Nhà Trắng công bố trích đoạn bài phát biểu trước Quốc hội của Tổng thống Trump

Tổng thống Donald Trump có bài phát biểu trước phiên họp chung của Quốc hội vào thứ Ba, ngày 28 tháng 2 năm 2017, tại Điện Capitol Hoa Kỳ. Đây là bài phát biểu đầu tiên của Tổng thống trước Quốc hội trong nhiệm kỳ tổng thống của ông. Ảnh chính thức của Nhà Trắng do Shealah Craighead chụp

Nhà Trắng đã công bố các trích đoạn trong bài phát biểu sắp tới của Tổng thống Donald Trump trước Quốc hội.

Trích đoạn dưới đây:

Sáu tuần trước, tôi đã đứng dưới mái vòm của Điện Capitol này và tuyên bố bình minh của Thời đại hoàng kim của nước Mỹ. Từ thời điểm đó trở đi, không gì khác ngoài hành động nhanh chóng và không ngừng nghỉ để mở ra kỷ nguyên vĩ đại và thành công nhất trong lịch sử đất nước chúng ta.

Chúng ta đã đạt được nhiều thành tựu trong 43 ngày hơn hầu hết các chính quyền đạt được trong 4 năm hoặc 8 năm—và chúng ta MỚI BẮT ĐẦU. Tôi trở lại phòng này tối nay để báo cáo rằng ĐỘNG LỰC của nước Mỹ đã trở lại. TINH THẦN của chúng ta đã trở lại. NIỀM TỰ HÀO của chúng ta đã trở lại. NIỀM TỰ HÀO của chúng ta đã trở lại. NIỀM TIN của chúng ta đã trở lại.

Và Giấc mơ Mỹ đang dâng trào—lớn hơn và tốt hơn bao giờ hết. Giấc mơ Mỹ là KHÔNG THỂ NGĂN CẢN, và đất nước chúng ta đang trên bờ vực của sự trở lại mà thế giới chưa từng chứng kiến, và có lẽ sẽ không bao giờ chứng kiến ​​nữa.

—

Giờ đây, lần đầu tiên trong lịch sử hiện đại, nhiều người Mỹ tin rằng đất nước chúng ta đang đi ĐÚNG hướng hơn là SAI hướng—một sự thay đổi kỷ lục đáng kinh ngạc, 27 điểm chỉ tính riêng từ Ngày bầu cử.

Tương tự như vậy, sự lạc quan của doanh nghiệp nhỏ đã chứng kiến ​​mức tăng một tháng lớn nhất từng được ghi nhận—tăng 41 điểm. Trong 6 tuần qua, tôi đã ký gần 100 Sắc lệnh Hành pháp và thực hiện hơn 400 Hành động Hành pháp để khôi phục LÒNG THƯỜNG, sự an toàn, sự lạc quan và sự giàu có trên khắp vùng đất tuyệt vời của chúng ta.

Nhân dân đã bầu tôi để làm công việc này, và tôi đang làm. Trên thực tế, nhiều người đã nói rằng tháng đầu tiên của nhiệm kỳ tổng thống của chúng ta là tháng thành công nhất trong lịch sử quốc gia chúng ta.

—

Trong số những ưu tiên hàng đầu của tôi là cứu nền kinh tế của chúng ta và mang lại sự cứu trợ đáng kể và ngay lập tức cho các gia đình lao động. Như bạn đã biết, chúng ta đã thừa hưởng từ chính quyền trước một thảm họa kinh tế và cơn ác mộng lạm phát.

Chính sách của họ đã đẩy giá năng lượng, giá thực phẩm tăng cao và khiến nhu cầu thiết yếu của cuộc sống trở nên xa vời đối với hàng triệu người dân Mỹ.

Chúng ta đã phải chịu đựng tình trạng lạm phát tồi tệ nhất trong 48 năm, nhưng có lẽ là trong lịch sử đất nước chúng ta. Với tư cách là Tổng thống, tôi đang đấu tranh mỗi ngày để đảo ngược thiệt hại này và Làm cho nước Mỹ CÓ THỂ CHI TRẢ TIỀN LẠI.

—

Joe Biden đặc biệt để giá TRỨNG vượt khỏi tầm kiểm soát—và chúng tôi đang nỗ lực để đưa giá xuống trở lại. Trọng tâm chính trong cuộc chiến chống lạm phát của chúng tôi là giảm nhanh chi phí năng lượng.

Chính quyền trước đã cắt giảm 95% số lượng hợp đồng thuê dầu khí mới, làm chậm tiến độ xây dựng đường ống và đóng cửa hơn 100 nhà máy điện. Chúng ta chưa từng thấy điều gì giống như vậy.

Đó là lý do tại sao vào ngày đầu tiên nhậm chức, tôi đã ban bố Tình trạng khẩn cấp về NĂNG LƯỢNG quốc gia.

—

Chính quyền của tôi cũng đang xây dựng một đường ống dẫn khí đốt tự nhiên khổng lồ ở Alaska, một trong những đường ống lớn nhất thế giới, nơi Nhật Bản, Hàn Quốc và các quốc gia khác muốn trở thành đối tác của chúng tôi—với hàng nghìn tỷ đô la được họ chi ra. Nó thực sự sẽ rất ngoạn mục.

Cuối tuần này, tôi cũng sẽ có hành động mang tính lịch sử để mở rộng đáng kể sản xuất Khoáng sản quan trọng và Đất hiếm tại Hoa Kỳ.

—

Bất cứ thứ gì họ đánh thuế chúng ta, chúng ta đánh thuế họ. Bất cứ thứ gì họ đánh thuế chúng ta, chúng ta đánh thuế họ. Nếu họ áp dụng thuế quan phi tiền tệ để giữ chúng ta ngoài thị trường của họ, thì chúng ta sẽ áp dụng các rào cản phi tiền tệ để giữ họ ngoài thị trường của chúng ta. Chúng ta sẽ thu về hàng nghìn tỷ đô la và tạo ra việc làm như chúng ta chưa từng thấy trước đây.

—

Kể từ khi nhậm chức, chính quyền của tôi đã phát động chiến dịch trấn áp biên giới và nhập cư sâu rộng nhất trong lịch sử Hoa Kỳ—và chúng tôi nhanh chóng đạt được số lượng người vượt biên trái phép thấp nhất TỪNG được ghi nhận.

Giới truyền thông và những người bạn của chúng ta trong Đảng Dân chủ liên tục nói rằng chúng ta cần LUẬT mới để bảo vệ biên giới—nhưng thực ra tất cả những gì chúng ta thực sự cần là một TỔNG THỐNG mới.

—

Tôi đã gửi cho Quốc hội một yêu cầu tài trợ chi tiết nêu rõ cách chúng ta sẽ loại bỏ những mối đe dọa này, bảo vệ Tổ quốc và hoàn thành hoạt động trục xuất lớn nhất trong lịch sử Hoa Kỳ, thậm chí còn lớn hơn cả người giữ kỷ lục hiện tại là Dwight D. Eisenhower—một người ôn hòa nhưng là người tin tưởng rất mạnh mẽ vào biên giới. Người dân Mỹ mong đợi Quốc hội gửi cho tôi khoản tài trợ này mà không chậm trễ, để tôi có thể ký thành luật.

—

Tôi cũng đang làm việc không biết mệt mỏi để chấm dứt cuộc xung đột tàn khốc ở Ukraine. Hàng triệu người Ukraine và Nga đã bị giết hoặc bị thương một cách vô ích trong cuộc xung đột khủng khiếp và tàn bạo này, mà không thấy hồi kết. Hoa Kỳ đã gửi hàng trăm tỷ đô la để hỗ trợ quốc phòng cho Ukraine. Trong khi đó, thật đáng buồn là châu Âu đã chi nhiều tiền hơn để mua Dầu khí của Nga so với số tiền họ đã chi cho việc bảo vệ Ukraine - xa hơn nhiều! Và Biden đã phê duyệt nhiều tiền hơn cho cuộc chiến này so với số tiền mà châu Âu đã chi.

__

Khi chúng ta giành lại chủ quyền, chúng ta cũng phải mang lại LUẬT PHÁP và TRẬT TỰ cho các thành phố và thị trấn của mình. Trong những năm gần đây, hệ thống tư pháp của chúng ta đã bị đảo lộn bởi những kẻ điên cuồng cực tả. Nhiều khu vực pháp lý hầu như đã ngừng thực thi luật pháp đối với những kẻ tái phạm nguy hiểm, trong khi sử dụng luật pháp làm vũ khí chống lại những đối thủ chính trị, như tôi. Chính quyền của tôi đã hành động nhanh chóng và quyết đoán để khôi phục lại công lý công bằng, bình đẳng và vô tư theo Quy tắc Hiến pháp của Luật pháp—bắt đầu từ FBI và DOJ.

Chúng tôi cũng một lần nữa trao cho các cảnh sát sự HỖ TRỢ, BẢO VỆ và TÔN TRỌNG mà họ xứng đáng được hưởng. Điều này cũng bao gồm các sở cứu hỏa lớn trên khắp đất nước, những người cũng đang bị bao vây.

Trong 40 ngày đầu tiên của nhiệm kỳ thứ hai, Tổng thống Trump đã thực hiện một số hành động đáng chú ý:
Vào ngày 20 tháng 1 , Trump đã thành lập một “Bộ Hiệu quả Chính phủ (DOGE)” mới thông qua một sắc lệnh hành pháp, giao cho Elon Musk quyền lãnh đạo.

Văn phòng giám sát được giao nhiệm vụ loại bỏ chi tiêu lãng phí và cắt giảm các quy định. Ông đồng thời đóng băng tất cả các quy định liên bang mới và tuyển dụng để hạn chế bộ máy quan liêu của chính phủ. Một bản ghi nhớ từ OMB còn đi xa hơn, đóng băng tất cả các khoản tài trợ liên bang trong khi chờ đánh giá tuân thủ các chính sách của Trump.

Tổng thống Trump đã tăng cường an ninh biên giới bằng cách triển khai thêm 3.000 quân đang tại ngũ đến biên giới Hoa Kỳ - Mexico và truy quét những người nhập cư bất hợp pháp bằng các vụ bắt giữ có mục tiêu.

Ông đã tái áp đặt lệnh cấm đi lại đối với một số quốc gia có đa số dân theo đạo Hồi (khôi phục lại chính sách trong nhiệm kỳ đầu tiên của ông).

Ông đã đóng ứng dụng CBP One , bắt đầu các chuyến bay trục xuất và chỉ định các băng đảng ma túy là tổ chức khủng bố . Ngoài ra, ông đã khôi phục lại thuật ngữ “người nhập cư bất hợp pháp”, chỉ đạo Bộ Tư pháp hành động chống lại các thành phố trú ẩn và tuyên bố sử dụng Vịnh Guantanamo cho người di cư.

Trump đã bảo đảm hơn 1 nghìn tỷ đô la cho các khoản đầu tư mới, bao gồm cam kết 500 tỷ đô la cho cơ sở hạ tầng AI và 600 tỷ đô la từ Ả Rập Xê Út trong bốn năm. Ông đã áp thuế đối với hàng hóa Trung Quốc (10%) và thép và nhôm nước ngoài (25%) , thúc đẩy Trung Quốc áp thuế trả đũa. Ngoài ra, có 25% thuế đối với tất cả hàng nhập khẩu của Mexico , 25% thuế đối với hầu hết hàng nhập khẩu của Canada — và 10% đối với các nguồn năng lượng của Canada.

Ông cũng công bố mức thuế trả đũa đối với Colombia và cho phép hạn chế thị thực đối với các quan chức Colombia, đồng thời triển khai chương trình thị thực “thẻ vàng” dành cho những cá nhân có mức đầu tư cao.

Ông đã ban bố Tình trạng khẩn cấp về năng lượng quốc gia, hủy bỏ các quy định về năng lượng trước đây và rút khỏi Hiệp định khí hậu Paris.

Trump tạm dừng cho thuê trang trại gió, đảo ngược các hạn chế về phát triển tài nguyên ở Alaska, chấm dứt lệnh bắt buộc sử dụng xe điện và mở hoạt động khoan ngoài khơi, cho phép thăm dò nhiều năng lượng hơn ở Alaska.

Trump đã xóa bỏ các hoạt động về Đa dạng, Công bằng và Hòa nhập (DEI) , đảm bảo tuyển dụng dựa trên năng lực, chấm dứt hành động tích cực trong tuyển dụng liên bang và khẳng định sự công nhận hai giới tính.

Ông đã dừng việc treo cờ của các nhà hoạt động tại các đại sứ quán Hoa Kỳ, chấm dứt chế độ làm việc từ xa của nhân viên liên bang và ra lệnh cho họ trở lại văn phòng.

Ông đã thực hiện các bước để chấm dứt sự kiểm duyệt của chính phủ và việc vũ khí hóa các cơ quan chính phủ, ân xá cho những cá nhân có liên quan đến các sự kiện tại Điện Capitol ngày 6 tháng 1 và hai cảnh sát DC, đồng thời giải mật các hồ sơ liên quan đến vụ ám sát JFK, RFK và MLK.

Ông đã ký Đạo luật Laken Riley, ra lệnh thành lập Vườn quốc gia Anh hùng Hoa Kỳ, sa thải Giám đốc Cục Bảo vệ Tài chính Người tiêu dùng, cấm phụ nữ chuyển giới tham gia các môn thể thao dành cho nữ thông qua sắc lệnh hành pháp và chỉ thị cho Bộ Tài chính ngừng đúc tiền xu.

Trump đã ký lệnh hành pháp chỉ định tiếng Anh là ngôn ngữ chính thức của Hoa Kỳ.

Về chính sách đối ngoại, Trump đã chỉ định lại Houthis là Tổ chức khủng bố nước ngoài và tham gia vào các cuộc giao tiếp ngoại giao, bao gồm cả cuộc gọi điện thoại với Thái tử Saudi Mohammed bin Salman. Ông đổi tên Vịnh Mexico thành Vịnh Mỹ.

Ông đã tạm dừng việc thực hiện lệnh cấm TikTok đang chờ xử lý trong 75 ngày để xem xét lại và khôi phục lại danh sách quốc gia tài trợ khủng bố cho Cuba (hủy bỏ thay đổi thời Obama/Biden)

Ông đã khôi phục “chính sách Thành phố Mexico”, cắt nguồn tài trợ của Hoa Kỳ cho bất kỳ nhóm y tế quốc tế nào cung cấp dịch vụ phá thai hoặc giới thiệu phá thai.

Ông đã công bố Dự trữ Chiến lược Crypto của Hoa Kỳ, bao gồm nhiều loại tiền điện tử khác nhau. Về mặt quân sự, ông đã chấm dứt các chương trình đa dạng, phục chức cho những quân nhân từ chối tiêm vắc-xin COVID-19, ký lệnh thành lập “ Iron Dome for America ” và bổ nhiệm Kash Patel làm Giám đốc FBI mới.

Trump công bố công ty AI Stargate với khoản đầu tư 500 tỷ đô la, ân xá cho Ross Ulbricht, chỉ thị cho các cơ quan y tế liên bang tạm dừng thông tin cho đến khi được người do ông bổ nhiệm chấp thuận, cho gần như tất cả những người được USAID tuyển dụng trực tiếp vào diện nghỉ hành chính.

Tổng thống Donald Trump đã có những hành động quan trọng nhằm thu hồi quyền miễn trừ an ninh của những cá nhân thuộc nhà nước ngầm.

Vào ngày 20 tháng 1 năm 2025, ông đã ký một sắc lệnh hành pháp thu hồi quyền miễn trừ của 51 cựu quan chức tình báo , những người đã ký vào một lá thư vào năm 2020 cho rằng các email của Hunter Biden có thể là một phần trong hoạt động thông tin của Nga.

Ngoài ra, vào ngày 25 tháng 2 năm 2025, Tổng thống Trump đã nhắm vào Covington & Burling , một công ty luật cung cấp dịch vụ pháp lý cho cựu Cố vấn đặc biệt Jack Smith. Ông đã đình chỉ quyền miễn trừ an ninh của các luật sư tham gia đại diện cho Smith và tìm cách chấm dứt mọi hợp đồng liên bang với công ty.

Vào ngày 7 tháng 2 năm 2025, Tổng thống Donald Trump tuyên bố thu hồi quyền tiếp cận thông tin an ninh của Joe Biden , về cơ bản chấm dứt quyền tiếp cận các bản tóm tắt tình báo được phân loại của ông.

Một tổng thống thật tuyệt vời, Trump Trump Trump

Thời Hoàng Kim của Hoa Kỳ đã đến.