Linh vật nước thải Fukushima bị dư luận chỉ trích dữ dội

[Romano]

Chính phủ Nhật ngừng quảng bá linh vật kêu gọi ủng hộ xả nước thải Fukushima ra biển chỉ sau một ngày ra mắt do hứng phản ứng dữ dội.

Nhân vật hoạt hình này lần đầu xuất hiện trong video trên trang web của cơ quan tái thiết thuộc chính phủ Nhật Bản hôm 13/4, được vẽ theo phong cách dễ thương, gần giống hình con cá, đại diện cho tritium, một đồng vị phóng xạ của hydro vẫn tồn tại trong nước thải của nhà máy điện hạt nhân Fukushima ngay cả khi chúng đã được xử lý.

Giới chuyên gia cho biết tritium nồng độ cao mới gây hại cho con người, thêm rằng việc pha loãng nước thải đã qua xử lý trước khi đổ ra biển, như cam kết của chính phủ Nhật, không gây ra mối đe dọa nào về mặt khoa học. Do đó, linh vật này được tạo ra nhằm giải thích rằng việc xả tritium ra biển tuân theo tiêu chuẩn thông thường tại các nhà máy điện hạt nhân khắp thế giới.Tuy nhiên, sự xuất hiện của linh vật màu xanh trong một quảng cáo trên mạng và trang web của cơ quan tái thiết đã khiến người dân tỉnh Fukushima tức giận.

"Có vẻ như mong muốn xả nước thải ra biển của chính phủ được ưu tiên hơn cả. Khoảng cách giữa tính nghiêm trọng của vấn đề mà chúng tôi đang đối mặt với sự cợt nhả của linh vật kia vô cùng lớn", Katsuo Watanabe, ngư dân 82 tuổi tại Fukushima, cho hay.

"Nếu chính phủ nghĩ rằng họ có thể khiến công chúng hiểu vấn đề chỉ bằng cách tạo ra một nhân vật dễ thương, họ đang đùa cợt với nguy cơ gặp khủng hoảng truyền thông", Riken Komatsu, một bình luận viên tại địa phương, nêu ý kiến.

Trong khi đó, người dùng mạng xã hội đặt tên linh vật là "Tiểu Tritium", được cho là nhằm gây liên tưởng đến Tiểu Pluto, nhân vật hoạt hình được tạo ra vào giữa những năm 1990 để xoa dịu dư luận về ngành công nghiệp hạt nhân của Nhật Bản.

Trước sức ép lớn, cơ quan tái thiết, với nhiệm vụ giám sát nỗ lực phục hồi sau thảm họa động đất, sóng thần và hạt nhân ở Fukushima hồi tháng 3/2011, đã gỡ video quảng bá linh vật nước thải vào ngày 14/4, chỉ một ngày sau khi đăng. Một quan chức giấu tên cho biết linh vật tritium sẽ được thiết kế lại sao cho phù hợp với tâm lý của người dân.

Thủ tướng Nhật Yoshihide Suga hôm13/4 cho biết chính phủ đã thông qua kế hoạch xả hơn một triệu tấn nước đã qua xử lý từ nhà máy điện hạt nhân Fukushima vào đại dương, bởi không còn chỗ chứa. Tokyo tuyên bố kế hoạch này an toàn, bởi nước thải đã được xử lý để loại bỏ tất cả nguyên tố phóng xạ và sẽ được pha loãng. Cơ quan Năng lượng Nguyên tử Quốc tế cũng ủng hộ kế hoạch trên.

Tuy nhiên, quyết định của Nhật vấp phải phản ứng dữ dội từ các cộng đồng ngư dân địa phương, bởi họ đã mất nhiều năm để khôi phục niềm tin của khách hàng vào hải sản được đánh bắt trong khu vực này.

Các nước láng giềng, bao gồm Trung Quốc và Hàn Quốc cũng lên tiếng phản đối mạnh mẽ. Bắc Kinh chỉ trích Tokyo "cực kỳ vô trách nhiệm", không coi trọng sức khỏe người dân tại những quốc gia xung quanh. Tổng thống Hàn Quốc Moon Jae-in thậm chí kêu gọi giới chức tìm cách kiện Nhật Bản lên Tòa án Quốc tế về Luật Biển, nhằm xin tòa ra lệnh cấm xả nước từ nhà máy Fukushima ra đại dương.



The Japanese government stopped promoting the mascot to support the discharge of Fukushima wastewater into the sea just one day after its debut due to a backlash.

This cartoon character first appeared in a video on the website of the Japanese government reconstruction agency on April 13, drawn in a cute style, almost like a fish, representing tritium, a coin. The radioactive taste of hydrogen persists in the wastewater of the Fukushima nuclear power plant even after it has been treated.

Experts say high concentrations of tritium are harmful to humans, adding that dilution of treated wastewater before being dumped into the sea, as committed by the Japanese government, poses no threat in terms of science. Therefore, this mascot was created to explain that the discharge of tritium into the sea is up to the standard standard at nuclear power plants around the world. The reconstruction agency's website and website have angered people in Fukushima prefecture.

"It seems that the government's desire to discharge sewage into the sea takes precedence over. The gap between the severity of the problem we are facing with the mascot's disdain is enormous," said Katsuo Watanabe , an 82-year-old fisherman in Fukushima, said.

"If the government thinks they can get the public to understand the problem just by creating a cute character, they're joking around at the risk of a media crisis," said Riken Komatsu, a local commentator. , comment.

Meanwhile, social media users named the mascot "Little Tritium", believed to be a reference to Little Pluto, a cartoon character created in the mid-1990s to calm industry opinion. Japan's nuclear industry.

Under great pressure, the reconstruction agency, tasked with overseeing recovery efforts from the Fukushima earthquake, tsunami and nuclear disaster in March 2011, removed the video promoting the sewage mascot on the 14th. / 4, only one day after posting. The tritium mascot will be redesigned to suit the psyche of the people, an anonymous official said.

Japanese Prime Minister Yoshihide Suga on April 13 said the government had approved a plan to discharge more than one million tons of treated water from the Fukushima nuclear power plant into the ocean, because there is no storage space left. Tokyo declares the plan safe, as the wastewater has been treated to remove all radioactive elements and will be diluted. The International Atomic Energy Agency also supports the plan.

However, the Japanese decision was met with backlash from local fishing communities, as it took them many years to restore customers' confidence in the seafood caught in this area.

Neighboring countries, including China and South Korea, also voiced strong opposition. Beijing criticizes Tokyo as "extremely irresponsible", not taking people's health seriously in surrounding countries. South Korean President Moon Jae-in even urged officials to seek a way to sue Japan with the International Court of the Law of the Sea, in order to ask the court to ban the discharge of water from the Fukushima plant into the ocean.