố gây sốc này vào thứ Tư - cùng ngày mà, trong tiết lộ mới nhất trong một loạt tiết lộ chấn động, tờ Wall Street Journal đưa tin rằng Trump đă được thông báo rằng tên của ông ta xuất hiện trong cái gọi là hồ sơ Epstein, hồ sơ ghi lại các cuộc điều tra về hành vi của nhà tài chính này.
Mối liên hệ của Trump với Epstein đă lan rộng trong nhận thức của công chúng trong tháng qua sau khi nỗ lực của Bộ Tư pháp nhằm ngăn chặn những lời kêu gọi từ những người ủng hộ Trump yêu cầu công bố "danh sách khách hàng" được cho là của Epstein đă phản tác dụng một cách ngoạn mục.
Kể từ đó, nhiều nỗ lực của Trump và các đồng minh nhằm đánh lạc hướng dư luận khỏi vụ bê bối đă thất bại; lănh đạo Đảng Cộng ḥa tại Hạ viện đă hoăn phiên họp sớm vào mùa hè để tránh việc bỏ phiếu về việc công bố hồ sơ Epstein; và Bộ Tư pháp của chính Trump đă tuyên bố muốn phỏng vấn Ghislaine Maxwell, bạn gái cũ của Epstein, người đă bị bỏ tù sau khi bị kết tội buôn bán t́nh dục.
Epstein và Trump được biết là đă là bạn thân của nhau một thời gian, với những bức ảnh mới về cuộc gặp gỡ của họ được CNN công bố trong tuần này.
Nhưng Wolff, người đang phát biểu trên The Court of History, một podcast do Sidney Blumenthal, cựu trợ lư của Clinton, người sau này trở thành người viết tiểu sử cho Lincoln, và Sean Wilentz, một giáo sư lịch sử tại Princeton, dẫn chương tŕnh, cho biết vào năm 2004, hai người đă bất ḥa về những ǵ Epstein cáo buộc là một âm mưu rửa tiền liên quan đến một bất động sản ở Florida, Trump, và một nhà tài phiệt người Nga.
"Và tại thời điểm đó," Wolff nói, "cuộc điều tra về Epstein bắt đầu, và Epstein ... tin rằng nó bắt đầu v́ Trump đă thông báo cho cảnh sát về những ǵ đang diễn ra tại nhà của Epstein, điều mà Trump hoàn toàn biết rơ, v́ ông ta là khách thường xuyên đến nhà."
Epstein đă bị bắt nhưng cuối cùng đă nhận được một thỏa thuận khoan hồng từ chính quyền Florida, nhận tội với các cáo buộc của tiểu bang về tội môi giới mại dâm và môi giới mại dâm từ người dưới 18 tuổi, và bị kết án 18 tháng tù giam trong một nhà tù an ninh thấp.
Việc ông ta trốn tránh các cáo buộc liên bang đă trở thành một vấn đề vào năm 2019, khi ông ta bị bắt lại, trong khi Trump c̣n là người đầu tiên tại Nhà Trắng. Vào tháng 8 năm đó, Epstein đă chết trong nhà tù liên bang tại New York. Chính quyền cho biết ông ta đă tự tử.
Trump đă nói rằng t́nh bạn của ông với Epstein đă kết thúc v́ Epstein là một "kẻ đáng sợ".
Hôm thứ Tư, Blumenthal đă hỏi: "Vậy Epstein tin rằng Donald Trump là một người cung cấp thông tin, hay theo lời của Trump, là một kẻ gian manh."
Wolff trả lời là có, và xác nhận rằng Epstein đă đích thân nói với ông như vậy.
Wolff thường xuyên kể chi tiết các cuộc phỏng vấn sâu rộng của ḿnh với Epstein, đôi khi chia sẻ các đoạn trích. Nhiều nghiên cứu đă được thực hiện trong quá tŕnh nghiên cứu cho cuốn sách đầu tiên của Wolff về sự tham gia chính trị của Trump, "Fire and Fury", một cuốn sách bán chạy nhất năm 2018.
Ba cuốn sách khác của Wolff về Trump tiếp theo, hai cuốn về nhiệm kỳ đầu tiên của ông và thất bại năm 2020 trước Joe Biden, sau đó là cuốn "All or Nothing" năm ngoái, về cách Trump trở lại nắm quyền bất chấp các bản án h́nh sự, các khoản phạt dân sự hàng triệu đô la và các vụ án h́nh sự chưa được giải quyết liên quan đến việc lưu giữ thông tin mật và việc ông kích động cuộc nổi loạn ngày 6 tháng 1.
Trump và các phụ tá thường xuyên lăng mạ và chế giễu Wolff. Tác giả thường xuyên nói chuyện với Blumenthal và Wilentz về mối quan hệ của ông với Epstein và các đoạn băng ghi âm cuộc tṛ chuyện của họ, bao gồm cả việc gần đây nói rằng một loạt các nhà xuất bản lớn đă gọi các đoạn băng là "quá nóng để xử lư".
Hôm thứ Tư, Wolff đă lặp lại lời mô tả của ḿnh về những bức ảnh nhạy cảm của Trump và Epstein với các cô gái trẻ, mà ông nói Epstein đă cho ông xem và Wolff cho rằng có lẽ đă bị FBI tịch thu vào năm 2019.
Trump kịch liệt phủ nhận hành vi sai trái liên quan đến Epstein và giận dữ yêu cầu những người ủng hộ ông tập trung vào các vấn đề khác – nhưng không thành công, Trump và các đồng minh chủ chốt từ lâu đă khơi dậy quan điểm cho rằng Epstein là ch́a khóa cho nhiều thuyết âm mưu cánh hữu.
Việc bị một người bạn thân cũ gọi là "kẻ gian" có thể sẽ khiến Trump khó chịu, v́ ông đă dùng từ này để chế giễu những người hợp tác với cơ quan thực thi pháp luật.
Ví dụ, vào năm 2018, Trump đă dùng từ "kẻ gian" để mô tả Michael Cohen, cựu luật sư và người dàn xếp của ông, người cuối cùng đă phải vào tù mặc dù đă hợp tác với các cuộc điều tra về Trump.
Tuy nhiên, Trump được cho là rất thân thiết với FBI. Năm 2016, tờ Washington Post đă đưa tin về mối quan hệ của Trump với một người cung cấp thông tin, Daniel Sullivan, trong thời gian ông c̣n làm việc trong ngành kinh doanh ṣng bạc.
Trump phủ nhận những mối liên hệ như vậy. Năm 2019, khi được hỏi liệu ông có báo cáo với FBI nếu một chính phủ nước ngoài cung cấp thông tin bất lợi về một đối thủ chính trị hay không, ông trả lời ABC: "Tôi nói cho anh biết, tôi đă chứng kiến rất nhiều chuyện trong đời. Tôi nghĩ cả đời ḿnh chưa từng gọi cho FBI. Cả đời tôi cũng vậy.
"Anh không gọi cho FBI. Anh đuổi ai đó ra khỏi văn pḥng, anh làm ǵ th́ làm."
Hôm thứ Tư, Blumenthal hỏi Wolff: "[Epstein] nghĩ ǵ về việc Trump làm người chỉ điểm?"
Wolff nói: "Epstein tin rằng Trump đă tiết lộ một xu cho ông ta, và điều đó bắt đầu những khó khăn pháp lư của ông ta. Và tôi nghĩ đó là một góc nh́n quan trọng về Donald Trump.
"Nhưng có lẽ điểm rộng hơn là Trump đă biết những ǵ đang diễn ra trong nhà của Epstein từ rất lâu trước đó và v́ nhận thức đó, điều mà trước đây ông ta chưa từng tiết lộ, nên ông ta đă dùng nó để chống lại Epstein."
Blumenthal nói: "Nhưng ông ấy cũng là một người tham gia, như Epstein đă thể hiện qua những bức ảnh ông ấy cho anh xem."
Wolff nói: "Vâng. Tất cả những ǵ tôi biết là Donald Trump biết chuyện ǵ đang xảy ra tại nhà Jeffrey Epstein. Có một bộ ảnh chụp ông ấy với những cô gái không rơ độ tuổi quanh hồ bơi của Epstein.
"Ư tôi là, tôi không muốn đi sâu hơn thế. Đó là tất cả những ǵ tôi biết."
|
|
