Ben Graham
NGÀY 21 THÁNG 2 NĂM 2021
Một tình huống cực kỳ khó chịu đối với Trung Quốc đang diễn ra trước cửa nhà - khi một quốc gia đang gặp khó khăn vùng lên chống lại các nhà cầm quyền mới của họ.
Quốc gia Đông Nam Á Myanmar - quốc gia có đường biên giới rộng lớn với Trung Quốc về phía đông bắc - bắt đầu cách biệt với thế giới trong tuần này khi chế độ quân sự mới của họ thẳng tay đàn áp những người phản đối sự tiếp quản của chính phủ được bầu cử dân chủ cách đây ba tuần.
Việc tiếp quản đã vấp phải sự lên án và không tin tưởng từ các chính phủ và các nhóm nhân quyền trên khắp thế giới.
Cuộc đàn áp nặng nề đối với những người bất đồng chính kiến kể từ cuộc đảo chính - trong đó quân đội đã sử dụng đạn cao su, hơi cay và thậm chí cả súng cao su để đánh thường dân - đã thu hút sự chỉ trích dữ dội hơn nữa, trong bối cảnh lo ngại rằng quốc gia có thể phải chuẩn bị cho một mức độ bạo lực đáng lo ngại trong vài tuần tới .
Tuy nhiên, khi quân đội Myanmar ập vào bắt giữ nhà lãnh đạo dân sự của quốc gia Aung San Suu Kyi và các nhà lãnh đạo được bầu cử dân chủ khác từ Liên đoàn Quốc gia vì Dân chủ (NLD) trong một loạt các cuộc đột kích vào ngày 1/2 - Trung Quốc đã có quan điểm hoàn toàn khác về thủ tục tố tụng.
Một bản tin khô khan trên các phương tiện truyền thông nhà nước của Trung Quốc ngày hôm sau mô tả cuộc đảo chính là một “cuộc cải tổ nội các” đơn giản.
Hàng trăm nghìn cư dân của Myanmara đã xuống đường trong tuần này để phản đối việc tiếp quản. Hình ảnh: Hkun Lat / Getty Images Nguồn: Getty Images
"Theo cuộc cải tổ nội các, các bộ trưởng công đoàn mới đã được bổ nhiệm cho 11 bộ trong khi 24 thứ trưởng bị cách chức," câu chuyện đọc.
Các tuyên bố công khai của Bắc Kinh đáp lại cuộc đảo chính đã từ trung lập đến nhẹ nhàng, thậm chí là chỉ trích tồi tệ nhất kể từ đó, với lời chỉ trích có lẽ mạnh nhất đến từ một đại sứ tại Myanmar, người nói rằng Trung Quốc “không hài lòng với tình hình”.
Tuy nhiên, khi quy mô của các cuộc biểu tình đạt mức đáng kinh ngạc trong tuần này, rõ ràng là những người biểu tình ở Myanmar không chỉ không hài lòng về các nhà cầm quyền quân sự của họ. Họ cũng tức giận với Bắc Kinh - với những biểu hiện phản kháng ngày càng trở nên chống Trung Quốc trong giọng điệu của họ.
Nhiều người trong số họ tin rằng Trung Quốc không chỉ biết trước về việc tiếp quản quân đội mà họ còn cử binh sĩ qua biên giới để hỗ trợ quân đội.
Hồi chuông báo động đã vang lên về sự kiện Bộ trưởng Ngoại giao Trung Quốc Vương Nghị gặp lãnh đạo cuộc đảo chính đương nhiệm, Thượng tướng Min Aung Hlaing khi đang thăm Myanmar chỉ 20 ngày trước cuộc đảo chính.
Thông tin và tin đồn thất thiệt về sự can dự của Bắc Kinh đã lan tràn trên mạng xã hội - với suy đoán rằng binh lính Trung Quốc đã xâm nhập vào quốc gia này và những bức ảnh về những người lính “trông giống Trung Quốc” đang tập trung tại các thành phố.
Có những báo cáo chưa được xác minh về việc tin tặc Trung Quốc được bay đến để xây dựng một "bức tường lửa tuyệt vời" có thể chặn truy cập internet của quốc gia - vốn đã bị cắt nhiều lần kể từ khi tiếp quản.
Đáp lại, các cuộc tuần hành đã được tổ chức bên ngoài Đại sứ quán Trung Quốc ở Yangon, với những người biểu tình cầm các tấm biển bằng tiếng Anh và tiếng Trung với các khẩu hiệu như “ủng hộ Myanmar, không ủng hộ các nhà độc tài” và “ngừng giúp đỡ cuộc đảo chính quân sự”.
Người biểu tình đội mặt quốc kỳ Trung Quốc trước văn phòng Chương trình Phát triển Liên hợp quốc (UNDP) ngày 11/2 ở Yangon, Myanmar. Hkun Lat / Getty Images Nguồn: Getty Images
"Trung Quốc! Đừng tạo tường lửa để chặn internet ở Myanmar ”, một tấm biển khác được những người biểu tình giơ cao cho biết.
Đã có những lời kêu gọi tẩy chay tất cả hàng hóa và dịch vụ của Trung Quốc, đồng thời kêu gọi đập bỏ đường ống dẫn khí đốt tự nhiên nối tỉnh Vân Nam của Trung Quốc với cảng Kyaukphyu của Myanmar, một dự án cơ sở hạ tầng hàng đầu.
Trung Quốc đã phản pháo lại các báo cáo về sự tham gia của họ trong cuộc đảo chính - nói rằng ý tưởng rằng họ cử binh lính và các chuyên gia CNTT đến trong các chuyến bay bí mật là "hoàn toàn vô nghĩa và thậm chí là lố bịch."
Trong một tuyên bố , Đại sứ Trung Quốc tại Myanmar Chen Hai nói rằng Bắc Kinh không được báo trước về cuộc đảo chính và rằng “sự phát triển hiện tại ở Myanmar hoàn toàn không phải là những gì Trung Quốc muốn thấy”.
Rõ ràng là nhiều người trên đường phố Myanmar không nhìn nhận như vậy và các chuyên gia tin rằng điều này là do mối quan hệ căng thẳng giữa hai quốc gia ngày càng trở nên phức tạp trong vài năm qua.
Tình cảm chống Trung Quốc có lịch sử lâu đời ở Myanmar - nơi trong nhiều thập kỷ đã bị ảnh hưởng bởi bạo lực sắc tộc tràn lan.
Đặc biệt, các cộng đồng người gốc Hoa ở Myanmar đã trở thành tâm điểm của bạo lực chủng tộc vào năm 1967 trong một loạt các cuộc bạo động làm suy giảm quan hệ giữa hai quốc gia cho đến năm 1970.
Đó là một con đường dài dẫn tới nền dân chủ cho Myanmar, đất nước không có quân hàm trước đây cho đến sau cuộc bầu cử năm 2010, trong đó một chính phủ dân sự đã bỏ phiếu thành công.
Myanmar bắt đầu mở cửa với thế giới sau khi các quốc gia trên thế giới bỏ cấm vận thương mại và các biện pháp trừng phạt kinh tế khác - như một phản ứng đối với các bước tiến tới dân chủ và cải thiện hồ sơ nhân quyền.
Tuy nhiên, các khoản đầu tư của Trung Quốc vào Myanmar đã gây ra tranh cãi - vì Bắc Kinh trong nhiều thập kỷ vẫn gần gũi với giới tinh nhuệ quân sự của nước láng giềng bằng cách bán vũ khí và thực hiện các giao dịch.
Điều này kết hợp với căng thẳng sắc tộc, chưa bao giờ thực sự biến mất ở Myanmar, đã dẫn đến sự mất lòng tin vào Trung Quốc ở một số nơi trong nước.
Nhà phân tích Chính sách đối ngoại James Palmer cho rằng các dự án đầu tư của Trung Quốc gần đây là điểm sáng lớn ở Myanmar, đặc biệt là đập siêu lớn thủy điện Myitsone do Trung Quốc hậu thuẫn không được ưa chuộng ở phía bắc quốc gia.
“(Dự án) đã bị đình chỉ vào năm 2011 sau khi tiến tới dân chủ,” ông nói. "Người dân địa phương đã chỉ trích các tác động môi trường và buộc phải di dời liên quan đến các dự án như vậy, trong khi Bắc Kinh muốn tái khởi động chúng."
Thứ Ba tuần này, chỉ vài ngày sau khi tiếp quản đất nước, quân đội Myanmar tuyên bố sẽ khởi động lại một số dự án thủy điện bị đình trệ.
Phương tiện truyền thông xã hội rầm rộ với những tin đồn rằng điều này có thể bao gồm đập Myitsone - mà thông báo của quân đội không được đề cập đến.
Tuy nhiên, các chuyên gia đã nghi ngờ về ý tưởng rằng Trung Quốc sẽ chủ động tham gia vào một cuộc đảo chính quân sự ở Myanmar hoặc thậm chí họ muốn thay đổi chính phủ ở đó.
Enze Han, phó giáo sư chính trị tại Đại học Hong Kong, nói với Financial Times rằng Trung Quốc có mối quan hệ tốt với chính quyền dân sự bị lật đổ hồi tháng này.
Trong chuyến thăm của ông Tập Cận Bình tới Myanmar năm ngoái, nhà lãnh đạo dân sự, bà Suu Kyi đã ký vào một chuỗi các thỏa thuận cơ sở hạ tầng của Sáng kiến Vành đai và Con đường và Trung Quốc đứng về phía chính phủ của bà khi nước này phải đối mặt với sự lên án của quốc tế về cuộc đàn áp người Hồi giáo Rohingya.
Ông Han nói: “Về nhiều mặt, mối quan hệ giữa hai nước đã ổn định dưới thời Aung San Suu Kyi. “Đó là lý do tại sao tôi không thể thấy lý do gì khiến Trung Quốc muốn quân đội quay trở lại, với những hậu quả như các lệnh trừng phạt”.
Mặc dù Bắc Kinh có vẻ trung lập trong những tuyên bố đầu tiên về cuộc đảo chính quân sự, nhưng dường như họ đang hơi cứng rắn lập trường chống lại những nhà cầm quyền mới.
Trong tuyên bố của mình trong tuần này, Đại sứ Trung Quốc tại Myanmar, ông Hải dường như chỉ trích việc tiếp quản và nói rằng tình hình "hoàn toàn không phải những gì Trung Quốc muốn thấy"
Tuy nhiên, ông đã ngoại giao khi nói rằng Trung Quốc duy trì quan hệ tốt đẹp với cả Liên đoàn Quốc gia vì Dân chủ và quân đội Myanmar.
Lãnh đạo dân sự của Myanmar Aung San Suu Kyi đã không được nhìn thấy kể từ khi tiếp quản. Hình: Thet Aung / POOL / AFP Nguồn: AFP
Ông cho biết Trung Quốc hy vọng tất cả các bên ở Myanmar “có thể xử lý vấn đề hiện tại thông qua đối thoại và tham vấn một cách hợp lý và đưa đất nước trở lại đúng hướng càng sớm càng tốt.”
Bắc Kinh muốn mọi thứ diễn ra tốt đẹp ở láng giềng phía nam của mình, thay vì thấy nó trở nên bất ổn hoặc thậm chí rơi vào hỗn loạn.
Tuần này đã cho thấy mối đe dọa Myanmar rơi vào hỗn loạn là rất có thật - khi cả quân đội hay hàng trăm nghìn người biểu tình chống lại sự cai trị của họ dường như họ sẽ lùi bước.
Vào hôm thứ Tư, đã có những bức ảnh đáng kinh ngạc về hàng chục nghìn người tập trung trên các đường phố ở thành phố Yangon.
Cư dân thành phố dừng xe trên đường phố hoặc tại các nút giao thông trọng điểm - các chốt của họ mở ra hàng loạt "sự cố" - như một cách để ngăn chặn bất kỳ cuộc tiến quân nào.
NLD đã được trả lại cho chính phủ trong một cuộc bầu cử long trời lở đất trong cuộc bầu cử vào tháng 11, nhưng quân đội cho biết cuộc bỏ phiếu đã bị gian lận.
Bất chấp sự kháng cự, có những lo ngại nghiêm trọng về những gì sẽ xảy ra bây giờ khi quân đội không có dấu hiệu từ bỏ quyền kiểm soát của mình.
Tom Andrews, báo cáo viên đặc biệt của Liên hợp quốc về nhân quyền ở Myanmar, trước đó cho biết ông “kinh hãi” về sự leo thang bạo lực.
Ông đã nhận được báo cáo về việc chuyển quân trên khắp đất nước và lo sợ rằng những người biểu tình đang đối mặt với nguy hiểm thực sự.
Ông Andrews nói trong một tuyên bố: “Tôi lo sợ rằng ngày thứ Tư có khả năng xảy ra bạo lực trên quy mô lớn hơn chúng ta đã thấy kể từ khi chính phủ tiếp quản bất hợp pháp vào ngày 1 tháng Hai.
“Tôi vô cùng sợ hãi khi xét đến sự kết hợp của hai diễn biến này - các cuộc biểu tình quần chúng đã được lên kế hoạch và quân đội hội tụ - chúng tôi có thể đứng trước nguy cơ quân đội phạm những tội ác lớn hơn đối với người dân Myanmar.”
Các cuộc biểu tình đã tăng lên đáng kể trong tuần này. Hình: Ye Aung Thu / AFP) Nguồn: AFP
Cho đến nay, đạn cao su, hơi cay và thậm chí cả súng cao su đã được sử dụng để chống lại những người biểu tình, và một phụ nữ trẻ vẫn trong tình trạng nguy kịch ở thủ đô Naypyidaw sau khi bị bắn vào đầu tuần trước.
Quân đội Myanmar có lịch sử đánh bại những người chỉ trích bằng sức mạnh thô bạo trước khi quốc gia này chuyển đổi sang nền dân chủ bắt đầu 10 năm trước.
Chỉ huy lực lượng vũ trang Min Aung Hlaing, người dẫn đầu cuộc đảo chính hai tuần trước, cũng dẫn đầu cuộc đàn áp năm 2017 đối với người thiểu số Rohingya theo đạo Hồi ở bang Rakhine, phía tây bang Rakhine - nơi mà các nhóm nhân quyền cho rằng được thực hiện với “ý định diệt chủng”.
Nhóm Khủng hoảng Quốc tế cảnh báo trong một cuộc họp báo được công bố ngày hôm nay: “Cách tiếp cận của lực lượng an ninh có thể nhanh chóng trở nên đen tối hơn.
“Binh lính và xe bọc thép đã bắt đầu củng cố các tuyến cảnh sát và, nếu các tướng lĩnh mất kiên nhẫn với hiện trạng, có thể dễ dàng trở thành cứu cánh của một cuộc đàn áp đẫm máu, như đã từng xảy ra trong quá khứ.
Nguồn:
https://www.news.com.au/world/asia/f...aca7f9f6abc225
