.
TIN NÓNG: Thượng viện đạt được thỏa thuận chấm dứt t́nh trạng đóng cửa chính phủ!
Ghi chú:
Nghị quyết Tiếp tục (Continuing Resolution - CR) và Dự luật Chi tiêu (Spending Measure) đều là các công cụ lập pháp được sử dụng để quản lư nguồn ngân sách chính phủ, nhưng chúng phục vụ các mục đích khác nhau và được áp dụng trong những bối cảnh khác nhau. Dưới đây là sự phân tích về sự khác biệt giữa hai khái niệm này:
1. Nghị quyết Tiếp tục (Continuing Resolution - CR):
Mục đích: Nghị quyết Tiếp tục là một biện pháp tài chính tạm thời được Quốc hội thông qua để duy tŕ hoạt động của chính phủ khi các dự luật phân bổ ngân sách (dự luật phân bổ ngân sách cho các cơ quan và chương tŕnh chính phủ cụ thể) chưa được thông qua đúng hạn.
Chức năng: Nghị quyết Tiếp tục "tiếp tục" mức ngân sách của năm trước, thường ở mức độ giống nhau, để tránh t́nh trạng chính phủ phải đóng cửa. Nó được sử dụng để duy tŕ các hoạt động cho đến khi một ngân sách đầy đủ hoặc một dự luật phân bổ ngân sách mới có thể được thông qua.
Thời gian: Thường th́, CR có thời gian ngắn hạn (từ vài tuần đến vài tháng) và thường được sử dụng như một biện pháp tạm thời trong khi các nhà lập pháp làm việc với các dự luật chi tiêu thường niên cho năm tài chính tiếp theo.
Tác động: V́ CR thường chỉ kéo dài mức ngân sách của năm trước, nó không cho phép có sự thay đổi đáng kể trong các ưu tiên chi tiêu hoặc các chương tŕnh mới, và đôi khi có thể hạn chế khả năng của các cơ quan chính phủ trong việc bắt đầu các sáng kiến mới hoặc đáp ứng các nhu cầu mới.
Ví dụ: Nếu Quốc hội chưa thống nhất được ngân sách liên bang mới trước khi bắt đầu năm tài chính (ngày 1 tháng 10), một CR có thể được thông qua để tài trợ tạm thời cho chính phủ trong khi các cuộc đàm phán ngân sách tiếp tục.
2. Dự luật Chi tiêu (Spending Measure - Dự luật Phân bổ Ngân sách):
Mục đích: Dự luật Chi tiêu, thường được gọi là dự luật phân bổ ngân sách, là một dự luật chính thức và chi tiết hơn được Quốc hội thông qua để phân bổ một khoản tiền cụ thể cho các bộ, cơ quan và chương tŕnh của chính phủ trong suốt năm tài chính.
Chức năng: Dự luật này xác định các mức ngân sách cụ thể cho các cơ quan và chương tŕnh liên bang, bao gồm các thay đổi về ngân sách, các chương tŕnh mới hoặc cắt giảm các chương tŕnh hiện có. Nó cũng có thể được sử dụng để thiết lập các thay đổi chính sách, chẳng hạn như các hạn chế hoặc quy định mới liên quan đến nguồn tài trợ.
Thời gian: Dự luật chi tiêu thường được thông qua cho một năm tài chính đầy đủ (từ ngày 1 tháng 10 đến ngày 30 tháng 9), mặc dù nó có thể được sửa đổi hoặc bổ sung thêm các biện pháp tài trợ nếu cần thiết.
Tác động: Dự luật chi tiêu phản ánh các ưu tiên của cơ quan lập pháp và thường bao gồm các cuộc đàm phán về mức ngân sách cho các lĩnh vực khác nhau (ví dụ: quốc pḥng, chăm sóc sức khỏe, giáo dục) cũng như các quy định chính sách liên quan đến việc sử dụng những nguồn ngân sách đó.
Ví dụ: Dự luật Phân bổ Ngân sách Quốc pḥng hàng năm phân bổ ngân sách cho Bộ Quốc pḥng và các chương tŕnh liên quan đến quân đội trong năm, và các dự luật khác sẽ tài trợ cho các lĩnh vực như giáo dục, y tế, giao thông vận tải.
Cao Lănh
Kaley
Nov. 09, 2025
Vâng, thưa các bạn, có vẻ như t́nh trạng đóng cửa chính phủ cuối cùng cũng sắp kết thúc.
Khi tôi viết những ḍng này, Thượng viện đang tiến hành bỏ phiếu thủ tục cho một dự luật chi tiêu để mở cửa lại chính phủ.
Và, có vẻ như một thỏa thuận đă đạt được, với đủ số phiếu của đảng Dân chủ đă bỏ phiếu để cho phép dự luật được thông qua.
Dưới đây là chi tiết:
🚨 TIN NÓNG: Một thỏa thuận đă đạt được để CHẤM DỨT việc Schumer đóng cửa chính phủ, với ít nhất TÁM Thượng nghị sĩ Dân chủ rời khỏi đảng của họ
Đảng Dân chủ sẽ KHÔNG nhận được bất kỳ khoản tiền nào cho người nhập cư bất hợp pháp cũng như trợ cấp Obamacare
Các báo cáo cho biết Đảng Cộng ḥa không hề nhượng bộ thực sự nào ngoài một thỏa thuận bắt tay để tổ chức bỏ phiếu về trợ cấp Obamacare vào tháng 12, một thỏa thuận RẤT khó có thể được thông qua.
Nghị quyết Tiếp tục sẽ cấp vốn cho chính phủ đến hết ngày 30 tháng 1 và dự kiến sẽ được thông qua vào tối nay. Sau đó, Hạ viện cũng sẽ phải bỏ phiếu thông qua quyết định này.
Quan trọng nhất, dự luật chi tiêu không bao gồm bất kỳ khoản gia hạn nào cho trợ cấp Obamacare hoặc chăm sóc sức khỏe cho người nhập cư bất hợp pháp.
Tuy nhiên, nó mang lại cho Đảng Dân chủ lời hứa về một cuộc bỏ phiếu tại Hạ viện để có thể gia hạn Obamacare vào tháng tới (điều này khó có thể được thông qua).
Một thay đổi khác đối với Nghị quyết Tiếp tục là nó sẽ đảo ngược tất cả các đợt sa thải do chính quyền Trump thực hiện trong thời gian chính phủ đóng cửa và ngăn chặn bất kỳ đợt sa thải nào nữa cho đến cuối tháng 1.
V́ vậy, sẽ không có ai bị sa thải, như Tổng thống Trump đă hứa, do hậu quả của việc đóng cửa chính phủ.
Có vẻ như Thune đă đồng ư HỦY BỎ các biện pháp cắt giảm biên chế của chính quyền Trump kể từ ngày 1 tháng 10 và cấm chúng đến hết ngày 30 tháng 1.
Nghị quyết Tiếp tục đầy đủ tại đây 👇🏻https://t.co/qdxyp7UJq0 pic.twitter.com/f63cvKxNRF
— Nick Sortor (@nicksortor) ngày 10 tháng 11 năm 2025
Politico có thêm thông tin chi tiết về nội dung chính xác của dự luật:
Cuộc bỏ phiếu hôm Chủ nhật sẽ mở đường cho việc xem xét vào cuối tuần này một gói lập pháp sẽ tài trợ cho Bộ Nông nghiệp và FDA, Bộ Cựu chiến binh và các dự án xây dựng quân sự, cũng như hoạt động của Quốc hội, cho cả năm tài chính — kết quả của nhiều tháng đàm phán lưỡng đảng, lưỡng viện giữa các nhà phân bổ ngân sách hàng đầu.
“Tôi cũng cho rằng việc chúng ta sẽ có ba dự luật phân bổ ngân sách kéo dài một năm được đính kèm là rất quan trọng”, Chủ tịch Ủy ban Phân bổ Ngân sách Thượng viện Susan Collins (Đảng Cộng ḥa-Maine) phát biểu tối thứ Hai.
Theo nội dung của nghị quyết tiếp tục được công bố hôm Chủ nhật, tất cả các cơ quan khác sẽ được cấp ngân sách đến hết ngày 30 tháng 1.
Là một phần trong thỏa thuận của Đảng Dân chủ nhằm chấm dứt t́nh trạng đóng cửa chính phủ, Thượng nghị sĩ Thune hứa hẹn với các Thượng nghị sĩ Đảng Dân chủ về một cuộc bỏ phiếu vào giữa tháng 12 để gia hạn các khoản trợ cấp theo Đạo luật Chăm sóc Sức khỏe Hợp túi tiền, vốn sẽ hết hạn vào cuối năm nay mà không cần Quốc hội thông qua. Đảng Dân chủ cũng sẽ được quyết định dự luật gia hạn nào sẽ nhận được sự bỏ phiếu đó.
Thỏa thuận mở cửa chính phủ đảm bảo rằng các nhân viên liên bang bị sa thải trong thời gian đóng cửa chính phủ sẽ được tuyển dụng lại và trả lương. Thỏa thuận này cũng yêu cầu các cơ quan phải thông báo bằng văn bản cho Quốc hội về việc rút lại cái gọi là thông báo giảm biên chế đă ban hành trong thời gian ngân sách bị gián đoạn, đồng thời cung cấp số tiền lương c̣n nợ.
Nghị quyết này cũng ngăn chặn một số vụ sa thải trong tương lai bằng lệnh cấm toàn diện việc cắt giảm biên chế tại bất kỳ bộ hoặc cơ quan nào cho đến ít nhất là ngày kết thúc của nghị quyết, 30 tháng 1 năm 2026.
Thượng viện vẫn chưa hoàn tất việc bỏ phiếu, nhưng tám nghị sĩ Dân chủ đă bỏ phiếu ủng hộ thủ tục bỏ phiếu.
Một trong những nghị sĩ Dân chủ đă bỏ phiếu ủng hộ dự luật, Thượng nghị sĩ Tim Kaine, đă công khai ủng hộ dự luật này trước đó.
Xem ông ấy phát biểu tại đây:
🚨 TIN NÓNG: Đă XÁC NHẬN một thỏa thuận để mở cửa lại chính phủ đă đạt được, một chiến thắng lớn cho Tổng thống Trump.
Thượng nghị sĩ Dân chủ TIM KAINE vừa công khai ủng hộ dự luật. Đă có đủ số nghị sĩ Dân chủ ủng hộ để dự luật được thông qua. pic.twitter.com/eOhJmmH2js
Không có trợ cấp ACA, không có kinh phí cho…
— Eric Daugherty (@EricLDaugh) 10 tháng 11, 2025
Dĩ nhiên, Chuck Schumer đă bỏ phiếu chống.
Nước Mỹ đang ở giữa cuộc khủng hoảng chăm sóc sức khỏe do Đảng Cộng ḥa gây ra—một cuộc khủng hoảng nghiêm trọng, cấp bách và tàn khốc đến mức các gia đ́nh Mỹ không thể ủng hộ một nghị quyết tiếp tục nếu không giải quyết được vấn đề này.
Tôi bỏ phiếu CHỐNG. pic.twitter.com/qfiMma6y5D
— Chuck Schumer (@SenSchumer) 10 tháng 11, 2025
Cũng như Thượng nghị sĩ Bernie Sanders, người đă nổi cơn thịnh nộ tại Thượng viện về dự luật này:
🚨 TIN NÓNG: Thật khó tin, Thượng nghị sĩ Bernie Sanders đang NHẢY DỰNG lên tại Thượng viện do Đảng Dân chủ nhượng bộ Donald Trump về việc đóng cửa chính phủ.
"Điều mà Thượng viện này sắp làm là khiến mọi thứ TRỞ NÊN TỆ HƠN!! 😡"
Dấu hiệu TUYỆT VỜI! Phe cực tả đang nổi điên tối nay! 🔥 pic.twitter.com/5LwuB9sKo7
— Eric Daugherty (@EricLDaugh) ngày 10 tháng 11 năm 2025
Miễn là không ai đột nhiên thay đổi ư định, Thượng viện có đủ số phiếu để thông qua dự luật chi tiêu.
Dưới đây là danh sách các Thượng nghị sĩ Đảng Dân chủ đă bỏ phiếu mở cửa lại chính phủ cho đến nay:
TIN NÓNG – Tám Thượng nghị sĩ Đảng Dân chủ, Durbin, Hassan, King, Cortez Masto, Kaine, Shaheen, Rosen và Fetterman, đă cùng 52 Thượng nghị sĩ Đảng Cộng ḥa tham gia cuộc bỏ phiếu thủ tục để mở cửa lại chính phủ. pic.twitter.com/ZARax7QSDu
— Right Angle News Network (@Rightanglenews) ngày 10 tháng 11 năm 2025
Tờ New York Times có bản cập nhật mới nhất:
Thượng viện vẫn đang bỏ phiếu, nhưng tại thời điểm này, đă có đủ số lượng thành viên của phe Dân chủ bỏ phiếu thuận với phe Cộng ḥa để cho phép thỏa thuận chi tiêu này mở cửa lại chính phủ được thông qua nếu không ai thay đổi phiếu bầu của họ và nếu các thượng nghị sĩ c̣n lại bỏ phiếu theo đường lối đảng phái…
Ba thượng nghị sĩ Cộng ḥa chưa bỏ phiếu — Mike Lee của Utah, Rick Scott của Florida, và Ron Johnson của Wisconsin — đều vừa bỏ phiếu cho phép thỏa thuận được thông qua.
Thượng nghị sĩ John Cornyn, thuộc Đảng Cộng ḥa của Texas, vẫn chưa bỏ phiếu, và lá phiếu của ông sẽ cần thiết để xem xét dự luật chi tiêu này.
Một khi dự luật này được Thượng viện thông qua, dự kiến sẽ được thông qua vào tối nay, Hạ viện sẽ phải thông qua trước khi chính phủ có thể mở cửa trở lại.
Tổng thống Trump phản ứng:
🚨 TIN MỚI NHẤT — TỔNG THỐNG TRUMP: "Có vẻ như chúng ta sắp kết thúc việc đóng cửa chính phủ!"
"Chúng tôi sẽ không bao giờ đồng ư cấp BẤT KỲ khoản tiền nào cho tù nhân hoặc người nhập cư bất hợp pháp vào đất nước chúng ta! Và tôi nghĩ Đảng Dân chủ hiểu điều đó."
VÂNG! Giữ vững lập trường, 47! 🔥 pic.twitter.com/BfFH9rYBqZ
— Nick Sortor (@nicksortor) 10 tháng 11, 2025
Cao Lănh
-------------
Nguồn: WLT Report "MAJOR BREAKING: Senate Reaches a Deal to END the Government Shutdown!"
Link:
https://wltreport.com/2025/11/09/maj...m_campaign=PTN
.
TIN NÓNG: Thượng viện đạt được thỏa thuận chấm dứt t́nh trạng đóng cửa chính phủ!
