USA California thừa cả núi tiền ngân sách chẳng biết tiêu gì cho hết

[Gibbs]

Ngày 12 tháng 5 năm 2021
California dự kiến ​​thặng dư 75,7 tỷ đô la, điều đáng kinh ngạc mặc dù bị một năm đại dịch đóng cửa kinh tế - một số tiền vượt qua ngân sách hàng năm của hầu hết các tiểu bang và khiến Thống đốc Gavin Newsom hôm thứ Hai đề xuất tặng tiền mặt cho người dân khi ông phải đối mặt với một cuộc bầu cử phế truất.



Kho bạc của California đang phình to nhờ Thung lũng Silicon phát triển mạnh mẽ, thị trường chứng khoán tăng vọt và một lượng lớn các chuyên gia có thể tiếp tục làm việc từ xa trong thời kỳ Covid-19. Tiểu bang có cơ cấu thuế thu nhập lũy tiến dựa nhiều vào những người có thu nhập cao nhất, cho phép tiểu bang hưởng doanh thu kỷ lục bất chấp tình trạng mất việc làm trên diện rộng trong các ngành du lịch và dịch vụ đã khiến tỷ lệ thất nghiệp của California nằm trong số cao nhất.



Thống đốc đảng Dân chủ đưa ra con số thặng dư hôm thứ Hai khi ông đề xuất chi phiếu 600 đô la cho những cư dân có thu nhập trung bình cùng với khoản thanh toán 500 đô la cho các gia đình có người phụ thuộc như con cái. California vào tháng Hai đã ban hành một vòng thanh toán đầu tiên cho những cư dân có thu nhập thấp nhất của mình, và bổ sung vòng hai tương tự từ chính phủ. Như đã nói, tiểu bang sẽ tặng dân 12 tỷ đô la trong năm nay nếu các nhà lập pháp tiểu bang chấp thuận kế hoạch của Newsom.

"Chúng tôi tin rằng mọi người thấy phù hợp để đưa ra quyết định cho chính họ về cách tốt nhất sử dụng những đồng đô la này", Newsom nói.


California sẽ nhận được 26 tỷ đô la viện trợ liên bang trực tiếp và Newsom cho vào gói 100 tỷ đô la mà ông đặt tên là "Kế hoạch trở lại của California" khi ông vận động chống lại việc bị kêu gọi từ chức.

Các quan chức Newsom cho biết họ không sử dụng bất kỳ khoản tiền nào trong số 26 tỷ đô la liên bang để giảm thuế. Đạo luật Kế hoạch Giải cứu Hoa Kỳ năm 2021 nói chung cấm các bang cắt giảm thuế, nhưng chính quyền Biden hôm thứ Hai đã dọn đường cho California làm điều đó với hướng dẫn mới cho biết các bang có thể, miễn là họ chứng minh rằng họ đang dựa vào nguồn thu của chính họ do tăng trưởng kinh tế.

Newsom sẽ sửa đổi ngân sách tháng 5 vào cuối tuần này, bắt đầu các cuộc đàm phán với các nhà lập pháp bang trước thời hạn ngày 15 tháng 6.

Thống đốc cho biết gần 27 tỷ đô la thặng dư sẽ dành cho các trường K-12 và các trường cao đẳng cộng đồng theo yêu cầu của tiểu bang, trong khi 11 tỷ đô la sẽ dành cho dự trữ và thanh toán nợ.

Ông đang đề xuất rằng 38 tỷ đô la còn lại sẽ thúc đẩy các chương trình khác. Đảng Dân chủ lập pháp đang kêu gọi Newsom cung cấp Medicaid cho tất cả những người nhập cư không có giấy tờ, tăng cường hỗ trợ cho những người vô gia cư, mở rộng dịch vụ chăm sóc trẻ em và tăng cường các dịch vụ xã hội đã bị cắt giảm trong cuộc Đại suy thoái.

Anthony Wright, giám đốc điều hành của Health Access California, đã kêu gọi Newsom hỗ trợ chăm sóc sức khỏe cho những cư dân không có giấy tờ.



May 12,2021
California expects a staggering $75.7 billion surplus despite a year of pandemic closures — an amount that surpasses most states' annual spending and prompted Gov. Gavin Newsom on Monday to propose sending cash back to residents as he faces a recall election.

California's coffers are bulging thanks to the high-flying Silicon Valley, surging stock market and a large share of professionals who were able to continue working remotely during Covid-19. The state has a progressive income tax structure that leans heavily on top earners, allowing the state to enjoy record revenues despite widespread job losses in the travel and service industries that have kept California's unemployment rate among the nation's highest.


The Democratic governor provided the surplus figure Monday as he proposed $600 checks for middle-income residents along with $500 payments to families with dependents. California in February enacted an initial round of payments for its lowest-income residents, supplementing two rounds of similar checks from the federal government. All told, the state would give back nearly $12 billion this year if state lawmakers approve Newsom's plan.

"We believe people are better suited than we are to make determinations for themselves on how best to use these dollars," Newsom said in a line more often expressed by Republicans.

It didn't take long for the eye-popping surplus figure to get notice from congressional Republicans, who argued for a smaller federal stimulus package this winter and pointed to California as a poster child for why some states don't need assistance. California is due to receive $26 billion in direct federal aid, and Newsom has included that amount in a $100 billion package he's dubbing the "California Comeback Plan" as he campaigns against the recall.

"This is one more reason why borrowing and sending tens of billions to California was a crying shame — and why every Republican in Congress opposed it," Sen. Mitt Romney (R-Utah) said on Twitter.

Newsom officials said they are not using any of their $26 billion in federal dollars to provide tax rebates. The American Rescue Plan Act of 2021 generally forbid states from cutting taxes, but the Biden administration on Monday cleared the way for California to do so with new guidance that said states could as long as they could prove they were relying on their own revenues driven by economic growth.

Newsom is touring the state ahead of his May budget revision later this week, which will set in motion negotiations with state lawmakers before a June 15 deadline. The governor's budget will show a $75.7 billion general fund surplus across two fiscal years — the current one plus the year that starts July 1. That's equal to nearly half of the $164.5 billion general fund budget that Newsom proposed in January.

The governor said nearly $27 billion of the surplus will go to K-12 schools and community colleges under state requirements, while $11 billion will go toward reserves and debt payments. He is proposing that the remaining $38 billion boost other programs. Legislative Democrats are calling for Newsom to provide Medicaid for all undocumented immigrants, increase support for homeless residents, expand child care and bolster social services that were cut in the Great Recession.

"People were talking last year about a $54 billion shortfall; to then go to a $75 billion surplus is surreal," said Anthony Wright, executive director for Health Access California, which has called on Newsom to support health care for undocumented residents. "It's even more surreal for those of us who have been around for a couple of decades and have experienced a lot more lows than highs with regard to the budget cycles."