Hai người Việt ở Anh bị bắt vì trồng cần sa

[Romano]

Hai người Việt bị bắt trong trang trại trồng cần sa ở phía bắc nước Anh khai là nạn nhân của chế độ nô lệ hiện đại.

Phan Tuan, 22 tuổi và Nam Van, 41 tuổi, bị bắt trong phòng ngủ tại một trang trại trồng cần sa trong khu công nghiệp lớn ở Bradford, phía bắc nước Anh, hôm 15/4. Tòa nhà có 13 phòng được cải tạo thành nơi trồng cần sa, cách biệt với bên ngoài bằng lớp cửa sắt kéo, hệ thống điện nối trực tiếp với đường cáp ngầm.

Hai người đàn ông Việt Nam nhận tội sản xuất cần sa, khai rằng mình là nạn nhân của chế độ nô lệ hiện đại. Công tố viên Mehran Nassiri cho hay Nam Van từng bị giam 12 tháng năm 2019 vì tội sản xuất cần sa.Ngoài phòng trồng cần sa, tòa nhà còn có nơi phơi khô, với hàng trăm cây đang được treo lên, sẵn sàng đóng gói và phân phối. Cả hai bị cáo đều mang theo điện thoại, Tuan có 105 bảng trong người. Trong nhà có một tủ đông lớn chứa thịt, bia và nhiều lon rỗng vứt tại hiện trường.

Nassiri cho hay cả hai đều không bị nhốt trong nhà, có thể rời đi nếu muốn. Chủ sở hữu của tòa nhà cho hay đã cho một người đàn ông thuê nhà nhưng chưa nhận được tiền thuê. Số cần sa thu giữ tại hiện trường là 92,07 kg, trị giá 800.000 bảng Anh (1,12 triệu USD).

Nam Van khai bị các băng nhóm buôn lâu người đưa tới Anh năm 2017. Sau khi chấp hành xong án tù năm 2019, anh ta lại bị băng đảng cũ bắt cóc và đưa tới trang trại làm việc.

Tuan, người chưa từng có tiền án, cho hay bị nhóm buôn người đưa tới trang trại trồng cần sa ở Scotland, sau đó được đưa cùng Van tới cơ sở tại Bradford. Cả hai đều đang nợ nần ở Việt Nam.

John Bottomley, luật sư bào chữa chua Tuan, cho hay thân chủ phải ngủ trên tấm chiếu mỏng trong trang trại.

"Anh ấy có thể không bị buôn bán nhưng chắc chắn đã bị bóc lột", Bottomley nói.

Luật sư Saf Salam của Van cho hay thân chủ của mình cũng bị bóc lột. Anthony Kelbirck, người lấy lời khai, tuyên bố cả Van và Tuan đề đóng vai trò "trong một đường dây khổng lồ".

Tòa án Bradford hôm 15/4 tuyên án 31 tháng tù với Tuan và ba năm tù với Van. Van phải chịu án dài hơn vì từng có tiền án.

Trong những tháng gần đây, Anh đã xét xử nhiều vụ liên quan tới người trồng cần sa. Nhiều bị cáo khai là công dân nước ngoài, bị các nhóm buôn người lừa tới Anh và ép làm việc trong trang trại.




Two Vietnamese arrested on a cannabis farm in the north of England claim to be victims of modern slavery.

Phan Tuan, 22, and Nam Van, 41, were arrested in a bedroom on a cannabis farm in a large industrial park in Bradford, north of England, on April 15. The building has 13 rooms, renovated into a place to grow cannabis, separated from the outside by a sliding iron door, the electrical system is connected directly to the underground cable.

Two Vietnamese men plead guilty to producing cannabis, claiming to be victims of modern slavery. Prosecutor Mehran Nassiri said Nam Van was jailed for 12 May 2019 for producing cannabis, in addition to the room where the cannabis growing room, the building also has a drying place, with hundreds of trees being hung up, ready to be packed. and distribution. Both defendants had cell phones, with Tuan having £ 105 on him. There was a large freezer containing meat, beer and empty cans that were thrown at the scene.

Neither of the two are locked in the house, says Nassiri, so they can leave if they want to. The owner of the building said he rented the house to a man but has not yet received any rent. The amount of cannabis seized at the scene was 92.07 kg, worth £ 800,000 ($ 1.12 million).

Nam Van claimed he was taken to the UK by long-term trafficking gangs in 2017. After serving his prison term in 2019, he was kidnapped by the old gang and sent to the farm to work.

Tuan, who has never had a criminal record, said he was taken to a cannabis farm by a trafficker group in Scotland, then taken with Van to the Bradford facility. Both are in debt in Vietnam.

John Bottomley, Tuan's defense attorney, said the client had to sleep on a thin mat on the farm.

"He may not be trafficked, but he has certainly been exploited," said Bottomley.

Van's lawyer Saf Salam said his client was also exploited. Anthony Kelbirck, who took the testimony, declared both Van and Tuan to play the role "in a giant line".

Bradford court on April 15 sentenced to 31 months in prison for Tuan and three years in prison for Van. Van has to serve a longer sentence because he has a criminal record.

In recent months, the UK has tried many cases involving cannabis growers. Many of the defendants claimed to be foreign citizens and were tricked into Britain by trafficking groups and forced to work on farms.